Голос сердца - Даниэла Стил

— Могу себе представить, — улыбнулась сестра, укладываяАдриане голову повыше. — Со скалой повоевали, да и воды наглотались. Но выведь выиграли — спасли своего младшего сына. Спасли!

Билл наконец перевел дух. Он сквозь слезы с благодарностьюглядел на Адриану, не выпуская ее руки.

— Адриана, ты спасла Томми! — Он зарыдал и сталцеловать ей лицо. — Деточка, ты спасла его!

— Я так рада… Я так боялась… Я не могла его уже большедержать…

У Билла все стояло перед глазами безвольное тело имертвенно-бледное лицо, когда ее извлекли из воды.

— Течение было очень сильное… и я боялась, что неуспею…

На глазах у нее выступили слезы, но это были слезыоблегчения и победы. Медсестра тихо выскользнула из палаты, чтобы сообщитьврачу об улучшении. Тогда Билл наклонился к Адриане и прошептал:

— Почему ты не сказала мне о ребенке? Адриана долгомолча смотрела на него глазами, исполненными благодарности и любви, той любви,с которой она боролась чуть ли не с момента первой их встречи.

— Мне было неловко…

Она расплакалась. Билл нежно поцеловал ее и покачал головой:

— Это бы ничего не изменило. Он улыбнулся и сел рядом,не отрывая глаз от любимой.

— Ситуация немного необычная, верно, но, черт побери,неужели ты и вправду думала, что парень, который всю жизнь пишет «мыльныеоперы», не в состоянии понять ее?

Адриана улыбнулась, закашлялась, Билл помог ей приподняться,а потом аккуратно снова опустил на подушки.

— Честно, Адриана, мне стало легче… А то я уже боялся,что твой волчий аппетит — симптом какой-то болезни.

Она снова засмеялась, а потом вздохнула и тревожно посмотрелана него:

— Малютка правда в порядке?

— Так они говорят. Постарайся не беспокоиться. Детиочень стойки.

Билл вспомнил тяжелейшее падение, которое было у Лесли,беременной их первенцем. У него чуть не случился инфаркт, когда на его глазахона, оступившись, кубарем катилась по лестничному маршу, но в конце концов всеобошлось.

Его волновал еще один вопрос, и он его задал:

— Стивен из-за этого от тебя ушел? Билл хотел это знатьуже сейчас, он догадывался, что именно ребенок стал причиной их разлада.

Адриана кивнула и тихо произнесла:

— Он никогда не хотел детей и предоставил мне выбрать:или его, или ребенка.

Она снова расплакалась и крепче сжала руку Билла:

— Я попыталась… но не смогла. Даже пошла делать аборт,но это было выше моих сил. И он ушел.

— Ну и фрукт, ничего не скажешь.

— Для него это очень больной вопрос, — попыталасьобъяснить Адриана, но Билл печально посмотрел на нее:

— По-моему, это слишком мягко сказано. Он что, непонимает, что ребенок его, или и это отрицает?

— Нет, он знает, что это его дитя. Но через своегоадвоката прислал мне документы на отречение от отцовских прав, то есть ни я, ниребенок не сможем предъявлять ему претензий. По сути, ребенок получаетсянезаконнорожденный, — заключила она грустно.

— Это мерзко.

Адриана снова вздохнула.

— Но, может, он изменит свое решение… когда его увидит.

Теперь Билл понял, в чем проблема. Адриана все ещенадеялась, что Стивен вернется. Тогда он спросил:

— Адриана, а ты его все еще любишь? Она помедлила сответом, а потом подняла глаза на Билла и покачала головой:

— Нет, — сказала она тихо, — но ребенок имеетправо любить родного отца.

— А если он захочет вернуться, ты его примешь?

— Может быть… ради ребенка…

Адриана закрыла глаза. Разговор ее утомил. Билл смотрел нанее, опечаленный тем, что она сказала, но и благодарный за откровенность. Вчастности, и за это он ее любил. Он не думал, что Стивен вернется, раз подал наразвод и отказ от ребенка. Было очевидно, что парень спятил. Но столь жеочевидно было, что Адриана чувствовала себя обязанной по отношению к нему и кребенку, обязанной гарантировать им общение даже ценой уступки своим интересам.Но такая уж она была. Спасая Томми, она рисковала собой и своим ребенком.Теперь Адриана лежала с закрытыми глазами, оба молчали. Через некоторое времяона снова посмотрела на Билла, встревоженная его задумчивостью, и спросила:

— Ты меня ненавидишь?

— Ты с ума сошла? Как ты могла такое сказать? Ты жетолько что спасла моего сына! — Билл ласково, кончиками пальцев коснулсяее лица: — Я люблю тебя, Адриана. Может, сейчас не время и не место говоритьэто, — сказал он мягко, — но я люблю тебя. Более того, я влюблен втебя уже на протяжении двух месяцев, а может, даже трех.

Он поцеловал ей руку и пальцы, опасаясь причинить больсерьезными поцелуями.

— И ты не сердишься из-за ребенка? — спросила онасо слезами на глазах.

— Как я могу сердиться из-за ребенка? По-моему, тымолодец, ты очень смелая, невероятно сильная, добрая и порядочная женщина. И,на мой взгляд, это очень здорово, что у тебя будет малыш.

Это были первые добрые слова, сказанные о ее беременности,если не считать Зелдиных. Адриане пришлось натерпеться столько брани отСтивена, что теперь, после слов Билла, она расплакалась. Билл ласково вытиралей глаза, а она, всхлипывая, пыталась ему объяснить, что прежде оченьнервничала и расстраивалась, а теперь, после трех месяцев объяснений с мужем ипопыток самой справляться с проблемой беременности, произошел как бы прорывплотины.

— Успокойся, — посоветовал Билл, он боялся, чтопосле шока еще и эти переживания могут оказать отрицательное воздействие на еенервную систему. — Все будет хорошо.

Он погладил ее по волосам.

— Ты родишь ребенка, и все будет замечательно.

Билл наклонился и осторожно-осторожно поцеловал ее в губы. Унего на глазах тоже были слезы.

— Я тебя люблю, Адриана… Я так сильно люблю… и тебя, иребенка.

Самое прекрасное, что он при этом не кривил душой.

— Как ты можешь так говорить? Это же не твой ребенок!

— Я об этом сожалею, — честно сказал Билл ирешился добавить: — Может, когда-нибудь, если мне повезет, он станет моим.

Новые слезы скатились по щекам Адрианы. Она ничего несказала, только, кивнув, пожала руку Билла, а потом прикрыла глаза и задремала.Вскоре пришла сестра, заверила Билла, что все идет нормально, и посоветовалапока сходить навестить мальчиков.

Томми тоже спал, выглядел хорошо. Ему поставили капельницу сглюкозой и регулярно мерили температуру, доктора сказали, что к вечеру можнобудет его забрать. Адам смотрел старые серии фильма «Морк и Минди».