Кости и Звездная пыль - Редгрейн Лебовски

Сменив полотенце на длинную ночную рубашку и надев теплый халат, Адель прошла в спальню, где ее уже ждал Яго. Развалившись на кровати, он рассматривал невероятно красивую фреску на потолке, изображающую звездное небо.

– Благодарю вас, – обратилась она к служанкам, которые озадаченно застыли на пороге. – А теперь оставьте нас, пожалуйста.

– Но ведь…

– Все в порядке. Если я правильно поняла, король велел вам сопровождать меня, пока я не соберусь отдыхать. – Адель указала на дверь. – Вскоре я лягу спать, так что необходимости в вашей помощи больше нет. Прошу вас, покиньте комнату.

Служанка с противным голосом возмущенно фыркнула:

– Его величество ничего не говорил о том, что компанию вам составит мужчина. Он подчеркнул, что вы должны остаться в покоях одна. Так что мы не можем…

– Веслава, заткнись, – резко оборвала ее другая, самая старшая на вид. Это она расспрашивала Адель о синяках. – Простите ее, пожалуйста, она не всегда может уследить за своим слишком длинным языком. Уверена, она не хотела вас разозлить.

Яго приподнялся на локтях, удивленно рассматривая прислугу. Ему было в новинку, что кто-то разговаривает сестрой подобным образом.

Однако Веслава не собиралась сдаваться без боя.

– Но ты сама ведь слышала…

– Это ее брат, дура! – толкнула ее локтем третья женщина. – Кельсий говорил о нем.

– И он был прав, – подтвердила Адель.

Служанки поспешили к двери и, застыв на пороге, поклонились, а потом старшая произнесла:

– Король Малахия велел подготовить вам наряд на вечер. Мы принесем одежду на закате. Спокойных снов, Адель, пусть Солнце будет милосердным к вам.

С этими словами они закрыли за собой дверь, оставив семейство Фейбер наедине.

Обойдя стол, заставленный свежими фруктами, Адель запрыгнула на кровать и опустилась на подушку возле брата, который, положив руку под голову, вернулся к созерцанию фрески. Только сейчас Адель заметила, что звезды на потолке не нарисованы, а являют собой какие-то невероятные драгоценные камни, как минимум бриллианты в несколько каратов.

– Напрасно мы все это затеяли, – тихо произнес Яго.

– Возможно, но мы бы этого не узнали, если бы не попытались, не так ли?

Яго улыбнулся.

– Ты или неисправимая оптимистка, или сумасшедшая. Последние десять лет никак не могу решить.

– Мне самой интересно. – Она положила голову ему на плечо.

– Адель, ты удивительным образом умеешь достигать своей цели несмотря ни на что, – звонко рассмеялся Яго. – Захотела выбиться в люди – и вот, месяца не прошло, а ты уже в королевском дворце. Да что там статья в «Орионе», ты взяла куда выше – решила попробовать себя в роли божества. Ты просто великолепна!

– Издеваешься?

– А что мне еще остается делать? – Брат хохотал так заразительно, что Адель не удержалась. Закрыв лицо ладонями, она решила наконец позволить себе дать волю эмоциям и расплакаться, но вместо этого залилась смехом. Истеричным смехом, в котором нашли свой выход страх и отчаяние. Смехом, который был горше всех пролитых ею слез. Смехом человека, уставшего от всего происходящего и смирившегося с судьбой.

Прошло несколько минут, прежде чем Адель снова смогла говорить.

– Где ты был? – Она посмотрела на Яго. – Я имею в виду, тогда, в лагере. Ну, когда я…

– Тренер Старовицки захотел познакомить своих учеников с другими Джентльменами и пригласил нас в кабинет. Мне жаль, что меня не было рядом. Когда я узнал, что произошло, то было уже слишком поздно. Миша и Адам все мне рассказали, а потом пытались удержать, опасаясь, что я наделаю глупостей. Мне едва удалось вырваться.

– И ты появился как раз вовремя, чтобы и самому влипнуть в историю. – Адель недовольно покачала головой. – Ты никогда не слушал меня, даже когда был маленький.

– У меня был прекрасный пример для подражания. – Яго взъерошил ее влажные волосы, а потом, выдержав паузу, неуверенно сказал: – Адель, наши родители… Они бы гордились тобой.

– Если бы были трезвыми. – В памяти пронеслись постоянные скандалы, которые часто заканчивались драками, запах алкоголя и нечистот в доме, и мама с папой, больше напоминающие гнилые овощи.

– Ты не поверишь, но я всегда был уверен, что ты создана для чего-то большего.

– И ты это понял, когда я закапывала выгребную яму во дворе старухи Гамильтон? Барахтаясь в грязи на фоне свинарника, любой будет выглядеть более перспективным, чем есть на самом деле.

– Я не об этом. Мне кажется, что все взаимосвязано: жизнь поначалу бьет именно тех, кто пришел для того, чтобы ее изменить. И если это верно и ты – особенная, то неудивительно, что все происходило именно так.

– А что насчет тебя? – Она приподнялась на локтях. – Не исключено, что и в тебе сокрыта сила, о которой ты пока не догадываешься. Это не лишено смысла, ведь ты мой брат.

Яго покачал головой.

– Нет, я самый обыкновенный парень. И так должно быть, хочешь ты этого или нет. Каждой особенной девушке нужен обычный брат, чтобы защищать ее от мира, которому она не принадлежит. Я всю дорогу сюда думал об этом, пытался расставить все точки над «і». Можешь быть уверена: что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне. Даже если весь мир отвернется, знай, что у тебя есть я. Ты моя маленькая старшая сестра, и по-другому не смей думать!

Адель легонько сжала его ладонь.

– Я должна тебе кое-что рассказать, – призналась она после минутной паузы. Желание поведать ему о том, что произошло в тренировочном лагере Джентльменов, накрыло ее с головой. Нельзя было больше держать все в тайне. – И тебе это вряд ли понравится.

Яго явно ждал чего-то подобного и, одарив Адель многозначительным взглядом, заговорщически подмигнул:

– А ты рискни…

И Адель рискнула. Она выложила ему абсолютно все. Рассказала о встрече с Малахией и о том, что он не считает ее очередным Инкарнатом. Рассказала и о том, что пятерка Джентльменов, которые помогали тренировать рекрутов Джаспера Бартоломью – это и есть те ребята, с которыми она повстречалась в Тишине на улицах Шу. И о том, что Исайя узнал ее, но по каким-то неясным причинам решил не выдавать. И о том, что произошло в зале, когда он прикоснулся к ее руке.

– Он считал меня ведьмой, – закончила свой рассказ Адель. – Не исключено, что до сих пор так думает.

– Мне жаль. Наверняка он просто пытается найти хоть какое-то разумное объяснение тому, что произошло. Согласись, на его месте так думал бы каждый. Этот парень заслуживает понимания хотя бы уже за то, что не донес на тебя. Он спас тебе жизнь… Вернее, нам обоим.

Адель зевнула и сладко потянулась. Сопротивляться сну было весьма тяжело, а воспоминания о полной опасности ночи и вовсе придавили ее к мягкой постели. Собрав последние силы, она тихо произнесла: