Шотландия. Земля кланов - Сэм Хьюэн

«Дама не соглашалась добровольно, и были приняты некоторые суровые меры, послали за пастором и заиграли волынки».

Её силой приволокли к Саймону перед священником, и объявили его женой, а оглушительный вой волынок эхом отражался от стен. Ну, просто серия шоу «Остров любви»[106].

«Брачная ночь» включала в себя нескольких людей Ловата, насильно раздевших даму и принёсших её в постель. Они бросили её лицом вниз и разрезали кинжалом шнуровку её корсета, а затем оставили счастливую пару наедине. Звуки её последующих криков утопали в игре верного волынщика, игравшего что было сил снаружи. Наутро её нашли безмолвной и слегка спятившей. Диана Гэблдон гордилась бы этой сценой. И в самом деле, когда я рассказал об этом моменте одному из шоураннеров «Чужестранки», ему отчаянно захотелось вставить в сериал какую-то версию произошедшего. Как бы то ни было, учитывая, что насилие в «Чужестранке» случается так часто, что хоть часы сверяй, возможно, в планах не нашлось места для очередной подобной сцены.

Я бы мог написать целую книгу об одном только Саймоне Фрейзере (на самом деле, такие уже есть), настолько масштабна его необычайная жизнь. Но, надеюсь, вышесказанное даёт достаточный взгляд на сущность Старого Лиса. Это был человек, который заставил бы покраснеть даже самого военного вождя Дугала МакКензи.

Поднимаясь по винтовой лестнице замка Лауд мимо рыцарских доспехов, отметин от арбалетных стрел и различных предметов мебели многовековой давности, мы останавливаемся, чтобы восхититься относительно новым дополнением, размещённым на стене: деревянной табличкой, выражающей благодарность всем, кто пожертвовал средства на помощь в реставрации и поддержании замка в хорошем состоянии. Последним в списке имён значится Диана Гэблдон, поскольку интерес, созданный её книгами, приносит доход этим древним крепостям. Мы с Грэмом тоже включены в список: мы были рады внести средства в фонд, а взамен они устроили для нас персональный тур. Замок таит в себе множество секретов; немало народу прошло через ту толстую деревянную дверь и поднималось по этой же самой винтовой лестнице. Мы надеемся, что в будущем ещё больше людей смогут последовать по их стопам и будут тепло встречены у очага МакКензи.

Камин, достаточно большой для того, чтобы встать там в полный рост, расположен в конце комнаты, облицованной деревянными панелями; в нём потрескивает небольшой огонь, обогревая помещение. Мы выбираем подходящий ракурс для съёмок и усаживаемся в трёх креслах, каждому из которых более двухсот лет. Не могу удержаться, чтобы не представить себе все те задницы, которые сидели здесь раньше. Комната полна истории: здесь и молельный стульчик Марии, королевы Шотландии, и бесценный обеденный стол, и Джон терпеливо рассказывает нам обо всём. Многочисленные дамы и господа делали всё то же самое на протяжении веков; развлекались, играли на музыкальных инструментах, восхищались картинами и сидели там же, где и мы. В их число входит и весьма примечательный гость XVIII века, которому после пяти дней распития спиртного вместе с МакКензи пришлось вызывать доктора для реанимации.

Тут есть и свой призрак, который охраняет замок – быть может, от других запойных гостей, – его зовут Ночной Страж. Это призрачная фигура, которую видели в этой самой комнате со светильником в руке. Определённо, ему нравится музыка, и во время одного концерта несколько лет назад он внезапно появился, пойдя сквозь стену, к большому беспокойству испанских туристов. Теперь закрытый высокими напольными часами, старый коридор ведёт к комнате стражи, вход в которую заложен кирпичной кладкой. Джон рассказывает нам, что порой ночами он слышит Стража, как тот поднимается по винтовой лестнице и проходит мимо его спальни, его шаги слышны вполне отчётливо. Прямо в то время, как он говорил нам это, а мы смеялись над паникующими туристами, дверь позади нас медленно приоткрылась, а затем захлопнулась. По-видимому, Страж не заинтересовался нашей беседой, или нам недоставало музыкальных способностей.

Джон рассказал нам и о другом случае, когда он развешивал три картины, на одной из которых был портрет мужчины, а на других – двух дам. Вот он повесил первую пару и был весьма рад результатами своего труда. Как только он стал примерять вторую даму к этим двоим, то почувствовал, как пара рук твёрдо столкнула его с лестницы. Оказавшись лежащим на полу в целости и невредимости, он посмотрел вверх на третью картину, которую он пытался повесить – теперь на ней красовалась изрядная диагональная прореха. Определённо, паре не хотелось видеть её рядом – быть может, то был давний любовный треугольник, или какие-то размолвки?

Мы восхищались множеством картин и связанной с ними историей. Последний из портретов принадлежит кисти Джорджа Уотсона, там изображён молодой человек (Джон Хей МакКензи в возрасте 13 лет) в очень впечатляющих чулках и с клюшкой для шинти в руках – это самое раннее в Британии изображение человека, играющего в спортивную игру. Я вижу, как Грэм каменеет перед этой картиной, по-прежнему ярко ощущая поражение после нашего вымышленного состязания между дядей и племянником на площадке для игры в шинти в «Чужестранке» (четвёртая серия первого сезона). Никогда не упуская возможности поддеть измотанного старикашку, с помощью Мишель я организовал сюрприз для Грэма на территории замка.

* * *

На пустом поле для игр неподалёку от замка Лауд к нам присоединяется группа вежливых и тихих, но всё равно грозно выглядящих девушек – это местный клуб шинти из Инвернесса. Игра эта представляет собой нечто среднее между хоккеем на траве и лакроссом, и к этому примешивается едва сдерживаемая борьба. Вполовину меньше и настолько же младше меня (а Грэма – так и вчетверо), инвернесские девчушки, кажется, несколько стесняются наших видеокамер. Грэм вовсе не счастлив. Он задаёт им вопрос года…

Грэм. Игра называется шинти[107], потому что там колотили друг дружку палками по голеням?

Шотландцы хорошие игроки в двух видах спорта. Либо в чём-нибудь таком, во что можно играть, напившись, в пабе – бильярд, дартс, кёрлинг, гольф [Грэм. В кёрлинг или гольф в пабе играть невозможно!] – или там, где от участника требуется бесстрашие, например регби, шинти, борьба. В давние времена кланы Нагорья собирались на массовые сумбурные свалки. Целые деревни выходили на участие в играх сотнями человек. С деревянными палками (клюшками) в руках, они сражались за мяч (деревяшку, овечий череп или даже коровью лепёшку, – всё, что им подворачивалось под руку). С тех пор игра лишь немного изменилась, и возможно, стала ещё более опасной с добавлением цельного кожаного мяча. Многие современные игроки теряли зубы, глаза или оказывались в нокауте. Игроки могут подбрасывать мяч в воздух, ударять по нему на лету, перехватывать его на поле, и можно отталкивать людей плечом, чтобы отбить у них мяч. Единственное, чего делать нельзя, – пинать мяч ногой.

В «Чужестранке» мы воссоздали игру в шинти с Джейми и его дядюшкой «Дэ», выступающими за противоположные стороны. Очевидно, Дугал научил этой игре Джейми; без сомнения, он слегка жульничал, и Джейми был готов преподнести дяде урок. Во время съёмок Грэм был беспощадным, агрессивным и ведущим. Один дубль. А после он потянул ахиллово сухожилие, или то был другая связка? А может, у него приключилась мигрень? После этого он уселся в своё кресло и с удобствами и латте в руке и разворошённой сумкой с припасами, поедая последний батончик из хлопьев, наблюдал оттуда, как его дублёр бегал, дрался, падал и играл в мяч – вновь и вновь. Мне даже пришлось хватать его и перебрасывать через плечо, роняя на жёсткую площадку. Так что сегодня, после посещения замка Лауд, я ждал, чтобы по-настоящему проверить его в деле…