Пасьянс Даймонда - Питер Ловси

Стейн изготовил пистолет. За проституткой мелькнули две тени. Они двигались бесшумно. Женщина повернула на площадке и направилась к последнему пролету. Ее эскорт не отставал. В узкой щели между дверью и косяком появились другие притаившиеся в холле полицейские. Она скрылась за поворотом, затем громко прозвучал дверной звонок квартиры Ландина и ее голос:

– Фредерик, это я, Дикси!

Даймонд услышал, как наверху прошел человек, но звука открываемой двери не последовало – видимо, хозяин разглядывал гостью в глазок. Снова послышалась трель звонка.

К этому моменту вооруженные полицейские наверняка успели расположиться по стене по обе стороны от двери.

– Фредерик, ты дома?

Щелкнул замок.

– Привет, Фредерик! – произнесла проститутка. – Можешь на минуту спуститься?

– Какого черта тебе надо? – спросил Ландин.

– Небольшая проблема с клиентом. Пожалуйста.

– Что за проблема?

– М-м-м… не хочет уходить.

– Как так?

Ну же, мысленно уговаривал его Даймонд, выйди, переступи порог.

– Я же сказала, кочевряжится.

– Получил свое и не желает убираться? Торчит в квартире?

– Не могу от него избавиться.

– Кто он?

– Какой-то парень. Не знаю. Я не могу работать, пока он не уйдет.

– Хорошо. Возвращайся к себе. Сейчас разберусь.

Дверь захлопнулась. Даймонд в отчаянии схватился за голову. Проститутка Дикси спускалась по лестнице быстрее, чем поднималась. И, пробегая мимо Питера и Стейна, бросила:

– Смотрите не подведите, ребята! Иначе мне крышка.

– Закрой рот, – потребовал сержант. Вот и помогай после этого копам.

Снова ожидание и на сей раз дольше прежнего, хотя продолжалось менее пяти минут. Затем наверху послышались шаги, Ландин пересек комнату, щелкнул замок. Он вышел на лестницу, и раздался крик:

– Стоять! Полиция!

Ландин не захотел подчиниться и пошел на прорыв. На пути к лестнице свалил двоих или троих, грохнул выстрел, за ним еще два. Крик боли, человек шлепнулся на лестницу и скатился на несколько ступеней.

– Попался, – прокомментировал сержант Стейн и выглянул в щель. Снаружи перекрикивались полицейские, решая, безопасно ли приближаться к раненому. – Пошли.

В холле они увидели лежащего на полу у лестницы мужчину в белой футболке и черных джинсах. Над ним стоял полицейский. Стейн промчался мимо и понесся вверх, прыгая через две ступени. Даймонд не отставал.

Дверь в квартиру Ландина осталась открытой. После долгого ожидания в темноте свет внутри показался ослепительным. В глаза бросилось богатство обстановки: мебель из светлого дерева с коричневой кожаной обивкой, китайский ковер, огромные комнатные растения, абстрактные бронзовые статуэтки. Но никаких следов маленькой девочки. Даймонд проверил другие помещения – спальни, кухню, ванную. Стянул с кровати покрывало, открывал шкафы, с опаской заглянул в ванну. Пусто. Он вернулся в гостиную и осмотрелся – не пропустил ли чего-нибудь.

– Мистер Даймонд! – окликнул его из ванной Стейн. Он вошел туда вслед за Питером и остался. Стоял на коленях над унитазом. – Это тот ребенок?

Питер похолодел от ужаса.

– Я всегда заглядываю в толчок, – объяснил полицейский. – Когда они паникуют, то бросают в него предметы и пытаются смыть. – Он держал кусочки разорванной фотографии.

Даймонд сложил их на полу. Кусочков оказалось семь, и они составили неполный, но узнаваемый портрет.

– Да, это Наоми, – кивнул он.

– Кроме всего прочего, – сказал Даймонду лейтенант Истланд, – с вашей комплекцией вы туда не влезете. – Стейн с удобствами доставит вас до больницы.

– Поеду на «Скорой помощи», – заявил он.

Даймонд уже поставил ногу на подножку; дело осталось за малым – забраться в машину. Подножка была высокой, такому грузному мужчине подняться в салон оказалось непросто.

– Сзади едет врач и один из наших сотрудников.

– Пусть сядет впереди, – предложил Питер. – А я присмотрю за задержанным. Слушайте, парень не сбежит с двумя пулями в ноге.

– Вы можете допросить его в больнице.

– Мне нужны ответы сейчас. Вы и так потеряли много времени.

Слово «вы» задело американца:

– Мы потеряли время? Это вы настаивали, чтобы операция проходила как вечеринка на День благодарения. Мягкий подход. Вспомните, не вы ли пеклись о судьбе девочки?

– Я. И ее судьба меня по-прежнему беспокоит.

Даймонд втиснулся в дверцу и, чтобы подняться в салон, ухватился за край носилок. Последствия получились почти катастрофическими – установленные на тележку носилки двинулись в его сторону. Но у Питера все же хватило силы, чтобы оказаться в машине и не позволить носилкам опрокинуться и вывалить злополучного Ландина на землю. В салоне Питер устроился на свободном сиденье рядом с врачом. Человеку его размеров проще действовать, чем доказывать.

– До скорого, лейтенант, – произнес он.

Истланд обжег его взглядом и процедил:

– Если вы типичный представитель Англии, то не удивительно, что у вас все залито дождем. Странно, что еще дерьмо не валяется. – Он кивнул водителю и захлопнул дверцу.

– Сколько это займет времени? – спросил Питер сидящего рядом молодого человека, словно ничего не слышал.

– Поездка в больницу? Минут шесть-семь, – ответил тот.

– Хорошо. – Он подался к дальнему концу носилок, чтобы видеть лицо раненого.

– Осторожнее с его ногой, – предупредил врач.

– Осторожнее с моей ногой, – забеспокоившись, повторил Ландин. Ему сделали укол обезболивающего, но шарившая около больной ноги рука не предвещала ничего хорошего.

– Плевать на его ногу, – буркнул Даймонд. – Покажите мне его руку. Правую.

Врач откинул простыню с тела раненого. На правой руке красовалась татуировка в виде лезвия бритвы.

– Думаешь, я наркоман? – усмехнулся Ландин. – Ошибаешься.

– Ладно. Значит, способен говорить. Я хочу знать о девочке. Где она?

– Требую адвоката.

Старая песня, подумал Даймонд.

– Вот что, Ландин, извращенцев, которые тешатся с маленькими девочками, никто не любит. В тюрьме с такими бывают несчастные случаи.

– С маленькими девочками? Ты о чем?

– Не вешай мне лапшу на уши. Я видел, как ты умыкнул ее в аэропорту. Вместе с матерью.

– Ах, вот ты кто…

Даймонд удивился, что Ландин не сразу узнал его. Хотя с носилок Ландину было трудно рассмотреть Питера. Одно хорошо: тема немедленного привлечения к допросу адвоката, похоже, была закрыта.