На четвертый раз везет - Кайса Ингемарсон

– Устроим себе длинное путешествие. Может быть. Даже такое романтическое путешествие, в которое отправляются, чтобы отпраздновать нечто особенное… – Юхан подмигнул Пауле.

Та сглотнула: спешить некуда, разве не об этом она договаривалась с Судьбой?

Юхан принялся за еду.

– Ты даже не представляешь, как я рад, – серьезно произнес он. – Я так боялся, что ты снова куда-нибудь уедешь. – Паула опустила взгляд в тарелку. – И не был уверен, что выдержу это еще раз. – Он посмотрел на нее, подчеркивая важность только что сказанного. Но тут же просиял: – Но для начала мы вместе отправимся в отпуск! Впервые – по-настоящему!

Юхан мыл посуду, насвистывая «It’s a long way to Tipparary…»[21]Паула знала, что он хочет секса. Она была не в настроении, но в последний раз они занимались этим почти месяц назад, поэтому она нехотя приняла душ, накинула халат и уселась перед телевизором. Закрыв кран и протерев стол, Юхан вошел в комнату и сел рядом с Паулой.

– Что смотришь?

– Ничего особенного.

– Отлично, тогда я выключу, – произнес он игривым тоном, отнимая у нее пульт. Экран с легким потрескиванием погас. – У меня есть другое предложение, – добавил он, развязывая пояс ее халата.

* * *

Паула пыталась привыкнуть к мысли, что осенью начнется учеба. Она представляла себя в электричке, склонившейся над учебником, старалась радоваться будущей работе, ради которой все затевается. Ведь больше не придется заниматься уборкой офисов и тому подобным – но радости что-то не прибавлялось. Пауле не хотелось уходить с телевидения: она привыкла к обстановке, к бешеному темпу, ей нравилась работа. Она даже размышляла, не позвонить ли Андерсу и не рассказать ли все как есть, но передумала. Сдать белый ящичек символизировало бы поражение. Сама не зная почему, Паула спрашивала себя: стала бы она так терзаться, реши она – или, вернее, Судьба, – что вместо учебы надо ехать в ЮАР. И получала неутешительный ответ: вряд ли.

Паула твердила себе, что остальных ее решение радует. Ракель, как и ожидалось, захлопала в ладоши, поздравляя Паулу с тем, что у нее наконец-то появился шанс навести в своей жизни порядок. Отец, тщательно подбирая слова, сказал, дескать, настала пора прекратить «скитания», как он называл путешествия, а курсы – это шанс найти настоящую работу.

Единственным, кто воздержался от ликования, была Анна.

– А как же фильм? А продюсерская фирма? А роли, которые ты мне обещала?

– Роли не будет, – коротко ответила Паула. – Ее получила Ханна Бергдаль.

– Как это?.. Но… ты же ему понравилась. Ты же сказала, что все прошло хорошо! И как он это объяснил?

– Никак. Он не звонил. Я прочитала в газете.

– Вот сволочь! Трус несчастный! Мог бы и позвонить!

– В пробах участвовала куча народу. Не могут же они обзванивать всех подряд. Думаю, так обычно и бывает.

– Все равно погано. Ханна Бергдаль! У нее ролей – завались, зачем ей еще и твоя? К тому же она совсем не в его стиле! Слишком… театральная.

Паула и сама об этом думала, размышляя о странном выборе Ральфа. Он так много говорил о том, как театральные школы портят дарования, как важна естественность перед камерой. А Ханна Бергдаль, какой бы талантливой она ни была, определенно относится к категории Актрис с большой буквы.

– Наверное, она хорошо смотрелась на пробах. Что-то важное для режиссуры… – начала было Паула.

– Ерунда! Он наверняка с ней переспал.

Паула не смогла удержаться от смеха:

– Или со мной – и ему не понравилось.

– Вот уж не поверю – с твоим-то опытом!

– Эй-эй, придержи язык!

– Значит, теперь тебе придется работать в туристическом бюро… – вздохнула Анна.

– Посмотрим, что получится. Сначала надо два года проучиться.

– Два года… надеюсь, ты именно этого хочешь.

– Честно говоря, хочется навести некоторый порядок в жизни. Нельзя же скитаться всю жизнь.

– Ну да… – неуверенно отозвалась Анна. – Если ты рада… Просто неожиданный выбор. Но, с другой стороны, увидев меня с животом, ты тоже удивилась!

– Да уж. Кстати, как Стуре?

– Отлично! Я так люблю его, так рада, что встретила его!

– Вот и славно. – Паула не знала, что еще сказать. Нет ничего труднее, чем разговаривать со счастливыми людьми. – А как живот? – спросила она, чтобы не молчать.

– Осталось три недели. Ночью почти не заснуть – так пинается. Пытаюсь отдыхать днем.

– Вот и хорошо.

Паула надеялась, что подругу не разочарует эта сухая реплика и Анна, похоже, ничуть не обиделась, когда прервала разговор ради очередного похода в туалет. Когда они виделись в последний раз, Анна умудрилась шесть раз отлучиться в туалет во время недолгой прогулки по городу. Извиняясь, она сообщила, что чувствует себя участницей бесконечного пивного марафона. Паула утешила ее, сказав, что мочится Анна не чаще среднестатистического мужчины. Что было правдой весьма относительной, но Анну ответ удовлетворил.

Паула вошла в спальню переодеться: белая майка и бежевая юбка. Плюс джинсовая куртка.

Юхан уговорил ее поужинать с ним, его коллегой и девушкой коллеги. Ужин на четверых… Паула не питала особых надежд. О чем говорить? Техника владения дубинкой? Калибры стволов? А подружка коллеги наверняка медсестра – известная тема.

Встреча – в восемь в ресторане. Юхан заказал столик. Они с Винсентом должны прийти прямо с работы. Выбор ресторана тоже сыграл не последнюю роль в том, что Паула согласилась присоединиться к ужину. Открылось заведение недавно, но все ресторанные полосы центральных газет давали ему самую высокую оценку. Но дело было не только в еде. В этом ресторане, по нью-йоркскому образцу, имелся большой бар, где, как утверждали, знаменитостей на квадратный метр приходится больше, чем в столовой какой-нибудь телестудии.

Небрежный выбор одежды Паула компенсировала лишним часом, проведенным в ванной. Она уже слегка загорела и была вполне довольна своим видом.

В ресторане Паула появилась уже в десять минут девятого. Юхан был на месте. Он беседовал с каким-то парнем у стойки бара.

– Паула! Мы здесь! – Юхан подзывал ее энергичными жестами. – Это Винсент, – сказал он, указывая на собеседника.

Паула сглотнула: красавчик. А Юхан-то ничего не говорил! Винсент с улыбкой протянул Пауле руку.

– Много о тебе слышал. – Он крепко сжал ее ладонь в своей. – И теперь понимаю почему.

Тут Юхан прервал затянувшееся приветствие.

– Стол свободен, но, может быть, ты хочешь сначала выпить в баре? Мы ведь ждем Вивиан.