Полярный круг - Лиза Марклунд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Я поеду по делам, – сказал он.
Сусанна ждала его дома у своей мамы, Сив Юханссон, в их вилле наискосок от школьного двора.
– Я так благодарна тебе, что ты согласился, – сказала она, выкладывая на кухонный стол микрофон и компьютер.
Он оглядел кухню. Здесь ничто не изменилось с тех пор, как он приходил сюда с Кристером в начале 1980-х. Сейчас за окнами сгустилась тьма, на подоконнике горел рождественский подсвечник с четырьмя свечами. Рождественские занавески в красную клеточку с бахромой в виде помпонов слегка шевелились от дуновения из окна.
– У меня только одно условие, – произнес он с улыбкой.
Она улыбнулась в ответ – той сияющей улыбкой, в которой когда-то утонул Кристер.
– Только скажи.
– Что ты дашь мне послушать все остальные интервью.
Улыбка исчезла. Сусанна придвинула к себе микрофон.
– Даже не обсуждается, – ответила она. – Это мои рабочие материалы. Я их никому не дам, ни на каких условиях.
Она презрительно вскинула голову – знак того, что она обиделась. Викинг вздохнул и принялся снова надевать перчатки.
– О’кей. Придется мне пойти получить ордер на обыск.
Потом рассмеялся и снова снял перчатки.
– Да брось, Сусси, я тебя разыграл. Давай сюда свои вопросы.
Она заколебалась, неуверенная в его намерениях, но, видимо, решила все же осуществить намеченное. Надела наушники, убедилась, что запись идет, опустила наушники на шею и начала.
– Работой по установлению истины в деле Софии Хельстен в полицейском участке Стентрэска руководит шеф полиции Викинг Стормберг. Мы сидим за кухонным столом в доме, где еще живы воспоминания. Однажды ты приходил сюда с Софией – помнишь этот эпизод?
Вопрос поставил его в тупик.
– Э-э… нет, – пробормотал он. – Когда это было?
Сусанна стиснула челюсти.
– Хорошо, попробуем еще раз. Однажды ты был здесь на вечеринке, где среди приглашенных была София Хельстен. Ты помнишь тот день?
– На вечеринке? – переспросил он и огляделся, словно ответ парил в воздухе под потолочными плитами.
Да, черт подери, та вечеринка, когда Кристер и Сусанна стали парой. Тогда он впервые догадался, что Карина и Хокан тоже вместе.
– Точно, – сказал он. – Вспомнил. Разве София тоже была здесь?
Сусанна выключила запись.
– София была здесь, разве ты не помнишь? Она занималась сексом с Пеккой Карлссоном в ванной в подвале, Кристер их там случайно застукал!
– София со всеми занималась сексом, – ответил Викинг.
– Но с тобой нет, – возразила Сусанна. – И с Кристером тоже нет.
Он не ответил.
Она снова включила запись.
– Ты можешь ответить, когда захочешь, – сказала она. – По поводу той вечеринки.
Он беззвучно сглотнул.
– Да, здесь много воспоминаний, – проговорил он. – Мы были здесь на вечеринке, должно быть, весной тысяча девятьсот восьмидесятого года, за пару месяцев до ее исчезновения.
– Что ты помнишь о том лете?
Он посмотрел в окно, увидел свое отражение в черном стекле. Что он помнит о лете тысяча девятьсот восьмидесятого года?
Агнету.
Ее хрупкую фигурку и светлые волосы, ее соленые слезы и мягкий смех. Непоколебимую решимость во все вкладывать душу, творить добро. Ее простое и естественное отношение к жизни и долгожданную свободу. Мама сидела в Фурунэсе, и Агнета могла работать, дышать и писать, как ей хотелось. Избавившись от ответственности за больного родителя, она могла любить, смеяться и играть с котом без страха и тревоги – впервые в жизни.
Потрясающее чувство наблюдать за ее превращением, быть рядом, подойти так близко.
Сусанна требовательно махнула рукой, подняв брови.
– Помню, как мы искали, – сказал он. – Как прочесывали все в округе. Все мои друзья участвовали, все до одного. Мы боялись лесных пожаров, ведь выше Гранселя уже произошел пожар. Полиция из Лулео приехала сюда и обследовала дно реки, но это было сложно сделать из-за порога.
– В городе ощущался страх?
На несколько секунд он задумался.
– Скорее тревога, – проговорил он. – Когда нашли ее библиотечные книги возле Гранселя – люди испугались. Все поняли: с ней что-то случилось, что-то страшное.
– В тот раз следствие возглавлял твой отец, на этот раз ответственность легла на тебя. Что ты испытываешь по этому поводу?
Сусанна смолкла, с ожиданием глядя на него.
– Я видел, как тяжело ему было тогда, как ответственность давила на плечи. А теперь эта ноша легла на меня.
– Это тяжело?
Он сделал глубокий вдох.
– Тут… много всего, – проговорил он. – Запутанное дело. С большой вероятностью речь идет о преступлении, на которое, вероятно, уже вышел срок давности. Но следствие по находке ведется, мы работаем методично и планомерно.
– Как она туда попала?
Он слегка улыбнулся Сусанне.
– Мы как раз работаем над тем, чтобы это выяснить, – ответил он.
Зазвонил мобильник – Je ne regrette rien Эдит Пиаф. Сусанна взяла телефон, взглянула на экран и сбросила звонок.
Затем надела наушники, пощелкала по клавиатуре, слушая запись. Снова сняла их.
– Звучит отлично, – сказала она и снова включила компьютер на запись. – Расскажи, какие у тебя были отношения с Софией?
Он почувствовал, как улыбка застыла у него на губах, сразу же вспомнились вчерашние пьяные разговоры Биргитты. Что известно Сусанне? Знает ли она, как София бегала за ним, как вешалась на него и провоцировала, как он в результате пару раз уступил ей? Убеждал себя, что это не считается, но она думала иначе. Считала себя его девушкой. Как она не желала слышать отказ. Мрак в ее взгляде, когда она не получила желаемого, – жуткое зрелище.
Он внимательно оглядел Сусанну. Она прекрасно умеет притворяться, но лукавит ли она сейчас? Нет, ведь она сказала – с тобой нет, и с Кристером тоже нет. Она не знает. Биргитта не разболтала.
– Она была моей одноклассницей, – ответил он нейтрально. – Мы вместе учились в школе с первого класса до конца гимназии. Она была толковая, хорошо училась. Мало говорила.
– Женщины часто погибают от рук близких, – сказала Сусанна. – У Софии был парень?
Викинг почувствовал, как по спине потек пот.
– Честно говоря, не знаю, – ответил он.
На несколько мгновений она задумалась.
– Как, по-твоему, город отреагировал на исчезновение Софии?
Прежде чем начать говорить, он тщательно обдумал ответ.
– Она была человеком маленьким и скромным, – проговорил он. – Странно, что ее исчезновение оставило такой заметный след. Осенью Хильдинг ушел с поста мэра, на его место пришел Биргер Густафссон – начальник пожарной охраны, сама знаешь. Он придерживался совсем иного стиля руководства. Диалог и консенсус остались в прошлом: он поступал так, как сам считал нужным. Либо ты с ним, либо против него. Из-за этого на муниципальных выборах 1982
