Эланус - Урсула Познански

Йона нервно закрыл глаза. О’кей. От Паскаля ему не нужно было прятать Элануса, и, пока он заряжался, можно было помочь своему товарищу восполнить пробелы в математике.

– Я даю тебе ровно час. Если не успеешь понять что-то за это время – твои проблемы. Понятно?

– Абсолютно.

Паскаль обогнал Йону еще в дверном проеме:

– О, привет, Сильвия, привет, Мартин! Все в порядке? Йона помогает мне по математике, а мама просила поблагодарить за курицу карри. И между нами… – Паскаль зашептал как заговорщик, – ты готовишь намного лучше мамы. Только не говори ей, что я так сказал, а то она выкинет меня из дома. Она так гордится своими странными супами.

Он взбежал вверх по лестнице, прежде чем Сильвия хоть что-нибудь смогла возразить ему. Она все еще выглядела бледной. Ее взгляд был прикован к чемоданчику в руках у Йоны, который он вынужден был пока поставить на пол, чтобы разуться.

– Мне нужно еще выйти за покупками. Тебе купить что-нибудь? – спросила она рассеянно.

– Да, пожалуйста. Три банана, шоколадку с фундуком и гранатомет, – сказал Йона.

– О’кей.

В других условиях он посмеялся бы над ее невнимательностью. Но от того, что она до сих пор смотрела на чемодан, он почувствовал небольшой дискомфорт.

– Ну тогда… До скорого.

Он также быстро взобрался по лестнице и услышал за спиной, как Сильвия открыла и снова закрыла дверь.

Паскаль уже растянулся на его кровати и углубился в одну из книжек, наполовину открыв рот и наморщив лоб.

– Ты правда понимаешь хоть что-нибудь из того, что здесь написано? – спросил он охрипшим от благоговения голосом.

– Да. Это материал первых двух семестров, я могу рассказать его даже во сне. Самое интересное начнется гораздо позже. – Он вздохнул – не стоило сейчас хвастаться. – Но успокойся, есть много вещей, которые делают меня абсолютно беспомощным.

Паскаль приподнялся немного:

– Женщины. Верно? Ты говоришь о женщинах.

– И о них тоже.

Йона вытащил из брюк телефон и посмотрел на экран, проверяя сообщения. Ничего. Ни одной эсэмэски.

– Извини, мне нужно закрыть дверь, – сказал он и повернул замок на два оборота, прежде чем достал Элануса из чемоданчика и подсоединил к кабелю для подзарядки.

– Сильвия какая-то странная, – констатировал Паскаль, закрыл книгу и положил ее на столик. – Я имею в виду, что она всегда была скучной… Но сейчас она выглядит так, словно принимает наркотики.

Интересно, это заметил даже Паскаль.

– Есть идея, с чего бы это? – спросил Йона как можно более безобидно.

– Нет. Мама думает, что она ужасно нервная. Она готовит как сумасшедшая, всегда что-то нам приносит. Она говорит, перебор. Говорят, всегда было так. Если у Сильвии проблемы, то она готовит, пока не выбьется из сил, а потом замораживает все или одаривает соседей. А сейчас, вероятно, и то и другое.

Йона побарабанил пальцами по столу. Сильвия, которая постоянно готовила, затем визит Рогински, у которого было два ресторана и еще сервис по доставке еды… Было ли это как-то взаимосвязано? Может быть, он поставлял ее закуски для вечеринок в замок Deluxe? А в качестве компенсации Рогински вкручивал Хельмрайхам новые лампочки?

Йона вздохнул, смирившись с тем, что сейчас придется потратить целый час на математику, и взял учебник Паскаля. Он очень хотел бы, чтобы все было таким же легким и понятным, как функции косинуса.

Через полчаса Паскаль уже более-менее что-то понимал. Шраттер до сих пор молчал. Йона поймал себя на мысли, что он каждую минуту проверял свой телефон.

Когда наконец прозвучал сигнал о том, что пришла эсэмэска, он чуть не подпрыгнул на своем стуле, но это было всего лишь сообщение от Сергея. Тот спрашивал, не желает ли Йона пойти завтра на какой-то концерт. У Коли был билет, но он все еще находился в коме.

Йона чуть не закричал от разочарования. Под внимательным взглядом Паскаля, который не спускал с него глаз, он коротко написал отказ.

– И какая же девушка портит тебе жизнь в настоящий момент?

Вместо ответа Йона покачал головой и положил телефон обратно на письменный стол:

– Ну, так ты понял то, что я тебе объяснил?

Паскалю удалось бросить взгляд на экран телефона, пока тот не погас:

– Ты смотри, точно, не девчонка. Ты приобретаешь русских друзей – ты знаешь, где деньги лежат. Очень умно. – Он положил оба локтя на стол. – Этот Коля, о котором написал Сергей, – это тот тип, который попал в аварию?

– Да, он.

– Это был уникальный случай.

Йона взял смартфон со стола и отклонился на спинку стула:

– Сергей сказал, что он упал в строительный котлован. Наверное, выпил много?

В глазах Паскаля что-то вспыхнуло.

– Ты тоже относишься к тем, кто думает, что русские пьют водку уже с утра, да? Нет, насколько я знаю, этот Коля был трезв как стекло. И, кроме того, он не так уж сильно пострадал, как говорит папа. И все же он лежит в коме. Я не единственный, кто находит это странным.

– Да уж. – Йона выглянул в окно – скоро стемнеет. – Может быть, осложнения. А откуда твой отец знает так много о его состоянии?

– Он психолог. И часто бывает по делам в больнице.

Огонек на зарядке Элануса поменялся с красного на зеленый. А от Шраттера до сих пор не было ответа.

– А может быть так, – спросил Йона, следуя неожиданному озарению, – что котлован, в который упал Коля, находится на территории кампуса? Котлован под здание технологического центра?

Паскаль указал пальцем на Йону, как будто целился в него из пистолета:

– Ты что-то уловил.

Йона представил себе, как Коля, который в его представлении был похож на Сергея, стоит на краю котлована, а кто-то сзади с силой толкает его в спину. Этот кто-то был с лицом Шраттера, которое Йона видел на сайте университета в Интернете. Вот только его волосы выглядели беспорядочно, спадая на лоб потными прядями.

Йона снова взглянул на телефон, хотя точно знал, что ответ до сих пор не пришел.

– А точно установлено, что это был несчастный случай? Что, если кто-то ему помог?

Казалось, что вопрос такого рода Паскаль себе еще никогда на задавал.

– Ты думаешь, что кто-то его толкнул? Но зачем? И кроме того, никто не захочет связываться с его родителями, у которых, вероятно, есть связи в секретных службах.

Появлялись совершенно новые аспекты. Йона рассматривал Паскаля со все возрастающим интересом.

– А что еще ты знаешь об этом?

– Да ничего особенного, так, обычные деревенские сплетни.

– А есть что-то, что касается университета