Без тебя - Келли Риммер

– Моя фирма скромнее, но у нас все равно поднимается суета. Приглашают лишь клиентов определенного уровня. Из еды – лобстеры, икра и телятина. Кошмар! Когда мы решили отправиться в этом году на ферму, я сказала Алану, что на этот раз я пас, поэтому он настоял на том, чтобы Бриджит, Анита и…

Она вдруг умолкла и нахмурилась.

– Что такое? – спросил я.

Я проследил за ее взглядом: Лайла уставилась на контейнеры из-под еды, стоящие на закусочном столике. Все там, судя по всему, было в порядке. Я перевел взгляд на ее лицо, искаженное той мыслью, которая заставила ее умолкнуть.

– Анита и… – повторила Лайла, – Бриджит, Анита и…

– Лиам, – назвал я имя одного из ее помощников, которых Лайла постоянно ругала. – Не кажется ли тебе забавным, что я знаю его имя, но при этом ни разу в жизни с ним не общался? Лайла! Тебе подлить вина?

– Подлей, обязательно подлей. Давай.

Я сделал так, как она просила, но тень опустилась на радужный мыльный пузырь, в котором я сейчас витал. За последние месяцы я множество раз пытался объяснить все эти маленькие странности тем, что Лайла очень устает на работе, но все вместе они образовывали более объемную и полную картину, которую я уже начал распознавать. Нет, что-то с ней явно не в порядке. В Госфорде мы прожили уже две недели. За это время Лайла ничего, в общем-то, не делала. Как ни странно, но именно на ферме она стала еще более рассеянной, а я-то ожидал, что отдых обострит все ее чувства. Я надеялся, что отдых приободрит Лайлу и она опять сможет работать в авральном режиме. Но нельзя было отрицать, что Лайла продолжала спотыкаться, пусть не в прямом смысле: по крайней мере, слова у нее на языке по-прежнему заплетались.

Воцарилось долгое молчание. Наконец она посмотрела в мою сторону.

– С тобой все в порядке, Лайла? В последнее время ты сама не своя.

Мой вопрос ее, по-видимому, совсем не встревожил.

Лайла пожала плечами и ответила:

– Ты тоже, кстати. Ты занялся ремонтом, работаешь в саду, фотографируешь и даже написал своим братьям. Эти последние месяцы многое нам обоим принесли.

– Думаешь, ты просто переутомилась?

– Вижу, ты хочешь, чтобы я расслабилась и отдохнула…

Лайла бросила на меня колючий взгляд. Рассмеявшись, я кивнул.

– Если бы в этом не было доли правды, я бы ни за что тебе этого не спустила с рук. Я сейчас, во время отпуска, неплохо отдыхаю. Не беспокойся обо мне. Договорились?

– Я люблю о тебе беспокоиться.

– Даже не думай испортить мой тщательно подготовленный сюрприз к твоему дню рождения всякой серьезной болтовней о том, что мне нужно больше отдыхать и легче относиться ко всему происходящему, – вдруг заявила Лайла. – Налей-ка лучше шампанского, и продолжим веселиться.

Она была права. Лучше отложить разговор на потом. Я потянулся за бутылкой.

* * *

Стемнело незадолго до девяти часов вечера, когда устроители торжества пустили в небо «семейный» фейерверк. Возгласы восторга, издаваемые сотнями тысяч людей на воде и берегах, звучали, словно музыкальное сопровождение к световому шоу, разворачивающемуся у нас над головами. Харбор-Бридж расцвел всеми цветами радуги. Возможно, салют на Новый год был рассчитан именно на таких людей, как я, тех, кто любит город, замечает его красоту, но в ежедневной суете не в состоянии оценить ее по достоинству. Один раз в году Сидней прихорашивается, и мы наслаждаемся этим зрелищем.

– Неописуемо, – тихо произнес я и взглянул на Лайлу.

Отблески радуги танцевали в ее глазах.

– Ты не туда смотришь! – запротестовала она.

После нескольких бокалов вина, в праздничной атмосфере, поддерживаемой толпами, Лайла находилась в смешливом настроении, а на ее лице застыло детское выражение ожидания чуда. Кажется «Моэту»[24] удалось усыпить ту часть ее мозга, которая была чувствительна ко всему, угрожающему экологии. Теперь она всей душой восхищалась салютом, а мне очень нравилось наблюдать его отражение в ее глазах. Я сжал ее лицо в ладонях.

– Спасибо, Лайла.

Я наклонился и поцеловал ее. Этим поцелуем я выразил все, что она не готова была услышать: как сильно я ее люблю, как благодарен я за ту радость, которую она мне дарит, как я сейчас счастлив… Лучше всего было то, что я почувствовал в ее ответном поцелуе те же самые чувства, но уже по отношению ко мне.

* * *

На ферму мы вернулись на следующий день после полудня. В машине Лайла была необычайно молчалива. Я объяснил себе ее поведение тем, что мы поздно легли спать. За ужином я наконец вынужден был признать, что Лайла вновь стала странно замкнутой.

– Блин!

Вдруг она выронила вилку и начала тереть лицо ладонями.

– Извини, Каллум. Я немного отвлеклась… просто… Просто мне и правда нужно кое-что сделать. Готовлюсь к новому делу. Ты не против, если я не буду доедать, а постараюсь кое-чего добиться, прежде чем ложиться спать? Обычная предварительная работа. Надо кое-что перечитать. Хочу закончить, а то недоделанная работа сводит меня с ума.

И вновь на экране радара моего инстинкта появились крошечные помехи. Несмотря на все стереотипы, связанные с ее профессией, врать Лайла не умела.

– А это точно не может подождать?

Она медленно покачала головой. Складка между ее бровями углубилась. Я колебался. Внутренние сомнения усилились. Я не знал, следует ли мне постараться вызвать ее на откровенный разговор, узнать наконец, что происходит, или лучше оставить все так, как есть.

– Ну, тогда делай, что считаешь нужным.

Она отодвинула свой стул и вышла. Я попытался смотреть глупую комедию по телевизору, но вскоре долгий день нагнал меня, и я понял, что мне пора ложиться спать. Я остановился у двери кабинета. Лайла сидела за своим письменным столом, подогнув одну ногу под себя. Она смотрела в потолок.

Я задал ей логичный, как мне казалось, вопрос:

– Проблемы с интернетом или с делом?

Вздрогнув, она обернулась, бросив на меня несколько раздосадованный взгляд. Волосы ее были скручены и скреплены на макушке карандашом в небрежный узел. Лицо ее без косметики неожиданно показалось мне ужасно изможденным. Гнев быстро сменился горечью, и это мне ни капли не понравилось.

– С интернетом сегодня все в порядке, а зря…

Экран позади нее светился сотнями рядов мелкого текста. Я решил, что, должно быть, не совсем правильно истолковал увиденное и Лайла мне на самом деле не врала. Я знал, что дело, которым она будет заниматься после отпуска, трудное и серьезное.

– Могу я чем-то помочь? – мягко спросил я.