Девушка, переставшая говорить - Трюде Тейге

Карстен припарковался прямо у квартиры Гисле и попросил Дага остаться в машине. Все окна квартир выходили на фасад дома, и из нее был только один выход. Эврелид был на месте в соседском гараже, но Лауритсен так и не пришел.

– Мы должны были встретиться здесь в два часа, я позвонил и разбудил его в 2:15, – сказал Эврелид. – Я пытался звонить ему снова, но ответа не было. Поехать искать его я тоже не могу, я же должен быть здесь.

Карстен кивнул. Им нужно держать под контролем Гисле Квамме.

– Ничего не происходило? – спросил он.

– Нет, ничего. Он выключил свет после двенадцати, по словам тех, кто был на посту до меня.

Карстен сообщил ему об исчезновении Бенте.

– Пойду проверю, тут ли Гисле вообще, на всякий случай.

Едва ли увечье Карстена когда-нибудь мешало ему больше, чем сейчас, когда он шел к дому, где жил Гисле. Ему было трудно удерживаться на ногах под ужасными порывами ветра, приходилось все время останавливаться, широко расставлять ноги, опираясь на костыли, чтобы не упасть. Но наконец он преодолел эти двадцать метров от гаража до квартиры. Сначала он с силой жал на кнопку звонка, а потом начал настойчиво стучать в дверь. Ничего не произошло.

«Он смог как-то улизнуть, а мы не заметили», – подумал он.

Вдруг в квартире зажегся свет, и дверь открылась.

– Что такое? – испуганно спросил Гисле.

Карстен прошел внутрь, не ответив. Проверил гостиную, спальный альков, ванную.

Никого.

Гисле стоял посреди комнаты и смотрел на него.

– Что здесь происходит?

Карстен снова не ответил, Гисле застрял в деревне так же, как и все остальные. А на его заспанном лице были отпечатки от простыни.

Карстен вышел, не дав ему никакого объяснения.

Карстен крепко держал руль, стараясь концентрироваться, чтобы удерживать машину на дороге. Вдруг он заметил тень перед машиной и резко затормозил. На лобовое стекло упал большой кусок брезента, на несколько секунд закрыв его полностью, пока брезент не отнесло ветром. Он сдвинулся наверх, поднялся в воздух, похожий на большую птицу, и улетел. Карстен поехал дальше, весь в напряжении, склонившись вперед, включив дворники на полную катушку. Даг молча сидел рядом.

Лауритсен снимал старый дом на Хамневейен, неподалеку от гравийной дорожки и дома Сиссель. Почти доехав до места, Карстен узнал машину, припаркованную у края дороги рядом с одним из сараев.

Машина Лауритсена.

Карстен велел Дагу оставаться в машине, натянул капюшон на голову, туго завязал его и, присев на корточки, с трудом пробрался сквозь мощный шквал. Открыл водительскую дверь.

Машина была пуста.

Карстен сел в нее и, протерев глаза от воды, осмотрелся. Ключ в замке зажигания. На пассажирском сиденье лежал кошелек Лауритсена.

Карстен вышел из машины, закрыл дверь и достал фонарик из внутреннего кармана, осветил землю, согнувшись, обогнул машину, опираясь на нее. Подойдя к багажнику, он, задержав дыхание, открыл его с легким щелчком.

Пусто.

Он выдохнул.

У входной двери горел один только уличный фонарь; в доме, где жил Лауритсен, было темно, а дверь заперта.

– Я могу проверить вход с кухни сзади, – сказал Даг, и Карстен кивнул. Через полминуты Даг вернулся и покачал головой: – Тоже заперто.

– Дайте мне его, – Карстен показал на камень у подножия лестницы.

Даг поднял камень и протянул Карстену. Карстен сделал шаг назад и бросил камень в окно. Стекло зазвенело. Он протянул руку в отверстие, дотянулся до замка и открыл дверь.

Полная тишина.

Карстен с Дагом обошли комнату за комнатой, выкрикивая имя Руне Лауритсена.

Его там не было.

71

Кайса была у дома, когда приехал Вегард и припарковался. Она передвинула мусорный бак в гараж и собирала мусорные пакеты, разбросанные перед входной дверью. Он пробежал несколько метров к Кайсе, когда заметил ее.

– Черт побери, ну и погодка! – воскликнул он.

– Проверяли яхту? – спросила Кайса.

Он кивнул.

– На вид с ней все нормально, но шторм сорвал крышу с нескольких сараев. Одна большая яхта оторвалась от причала и бьется о прибрежные камни. Вещи разбросало по всей гавани, по пристани, по дороге и в море, просто катастрофа.

Он промок, был необычно бледен и дрожал от холода.

Кайса пригласила его на чашку кофе.

– С удовольствием, – сказал он. – Было бы хорошо выпить горячего. Только переоденусь.

Десять минут спустя Кайса и Вегард стояли на кухне. Она рассказала ему про исчезновение Бенте. В этот момент они услышали шаги у двери, и тут же вошли Даг Рисе и Карстен.

Кайса вопросительно посмотрела на Карстена, он рассказал, что на данный момент спасательное судно с подкреплением не может добраться до Лусвики. По данным Метеорологического института, ветер должен смениться в течение нескольких часов, и тогда они попытаются выбраться.

Кайса налила всем кофе, и они пили его в гробовой тишине. На часах было почти половина седьмого.

– Мне снова пора идти, – сказал Карстен с каменным лицом. – Скоро начнут просыпаться люди.

– Я с вами, – вставил Даг.

– И я тоже, – поддержал Вегард. – Мы будем помогать.

Карстен оценивающе посмотрел на них. Даг выглядел уже лучше, по крайней мере внешне казался спокойнее.

– Ладно, – сказал он. – Но вы не должны предпринимать ничего самостоятельно, кроме того, о чем я попрошу.

Оба с серьезным видом кивнули.

– Вы объявите в розыск Бенте? – спросила Кайса. – Людей быстрее найти с помощью СМИ, чем ходить и стучать в двери. А исчезновение Бенте…

– …тебе придется подождать, – прервал ее Карстен. – Я позвоню, если это будет необходимо.

Кайса проводила их до двери и постояла там, пока трое мужчин спешили к машине. После них остался шлейф мужского аромата.

Карстен шел только с одним костылем. Как хорошо, подумала она. Он забрался на водительское сиденье. Вегард сел рядом, а Даг – сзади. Он крепко держал дверь, чтобы ветер не вырвал ее, сначала занес одну ногу, сел и втянул вторую, захлопнув дверь.

Кайса окаменела.

В свете уличного фонаря на кроссовках вспыхнули светоотражающие полоски.

Она вдохнула воздух. Этот запах…

Лосьон после бритья. Кроссовки.

Она побежала за машиной, закричала, но не было ни малейшего шанса догнать их, а ее голос уносило ветром. Запыхавшаяся и промокшая, Кайса смотрела, как машина исчезает из виду.