Каньон убийств - Мэг Гардинер

Я подумала над услышанным.

— Кенни все это время продавал коды доступа к компьютерным данным тех, кто так или иначе связан с «Мако»?

— Ну.

— И с помощью этих кодов сообщники Яго добывали сведения для шантажа?

— Разумеется. Они выжимали из людей все, что возможно, а потом очищали банковские счета. Давали своего рода пинок под зад жертвам.

Старательно переваривая информацию, я доела рогалик и допила сок.

— У «Мако» имеется специальный фонд для взяток и подкупа, который называется «Сегвей», — сказала я. — Яго проводил свои преступные сделки по счетам этого фонда, не так ли?

— Похоже на то.

— Кенни Руденски помогал Яго отмывать незаконные доходы.

— Вы правильно уловили суть моего рассказа.

— Черт побери! И кто еще из служащих «Мако» замешан в этом?

— Не знаю, этой информацией Черри Лопес не располагает.

Лицо Джакарты выразило полнейшую безучастность, а я невольно вздрогнула, представив тело, не располагающее больше никакой информацией.

— У меня сохранились связи в Вашингтоне. Некто Гай из министерства финансов сообщил мне кое-что об Уине Атли, — сказала Джакарта. — Он был программистом, Внутренняя налоговая служба США привлекала его для проверки своей системы безопасности. В результате Атли похитил тысячи досье Службы социального обеспечения, а также отчеты о налоговых поступлениях. Затем эти данные были использованы для шантажа людей, уклоняющихся от уплаты налогов.

— Если вашему другу из министерства финансов все это известно, то почему Атли до сих пор на свободе?

— Недостаточно улик для предъявления обвинения в суд.

— Тогда как мы можем помочь властям получить эти улики? Наверное, нужно порыться в «Мако».

Джакарта в изумлении вздернула брови:

— Вы предлагаете мне проникнуть незаконным способом в «Мако»? Да кто я, по-вашему, такая, милочка?

Я встала, подошла к окну и уперлась лбом в стекло. Оно было горячим.

— И не думайте, — велела Джакарта. — Все равно у вас ничего не получится.

Я промолчала.

— Эван, безопасность — сфера деятельности «Мако». Вы не сумеете взломать их шифры и реконфигурировать программы маршрутизации. Вам не удастся даже подкупить кого-нибудь из сотрудников, чтобы тот сообщил нужные сведения, ибо у вас нет на это денег.

— А если я попрошу ласково? По-настоящему ласково.

— Единственный способ проникнуть в компьютерную систему «Мако» для такого дилетанта, как вы, — это прорваться к главному терминалу. Допускаю, что кто-то из любви к вам откроет охраняемую комнату и наберет пароль. Но и в этом случае замысловатые программы остановят вас на полпути.

— Если бы я не знала вас как следует, то решила бы, что вы подталкиваете меня к преступлению.

Джакарта вздохнула:

— Отнюдь. Я всего лишь пытаюсь дать вам понять, что электронные террористы — публика безжалостная. Они крепко держат в руках таких же Кенни Руденски, и отступать не собираются. Если они взялись за Джесси, то, как мне кажется, их конечной целью является принудить его создать новую «прачечную» для отмывания денег.

— Почему?

— Возможно, потому, что их нынешние «прачечные» на грани провала.

Она внимательно посмотрела на меня, ожидая, когда я сделаю надлежащий вывод. Меня в который раз затошнило.

— Харли, — сказала я.

Выйдя из лифта, я предприняла новую попытку дозвониться до Джесси. Безуспешно. Я направилась в казино. От яркого света и уличного шума у меня снова возникли позывы к тошноте, но я подавила их.

Был полдень. Столы для игры в кости пустовали, уборщики пылесосили ковры, официантки разносили бесплатные коктейли туристам, игравшим в рулетку.

Харли играла в очко за столом с пятидесятидолларовым минимумом. Перед ней лежала кучка фишек.

Увидев меня, она констатировала:

— Жизнь продолжается. Тебе стало лучше?

— Что ты тут делаешь?

— Наслаждаюсь, дорогуша.

Харли добавила несколько фишек к своей кучке. Глаза у нее горели.

— Нам нужно поговорить.

— Прекрасно.

Она положила пятидесятидолларовую фишку на стол перед незанятым стулом и кивнула крупье.

— Сдайте и ей.

Голова у меня раскалывалась, я вся горела. Крупье посмотрела на меня, и я села.

— Это путешествие — как раз то, что мне было нужно, — сказала Харли. — А твоя приятельница Джакарта совершенно невозмутима. Я купила билеты на сегодняшнее шоу в «МГМ-гранд».

Крупье сдала мне сначала девятку, а потом восьмерку.

— Ты переводила деньги Мики Яго? — спросила Харли.

У крупье выпало двадцать три. Я стала богаче на пятьдесят баксов. Помрачневшая Харли отвела глаза в сторону.

— Меня опоили наркотиком. Это твоих рук дело?

Крупье раздала карты. Я последовательно выиграла на шестнадцати, девятнадцати и двадцати очках. Когда я преднамеренно проиграла, Харли, просияв, поднялась, собрала свои фишки в сумочку и направилась к выходу, бросив мне:

— Ты нездорова.

Я последовала за ней мимо фонтанов и позолоченных колонн туда, где играл солнечными зайчиками плавательный бассейн.

— Харли, не увиливай от ответа.

— Ты обвиняешь меня в уголовном преступлении. Тебе нужна помощь психиатра.

— Что происходит в «Мако»?

— Я сюда приехала, чтобы проветрить мозги, а ты их мне засоряешь. Отстань.

— Но…

— Никаких «но». Я тебе уже говорила: не лезь в проблемы «Мако текнолоджиз». Этим ты только накличешь себе беду. А теперь, извини, я разбогатела на пять тысяч долларов. С этим крупье мне везет, и я намерена продолжать игру до тех пор, пока не кончится ее смена.

Кипя от злости, я двинулась к эскалатору.

«Джакарта права. Харли нечиста на руку. Она стоит на грани разоблачения», — думала я, поднимаясь вверх. Внезапно на соседнем эскалаторе я увидела Черри Лопес. Она надувала жвачку. Пузырь достиг размера крупного апельсина. Когда мы с Лопес оказались на одном уровне, наши взгляды встретились. Лопес сразу выплюнула жвачку и устремилась по спускающемуся эскалатору в надежде догнать меня.

Я тоже побежала вверх, лавируя между дедушками, бабушками и поклонниками Элвиса Пресли. Сзади послышался крик, я оглянулась на ходу и увидела: Лопес перепрыгнула через барьер, разделяющий эскалаторы, и приближается ко мне.

Буквально скатившись вниз, я бросилась к охраннику: