Сценарии американского кино - Валентина Сергеевна Колодяжная

Здание бара «Три колокольчика». Из бара вместе с другими посетителями выходит Дэй Бандо. Он постарел. Годы, проведенные на ринге, почти лишили его зрения. В руках у него кружка пива. Он совершенно пьян. Сифарта, также с кружкой в руках, следует за ним.

Дэй Бандо (бормочет). А что теперь... пожар, наводнение... что?

Сифарта. Говорят, обвал.

Дэй Бандо. А-а... Я обниму бочку и просплю мертвецки пьяным до самой смерти.

Допивает пиво и бросает кружку в сторону.

Дэй Бандо (Сифарте). Подойди ко мне, помоги мне добраться туда.

Шахтер. А что толку в этом?.. Все равно ты ничего не увидишь!

Дэй Бандо. И все-таки я могу рубить киркой глубже, чем кто-либо... пошли...

Положив руку на плечо Сифарты, он спешит к шахте.

На шахтном дворе собралась толпа жителей поселка.

На переднем плане медленно вращается колесо подъемника. Появляется клеть. Шахтеры помогают выйти из клети пострадавшим при обвале. К клети подбегают еще люди и начинают выносить тяжелораненых и убитых.

Женщины бросаются вперед. Они тревожно всматриваются в лица живых и мертвых. Какая-то женщина, радостно вскрикнув, прильнула к мужу, который легко ранен.

Другая рыдает на коленях — своего мужа она нашла среди мертвых.

Несколько шахтеров поспешно садятся в клеть. Управляющий с каким-то списком в руках делает знак, и клеть быстро опускается.

Управляющий проходит мимо мертвых и тяжелораненых, записывает их имена.

Хью, Бетс, Бронуен и Граффидд подбегают к воротам шахты. Взволнованные, они ищут Моргана, заглядывают в лица раненых шахтеров, которых уводят.

Бетс переходит от одного шахтера к другому, тревожно вглядывается в их лица. Она полна страха за мужа. Сквозь беспокойную толпу к клети проталкиваются Граффидд и Хью. Подходят к управляющему.

Граффидд. Гвилим Морган?

Управляющий. Еще не нашли.

У ворот шахтного двора.

Из поселка все еще бегут и бегут люди.

Подъезжает коляска с кучером на козлах. Из коляски выходит Энгарад. И хотя ее платье резко отличается от одежды жен и дочерей шахтеров, выражение ее лица такое же, как у всех, ибо она — одна из них. Она подбегает к Бетс и Бронуен, быстро окидывает взглядом их лица.

Глаза Бетс прикованы к поднимающейся клети. Она мрачно качает головой. Бронуен обнимает Энгарад.

Клеть поднята. Управляющий, Граффидд и все остальные бросаются вперед, чтобы помочь прибывшим. Из клети выходят шахтеры, которые только что спускались в шахту, и выносят троих тяжелораненых товарищей.

Раненые кашляют, задыхаются. В их глазах боль и страдание.

Бетс, Бронуен и Энгарад осматривают раненых, которых проносят мимо них.

Подходят Граффидд и Хью. Увидев Энгарад, Граффидд резко останавливается. На мгновение их глаза встречаются. Граффидд поворачивается к Бетс.

Граффидд. О нем никто ничего не знает. Сейчас я спущусь сам.

Бетс храбро кивает ему.

Хью (кричит). Я спущусь вместе с вами.

Граффидд отрицательно качает головой и отстраняет его.

Граффидд. Оставайся с матерью, Хью.

Взглянув на Энгарад, он уходит. Со слезами на глазах Энгарад смотрит ему вслед. Кулаки ее судорожно сжаты. Вдруг она бежит за ним.

У клети.

В клеть входят шахтеры, чтобы спуститься вниз. Граффидд оборачивается, когда Энгарад подбегает к нему.

Забыв об окружающих их людях, они смотрят друг другу в глаза. В глазах Энгарад невысказанные любовь и тревога.

Энгарад. Возвращайтесь.

Граффидд. Хорошо.

Еще мгновение он смотрит на нее, затем поворачивается и входит в клеть. Энгарад смотрит ему вслед.

Неожиданно Хью оставляет мать и бежит к клети. Он вскакивает, когда клеть уже начинает опускаться. Бетс с ужасом глядит на сына, хочет броситься за ним, но Энгарад и Бронуен удерживают ее.

В опускающейся клети.

На переднем плане Хью и Граффидд. Граффидд ничего не говорит Хью; он лишь кладет руку на его плечо. Сзади них раздается голос Дэя.

Голос Дэя. Я так долго глотал из бочонка в «Трех колокольчиках», что у меня не застегивается ни одна пуговица на штанах.

Обернувшись, Хью видит позади себя Дэя в костюме шахтера.

Хью Дэй...

Дэй. Кто это?

Хью. Хью Морган.

Дэй (ухмыляясь). Хью, ты? (Ободряюще.) Не бойся, мы обязательно найдем твоего отца. Ведь он кровь моего сердца.

В штольне.

Клеть останавливается. Вода тотчас же заливает пол клети. Штольня уже наполовину затоплена. Граффидд, Дэй, Хью и шахтеры входят в бурлящую воду. Сразу все начинают кашлять. Глаза слезятся от газа.

Хью (глядя на воду). Уже по колена...

Граффидд. Скоро начнут работать насосы. Идем.

Шахтер. Воздух плохой. Следите за лампочками!

Пламя в лампочках колеблется.

Не обращая внимания на предупреждение, Граффидд устремляется вперед. Остальные в напряженном молчании следуют за ним. Все кашляют. Руками закрывают носы и рты.

Высоко подняв лампочки, кашляя и задыхаясь от удушливых газов, маленькая партия людей спускается по штольне.

Доходят до небольшого подъема. Идут вверх. Пламя в лампочках горит ровнее.

Дэй (отдуваясь). Здесь воздух чище.

Вдруг Граффидд останавливается и высоко поднимает свою лампочку. Перед ними куча глинистого сланца и щебня. Это обвалилась кровля. Дэй руками ощупывает обвал.

Дэй (шепотом). Может быть, они здесь? (Нащупывает кирку.) Глаза здесь не нужны. Дайте мне кирку.

Граффидд. Нужно сделать несколько подпорок.

Один из шахтеров подает Дэю кирку. Дэй отстраняет шахтеров и начинает копать.

Граффидд и несколько шахтеров разбирают породу. Им помогает Хью. Двое шахтеров приносят подпорки и начинают их устанавливать. Дэй продолжает копать.

Общий план долины.

Над горами за шахтой занимается заря. На шахтном дворе мужчины, женщины и дети. Все ждут в тягостном молчании. Некоторые спят, привалившись к стене.

Здесь же Бетс, Бронуен и Энгарад. Они сидят. Энгарад положила голову на колени Бронуен; Бронуен ласково гладит ее по волосам.

В шахте.

Спасательная партия добилась некоторого успеха. Граффидд работает киркой, правда, не с такой силой, как Дэй, но умело. Он устал, весь перемазался. Вдруг останавливается. Мы не знаем, что он увидел. Оглядывается на шахтеров.

Граффидд (тихо). Здесь один из них.

Шахтеры оттаскивают валуны и вынимают из-под породы тело. Граффидд становится на колени перед пострадавшим, надеясь обнаружить в нем признаки жизни. Но спустя мгновение качает головой.

Один из шахтеров (смотря вниз). Эван Льюис. Господи, упокой его душу.

Дэй. Теперь отойдите.

Он снова начинает раскапывать обвал.

Утро. Шахтный двор.

Энгарад, Бетс и Бронуен ждут по-прежнему. Энгарад сидит выпрямившись. Управляющий шахтой и две молодые девушки разносят еду и питье. Одна из девушек предлагает Бетс поесть. Та отрицательно качает головой. Она не сводит глаз с подъемника.

В штольне.

Дэй и Граффидд вытаскивают из-под обвала второго шахтера. Он еще жив,