Неразлучные - Даниэла Стил

К десяти вечера Саша, которая была на дежурстве уже четырнадцать часов, наконец смогла устроить себе перерыв. Она только что провела последнее кесарево сечение и передала в руки матери десятифунтового младенца.

– В Нью-Йорке больше некому рожать. Кажется, все возможные роды я сегодня уже приняла, – заметила она.

Они с Алексом отдыхали в ординаторской, и Алекс массировал ей спину. Вдруг зазвонил ее мобильный телефон. Саша посмотрела на дисплей, на котором отобразился незнакомый номер.

– Доктор Хартмен, – сказала Саша на тот случай, если это был пациент.

– Лейтенант О’Рурк, полиция Нью-Йорка, – услышала она официальный ответ. – У нас здесь ваша сестра. Вы значитесь как ее контактное лицо в чрезвычайной ситуации и как ее ближайшая родственница. – У Саши от страха замерло сердце. – Она жива, – грубовато буркнул полицейский. – Но она ранена. Произошло убийство. Жертву убили выстрелом в спину, и пуля прошла сквозь него и застряла в ноге вашей сестры. Артерия не затронута, но она потеряла много крови. Девушка в сознании. Находится сейчас в отделении травматологии больницы Нью-Йоркского университета. Вы могли бы подъехать сюда?

– О господи, да я здесь же, наверху. Сейчас спущусь к вам, – выпалила Саша и с отчаянием посмотрела на Алекса.

– Что случилось?

– Это Валентина. Кого-то убили, и пуля прошла сквозь жертву и попала сестре в ногу. Она в травматологии.

– Здесь?

Саша кивнула и, выбежав из ординаторской, поспешила на сестринский пост.

– Найди кого-нибудь подменить меня, – сказала она, стараясь казаться спокойнее, чем была на самом деле. – У моей сестры огнестрельное ранение. Она внизу, в травматологии. Если не найдешь мне замену, я вернусь. Сейчас пока ни у кого схваток нет.

– Пока, – повторила медсестра, шокированная тем, что ей сказала Саша. – Твоя сестра не тяжело ранена?

– Не знаю. Думаю, что нет. Ее ранили в ногу.

Саша послала воздушный поцелуй Алексу, который отправился на свое рабочее место, и бегом спустилась по лестнице на первый этаж в отделение травматологии. Она спросила, где Валентина, и нашла ее в маленькой палате в окружении полицейских. Покрытая кровью с головы до ног, она была в истерике.

– Что случилось? – вырвалось у Саши.

Ее сестра была мертвенно-бледной; врачи осматривали ее ногу и сделали обезболивающий укол.

– Они убили Жан-Пьера. Мы вернулись сегодня. Мы занимались любовью, и кто-то застрелил его. Пуля прошла сквозь него и застряла у меня в ноге. Но они убили его.

Валентина рыдала. Было очевидно, что она находится в состоянии шока. Саша подождала, пока ей ввели успокоительное, потом, когда Валентина начала засыпать, она вышла из палаты и отправилась на поиски лейтенанта О’Рурка. Он уже ждал Сашу в коридоре. После того как она представилась, он с изумлением посмотрел на нее. Это был дюжий ирландец, который тут же объявил:

– Отдел убийств. Полиция Нью-Йорка. Приятель вашей сестры был торговцем оружием, – объяснил он сразу же. – Одним из самых известных во Франции. Несколько месяцев назад он расширил свои операции на Штаты и Карибы. Мы следили за ним с того момента, как он приехал в нашу страну. Он только что провернул очень крупную сделку во Франции. В чем она заключалась, мы пока не знаем – ждем отчета от Интерпола. Кто-то достал его сегодня вечером. Ему выстрелили в спину, когда они… э-э-э… хм… были в постели. Пуля прошла через его сердце, вылетела из груди и попала в верхнюю часть бедра вашей сестре, где она сейчас и находится. Это все, что мы знаем на настоящий момент. Нам нужно будет взять показания у вашей сестры после того, как извлекут пулю. Может быть, она знает что-нибудь важное. Но сейчас она не в состоянии говорить. Ей чертовски повезло – пуля могла попасть в артерию, и она уже была бы мертва. – Он сказал это очень серьезно.

– Она замешана в чем-нибудь? – прямо спросила Саша.

– Насколько нам известно, нет. Мы уже в течение нескольких месяцев видели ее рядом с ним. Может быть, она сможет идентифицировать некоторых его подельщиков. Но эти подпольные крупные воротилы обычно не делятся секретами со своими женщинами. У нас к ней нет претензий на настоящий момент, но ею заинтересуются те, кто убил его, кто бы это ни был. Она могла видеть стрелявшего. Если это так, то она в большой опасности. Жан-Пьер не был каким-то мелким торговцем. Недавно он перешел на торговлю ядерным оружием. Собирался продавать его странам Ближнего Востока и разным авантюристам неизвестной национальности. Французские власти тоже вели за ним наблюдение.

– Что вы собираетесь предпринять, чтобы защитить мою сестру? – спросила Саша.

Она все еще была в панике и боялась, что Валентина окажется замешанной в чем-нибудь противозаконном.

Кевин О’Рурк ответил с несчастным видом:

– Десять минут назад я думал, что у нас есть проблема. Но теперь их у нас уже две. Я не знал, что у нее есть сестра-близнец. Возможно, нам придется помочь ей исчезнуть на время.

– Я не могу исчезнуть вместе с ней, – твердо заявила Саша. – Я старший ординатор в родильном отделении. Мне нельзя бросить работу на то время, пока вы будете искать убийцу.

– Может быть, вам придется, – мрачно сказал лейтенант.

– Нет, – ответила Саша, не сдаваясь.

Она не собиралась бросать свою карьеру из-за Валентины. Она слишком долго и упорно работала для этого.

– Ваша жизнь тоже может оказаться в опасности.

– Никому не придет в голову связать меня с ней. Валентина вращается в высшем свете, путешествует по всему миру. А я все время торчу здесь, принимаю роды.

– Мы обсудим это позже, – уклончиво сказал лейтенант.

В это время к ним подошел хирург, чтобы поговорить с Сашей. Они собирались отвезти Валентину в операционную, чтобы удалить пулю. Он сказал, что Валентина ослабла от кровотечения, но ее жизненные показатели в норме, и они сделают ей переливание крови. Саша пошла снова посмотреть, как там Валентина, и нашла сестру полусонной от седативных препаратов. Саша поцеловала ее, сказала, что все будет в порядке, и Валентину повезли в операционную. Саша не пошла с ними, а дождалась Алекса, который пришел через несколько минут. Он нашел кого-то, кто мог бы подменить его на некоторое время. Саша рассказала ему о том, что произошло, и о том, что сообщил ей лейтенант о Жан-Пьере. Все это было очень тревожно, особенно опасность, которая грозила Валентине со стороны убийцы.

– Когда я с ним познакомилась, у меня сразу возникло к нему отвращение. Не знаю, где она их находит. А этот был хуже всех.

Саша была очень расстроена.

– Может быть, это послужит ей уроком, – с несчастным видом сказал Алекс.

Саша кивнула. Но пока все это коренным образом изменит ее жизнь, если ей придется прятаться и, может быть, довольно долго. Но Саша не собиралась исчезать вместе с ней. Она не стала говорить Алексу о том, что сказал ей лейтенант, и о возможной угрозе ее собственной жизни. И Алекс пошел обратно в реанимационное отделение.