Невоздержанность - Al Steiner

чем ничего не делать? Если ты останешься здесь, в Новой Зеландии, прячась от мира, ты все равно канешь в безвестность, не так ли?

"Я мог бы", - признал он. "Но, по крайней мере, я не пойду туда с аншлагом. По крайней мере, когда люди вспомнят меня, это будет за работу, которую я делал с Невоздержанностью, а не за ту чушь, которую я нес после того, как мы расстались. Мне жаль, но если я собираюсь сочинять еще какую-то музыку, я собираюсь делать это по-своему".

Полин расстроенно покачала головой. "Господи", - сказала она. "Не могу поверить, что проехала полмира, чтобы завести этот разговор. Я мог бы просто остаться дома и поговорить о том же с Селией ".

Джейк немного оживился при упоминании Селии. Когда он уехал из Соединенных Штатов, она была в еще худшем положении, чем Джейк. Единственный контракт на запись, который ей предлагали, был таким, по которому лейбл сохранял полный контроль над музыкой, которую она будет исполнять, и который содержал строгие требования к ее весу и другим атрибутам физической привлекательности. Короче говоря, контракт был разработан, чтобы превратить ее в безмозглый секс-символ поп-музыки, который они могли бы использовать для выпуска одного-двух альбомов, а затем отбросить в сторону.

"Все еще нет прогресса в записи Селии, да?" Спросил Джейк.

"Нет, хотя в ее случае я не могу сказать, что сильно ее виню. По сути, они пытаются заставить ее подписаться на принудительное рабство ".

"Как у нее дела?" Спросил Джейк.

Полин посмотрела на него, прочитав в глазах Джейка подтверждение того, что она давно подозревала. "Она немного не в себе в эти дни", - сказала она ему. "Она и Грег оба. После всего этого фиаско в Северных джунглях никто не предлагает Грегу никаких ролей — даже в качестве актера второго плана, — за исключением одного режиссера, который планировал снять серию комедийных фильмов, подменяющих приключенческие фильмы. И он предлагает ему всего несколько миллионов долларов за фильм за привилегию быть типажом на всю жизнь. Кстати, Грег ему отказал. А Селия, ну, она начинает думать, что ее больше никогда не будут записывать. Трудно утешать ее, когда я примерно на три четверти убежден, что она права. Эти последние два альбома La Differencia действительно сильно повлияли на ее репутацию ".

"Это просто неправильно", - сказал Джейк, качая головой от несправедливости всего этого. "Селия - невероятно талантливый музыкант и автор песен, и у нее одно из самых красивых контральто, которые когда-либо были. Ее нельзя заставлять замолчать".

Полин пожала плечами, демонстрируя некоторое собственное разочарование положением Селии. В конце концов, она была менеджером Селии, и пока управлять было нечем. Она еще не заработала на ней ни пенни и, вероятно, никогда не заработает. "В этом я с тобой согласна, братан", - сказала она Джейку. "Но на самом деле, что она может сделать? Никто не хочет позволить ей пойти в студию и спеть десять мелодий собственного сочинения. Они даже не захотят прослушать ее демозапись".

"Господи", - сказал Джейк. "Мне нужно выпить". Он встал и достал бутылку вина со стеллажа для повседневного хранения в кухне. Даже не взглянув, чтобы посмотреть, что это было — кроме того, что это было что—то красное, - он схватил штопор и открыл его менее чем за двадцать секунд. Он отнес его обратно к столу и наполнил свой стакан до краев.

"Кто-нибудь еще?" спросил он.

"Мне ничего, спасибо", - сказала Джилл, зевая. "Я действительно не думаю, что смогу долго бодрствовать".

"Я тоже", - сказала Полин. "Я знаю, что еще немного рано, но я собираюсь пойти вздремнуть, если ты не против".

"Конечно", - сказал Джейк, частично разочарованный тем, что у него больше не будет компании этим вечером, частично обрадованный тем, что у него больше не будет компании этим вечером. "Ты сможешь проспать до завтра, если будешь работать над этим".

"Я чувствую, что смогу проспать и завтра", - сказала ему Полин.

"Я тоже", - согласилась Джилл.

Джейк пообещал дамам, что приготовит им завтрак утром. Они поблагодарили его за гостеприимство и извинились за свою усталость.

"Подумай о том, о чем мы говорили, Джейк", - посоветовала ему Полин, направляясь вверх по лестнице. "Должен быть какой-то способ, которым ты можешь согласиться делать больше музыки".

"Я подумаю об этом", - пообещал он.

Полин и Джилл отправились спать. Джейк выкурил еще одну сигарету, а затем прибрался на кухне и в столовой, поставив посуду в посудомоечную машину, вытер все шкафы и подметя пол. Выполняя эти задания, он включил маленький транзисторный радиоприемник на кухне, настроив его на станцию Крайстчерча, которая специализировалась на воспроизведении американской музыки — жанра, который был очень популярен в Новой Зеландии.

У американской музыки не было особого формата, кроме американского. Они играли кантри, рок, поп, тини боб и даже рэп. Пока Джейк мыл посуду, они включили Lines On The Map, название, вырезанное из последнего альбома Intemperance, и последнюю мелодию из радиоэфира, выпущенную синглом. Джейк слегка вздохнул, услышав это. Lines действительно были довольно хорошей мелодией, примером того, на что он был способен, когда не был связан заботами звукозаписывающей компании. Джейк слушал текст песни с гордостью, представляя, как у него всегда бывало, когда он слушал одну из своих мелодий, что какой—нибудь безымянный, безликий, умный слушатель где-нибудь в местной аудитории впервые постигает смысл мелодии - понимает, о чем говорил Джейк, когда писал ее.

Неужели у меня больше никогда не будет этого чувства? Неужели я подошел к концу своего музыкального наследия только из-за этих недальновидных, жадных до денег ублюдков?

Линии на Карте потускнели до черного, а станция переключилась на коммерческую. Джейк попытался привести мысли в порядок, пока на заднем плане крутилась реклама "Ниссана" из Южного Крайстчерча, пива "Стейнлагер" и предстоящего выпуска программы "Приветствия" на Восьмом канале. В основном он добился успеха в этом начинании, поскольку сосредоточился на хорошем способе "подумать о том, о чем мы говорили", когда его работа была закончена.

Когда он закончил, он выключил радио посреди Another Day In Paradise Фила Коллинза — дерьмовой дани уважения бездомным, получившей "Грэмми" на последней церемонии награждения, несомненно, потому, что бедственное положение "бездомных" было хитом продаж за последние несколько лет.

"Фил, ты такой долбаный продажный человек", - пробормотал Джейк, направляясь в свою спальню. "И подумать только, раньше я действительно уважал тебя как автора текстов".

Another Day In Paradise был прекрасным примером тех жеманных, лицемерных дерьмовых