Свобода - Арне Даль

Веки медленно поднялись. Она лежала все в том же новом подвале. Вокруг кровати висела полупрозрачная штора, капельницы стояли на том же месте, грубый цементный потолок не изменился, и женщина по-прежнему сидела так, что с кровати ее не было видно.

— Как самочувствие, Молли? — спросила женщина.

Молли только потрясла головой. Она находилась в состоянии полудремы, словно погрузилась глубоко в теплые воды воспоминаний.

Женский голос вернулся, на этот раз он звучал более решительно:

— Ты должна рассказать все что знаешь, Молли.

Молли почувствовала, насколько тяжело она дышит. Она уже больше не в подвале. Настоящего не существует.

— Ты превысила все мыслимые полномочия, выполняя задание СЭПО, — произнес женский голос.

Уставившись в пустоту, Молли покачала головой.

Женский голос заговорил еще более жестко:

— На самом деле, меня не сильно волнует, что ты там пытаешься вытеснить из памяти. Но, возможно, все забытые тобой события помогут вытянуть из памяти единственное интересующее нас воспоминание. Это связано со Степанкой.

— Учитывая вашу профессию, вы как раз должны интересоваться вытеснением, — дерзко ответила Молли.

— И кто же я, по-твоему? — спросил женский голос.

— Рита Олен, — сказала Молли.

Посмеиваясь, Олен выехала из-за кровати на офисном стуле.

Из-под челки на Молли смотрел всепроникающий взгляд; очки каким-то загадочным образом удерживались на лбу.

— Где деньги, Молли? — спросила она нарочито отчетливо.

Молли закрыла глаза, чтобы Рита не видела ее взгляда; Рита бы сразу его прочла.

Так вот о чем идет речь.

Пенсионная страховка Молли Блум.

Но Молли никак не могла уловить связь. Откуда Рита Олен может знать ее тайну?

Сама Молли никогда бы ее не раскрыла.

Никогда.

Открыв глаза, она произнесла:

— О чем это вы? Какие деньги?

— Да ладно, — ответила Рита Олен. — Ты знаешь, где они.

— Я понятия не имею, о чем идет речь.

— Я ожидала такой реакции, — кивнула Олен. — Но я не думаю, что ты хочешь, чтобы я добавила тебе в кровь еще наркотиков. Поэтому даю тебе шанс.

— Что за черт! — попыталась вскрикнуть Молли.

Рита Олен тут же подкрутила колесико капельницы. У Молли тут же закружилась голова, и ей пришлось снова опуститься на кровать. Молли услышала собственный стон.

— Можем начать с того, что случилось в «Свободе», — сказала Рита Олен. — Для меня очевидно, что тебе просто необходимо вернуться к той ситуации. Когда мы схватили тебя в старом доме, у тебя был выключен телефон. Почему?

— Не хотела, чтобы мне мешали, — пробурчала Молли.

— Ты поняла, что погружаешься в преисподнюю души, и ты хотела попасть туда, встретиться с адом один на один. В твоей жизни не хватало одного элемента пазла. Твое подсознание подсказало тебе, что ты найдешь его, если спустишься в подвал на хуторе. Без участия Бергера.

Какое-то время было тихо. Молли лежала, уставившись в потолок. Потом Рита Олен продолжила:

— Но ты не подозревала, что речь идет о деньгах.

— Хватит говорить об этих деньгах, — оборвала ее Молли.

— Теперь ты гораздо ближе к Свободе, — сказала Олен. — Что именно случилось в первую неделю ноября 2002 года?

— Ты знаешь, что отвечать я не буду.

— Вернемся к «Свободе» в районе Бойни, — сказала Олен. — Как ты оттуда выбралась, Молли?

Молли молчала. Кое-что начало проясняться, в ее старательно выстроенной защите появились трещины. Она вдруг вспомнила, как все просто рухнуло, как жизнь разлетелась на куски. Как из-за насилия она больше не могла терпеть.

Как она сама развалилась на части.

— Начни с начала, — предложила Рита Олен. Она снова вошла в роль психолога.

— Я ни слова не скажу, — стояла на своем Блум.

— Тогда придется мне выстраивать гипотезу. Поправь меня, если я ошибусь. Осенью две тысячи второго года в криминальный отдел полиции поступила информация об организованной проституции при ресторане «Свобода» в районе Бойни. Началось расследование. Поскольку все больше данных указывали на то, что в сутенерской деятельности была замешана русская мафия, дело передали СЭПО, а полиция расследование прекратила. В СЭПО решили внедрить свою сотрудницу в организацию «Свобода». Выбор пал на тебя, Молли, молодую и амбициозную. Ты устроилась секретарем к начальнику по закупкам ресторана «Свобода». Работала в офисе на втором этаже, над рестораном, стандартный офисный график. Твоей задачей было найти документальные следы и подобраться как можно ближе к сутенерской деятельности организации. Но это оказался тупик, никакой видимой связи между рестораном и борделем на другой стороне улицы не обнаружилось; иногда в окнах мелькали проститутки, но тебе туда было не проникнуть. Оставался один путь — воспользоваться интересом к тебе начальника. Однажды он появился в офисе, и ты, заметив, как перед ним все лебезят, поняла, что он важное лицо в организации. Ты его соблазнила?

Молли взглянула на Риту. Хотя на самом деле ее взгляд был где-то далеко. Точнее, глубоко в прошлом.

Рита Олен продолжила:

— Как бы то ни было, он, так сказать, взял тебя под свое крыло. Ты его знала не как Степанку и не как Стефана Рудина. Как ты его называла?

— С, — неожиданно для себя ответила Молли. — Буквой «С».

— Не знаю, как долго вы были вместе, но этот «С» запал на шустренькую секретаршу директора по закупкам. Возможно, брак Степанки начал трещать по швам, и он увидел будущее в тебе, Молли. Настолько, что он прикарманил энную сумму денег, предполагаю, достаточную для того, чтобы вам прожить вдвоем, когда он тщательно все продумает и сбежит. Произошло это, скорее всего, в октябре две тысячи второго года. Степанка приказал своим личным телохранителям перевезти деньги в никому не известное место. Телохранителей он там и прикончил. Все следы заметены. Все, кроме тебя, Молли.

— Не понимаю, о чем ты, — сказала Молли.

— Как раз-таки понимаешь, — возразила Олен. — Потому что ты была с ним.

— Была с ним где?

— Когда он прятал деньги.

Молли Блум ничего не ответила. Она чувствовала, как вокруг нее все туже затягивается стальная проволока. Откуда Рита Олен все это знает? Это невозможно. Ни один человек во всем мире не знает о ее пенсионной страховке.

Олен продолжила:

— Ты совершила грубое должностное нарушение, не доложив о тайнике. Это преступление, о котором можно в любой момент заявить, и ты сядешь в тюрьму. Так что ты у меня на крючке, так скажем. Интересно, как ты тогда рассуждала, Молли. Расскажешь?

— Иди в жопу.

— Ты сейчас не со своими подельниками разговариваешь, — сказала Рита Олен. — Оставь этот жаргон. О чем ты думала, когда в ходе выполнения своего первого задания под прикрытием СЭПО, при всех твоих завышенных амбициях, решила не рассказывать о том, что видела. Потенциальные двести миллионов в государственную