Квини - Кэндис Карти-Уильямс

Я выбралась из постели и втиснулась в свои старые детские тапки. Потом подошла к двери и медленно, практически неощутимым движением, повернула ручку, стараясь как можно меньше шуметь.

– Квини? Что случилось? – позвала бабушка, и я подпрыгнула от неожиданности.

– Ничего, я иду пописать, – прошептала я, крадясь по коридору.

– Осторожно на лестнице! – крикнула она.

– Я иду в противоположную сторону от лестницы! – прошептала я в ответ.

– Но там темно! – ответила бабушка.

Интересно, сколько времени в среднем удается поспать моему деду? Я села на унитаз, нащупывая в темноте туалетную бумагу.

– Тебе лучше? – бабушка включила свет.

Я сощурилась и прикрыла рукой глаза.

– Пока не знаю, еще ночь же. Бабушка, иди спи!

– Ты думаешь, я могу спокойно спать, пока переживаю за всех вас? Я с 1950 года не помню такого, чтобы я легла и непрерывно проспала до утра.

Я вернулась в постель, а бабушка спустилась вниз, чтобы принести мне воды. Потом зашла и поставила стакан на тумбочку у кровати.

– Подвинься.

Она забралась ко мне в кровать, я повернулась к ней лицом и положила голову ей на грудь. Раньше она была полнее. Казалось, она стала маленькой и хрупкой под весом моей головы, так что я слегка приподнялась, напрягая шею, чтобы не давить на нее.

– Думаешь, ты для меня слишком тяжелая? Я выдерживала тебя ребенком, выдержу и сейчас. Попробуй поспать, Квини.

КОРГИ

Мы с Дарси стояли в кухне. Холодильник свирепо гудел, громче обычного, а неоновое освещение печально мигало.

– Я поискала ее в Сети по пути домой. – сказала я, показывая Дарси фотографии Анны на телефоне. – Мне не зря показалось, что я раньше ее видела. Они работают вместе.

Я полистала ее профайл, показывая Дарси информацию, которую сама перечитала столько раз, что выучила наизусть.

– Блин, я же сама ему сказала, чтобы нашел себе белую девушку. Но я же не думала, что он реально ее найдет, ПОКА МЫ С НИМ БУДЕМ ДРУГ ОТ ДРУГА ОТДЫХАТЬ.

– Я тут подумала… Тебе не приходило в голову, что, может, они… – Сказала Дарси, поднося руку к губам.

– Если ты собираешься предположить, что они встречались еще до нашего разрыва, то лучше не надо, – я подавила нараставшее раздражение. – Ты должна понимать, что я сейчас этого не вынесу.

– Просто если вдруг причина в этом, то ты могла бы справедливо его ненавидеть. А ненависть – принципиально важный шаг к тому, чтобы пережить расставание с человеком.

Вот уж действительно – у Дарси есть решения на все случаи жизни.

– Не важно, – сказала я и убрала телефон. Я уже так насмотрелась на фотографии Анны, что могла бы нарисовать ее по памяти. – Надо закрыть эту тему. У меня совещание с Чаком.

Я вышла из кухни и направилась к столу Чака, чувствуя себя настоящим начальником, когда попросила его отчитаться за проделанную работу.

– Так вот, это – новый дизайн, – с готовностью начал он. – Я распечатал все образцы, которые ты мне присылала – может, обсудим их? Так вот…

У меня зажужжал телефон, я достала его и увидела на экране часть сообщения от Кассандры.

Я вернулась к своему столу, села и открыла сообщение.

– Чак, извини, можем отложить? – крикнула я через весь офис. – Я все посмотрю, и мы завтра обсудим.

Я прошла через весь офис и уединилась в комнате для отдыха, чувствуя, как внутри все туже затягивается какой-то узел. Позвонила Кассандре. Она не брала трубку. Набрала снова, и получила от нее сообщение.

За обедом я крохотными глотками прихлебывала томатный суп и показывала Дарси сообщения Кассандры.

– Не понимаю, почему она так холодна со мной, – я поморщилась, ощутив как в желудке плавает суп.

– Да она, вроде, всегда и со всеми холодна, – ответила Дарси. – Эдакая Госпожа Я Лучше Вас Всех, Потому Что Я Вас До Мозга Костей Пропсихоанализировала И Теперь Знаю Вас Лучше, Чем Вы Сами.

– Ты тоже заметила? – спросила я, с облегчением обнаружив, что не только я считаю общение с Кассандрой каторжным трудом.

– Ты шутишь? – рассмеялась Дарси. – Это ее постоянный прямой посыл. Бедняга, ты, наверное, просто привыкла. Тебе к супу нужен хлеб?