Endgame. Вызов - Джеймс Фрей

В конверте есть что-то еще. Ань заглядывает глубже и видит маленькие полумесяцы – обрезки ногтей. И целый ноготь большого пальца ноги, очищенный от кожи и кутикулы.

С пятном засохшей крови.

Ань прижимает волосы к щеке. Такие мягкие, такие мягкие.

Он закрывает конверт, берет листок, разворачивает.

Мой милый, дорогой Ань.

Мне очень жаль. Я надеюсь, ты сможешь меня простить. Я не могу до конца представить, как много для тебя значу. Но я хочу, чтобы между нами не было ни капли лжи. Тебя в этой жизни слишком много обманывали. Я не поступлю с тобой так. Больше никогда.

Вот правда: я собиралась переспать с тобой, чтобы сбежать. Я знала,

что мне уготовлена участь пленницы. Я не могла этого допустить.

Я лидирую в Игре и не хочу потерять преимущество.

Еще вчера мне и в голову не могло прийти, что я напишу подобные слова. Я думала, что просто уйду и никогда больше тебя не увижу.

Но вот – я пишу это письмо.

Ань смахивает настоящую слезу со слезы-татуировки в углу глаза и читает дальше.

Вчера, когда я проснулась, ты был для меня врагом. Я не могу объяснить, что произошло с тех пор. Но что-то произошло. То, как я на тебя действую, легко увидеть. Легко понять, что это, даже если непонятно почему. Но ты действуешь на меня тоньше. Ты был у меня не первым, Ань, так что дело не в этом. Тут что-то другое.

Что-то бесценное и редкое.

Такое, как ты.

Я знала о Последней Игре с самого рождения. Я – Игрок до мозга костей. Я люблю своих родителей, кузенов, теть и дядей, всех, кто учил и наставлял меня. Мы всегда были тихими созерцателями.

Мы не забывали об ответственности за Игру, но все-таки мы были счастливы. Меня никогда не били и не пытали. Да, мне бывало больно и трудно во время подготовки, как, безусловно, и всем нам, – но ничего подобного тому, что делали с тобой, я не испытывала.

Мне нравится жизнь, и я намерена выжить. Ты Играешь на смерть – я Играю на жизнь. Кто-то из остальных Игроков тоже Играет на жизнь. А кто-то, без сомнения, – на смерть. Но не так, как ты.

Я уверена, что ты уникален: из всех 12-ти ты такой один. И даже если причины тому чудовищны, страшны и извращенны, ты все равно уникален. Не забывай об этом.

Ты – жесткий человек, потому что тебе пришлось преодолевать невероятные трудности. Но со мной ты был нежен. И все это тоже в тебе есть: доброта, сочувствие, щедрость. Все это в тебе есть. Ты спал так спокойно и умиротворенно, когда я уходила. Я бы хотела, чтобы в Последнюю Игру играл именно тот мужчина, с которым я разделила постель.

Впрочем, играй, как хочешь. Я не буду тебя осуждать. Можешь меня ненавидеть, если тебе это нужно, но знай, что я никогда тебя не возненавижу. И если потребуется, я буду сражаться за тебя.

Это я тебе обещаю.

Мне очень жаль, безумно жаль, честное слово. Сохрани те частички меня, которые я оставила тебе в конверте. Если бы я только могла оставить тебе больше себя, я бы так и сделала.

Я бы оставила тебе гораздо больше.

Тиёко.

Ань перечитывает письмо – снова, и снова, и снова. Тика нет. Эти талисманы будут его защищать. Заботиться о нем. Они будут с ним до конца, что бы ни случилось. Ань будет носить их на себе все время. Без малейших колебаний он принимает два решения. Первое: если Тиёко не будет его осуждать, то и он не будет осуждать ее. Второе: если она хочет играть на свою жизнь, он сделает все возможное, чтобы ей помочь.

Он включает монитор компьютера, открывает терминал и начинает печатать. Все необходимые данные занесены в черные списки всех соответствующих компаний почти во всех странах мира. Теперь они ждут только ключевого слова – и процесс пойдет. Ань вбивает ключевое слово, нажимает ввод, откидывается на спинку кресла и смотрит, как все приходит в движение.

Ключевое слово – совсем простое.

ТИЁКО ТАКЕДА.

Вот, моя драгоценная. Это мое любовное послание – для тебя.

А для остальных, особенно тех, кто прямо сейчас находится на борту самолета, это маленький сюрприз.

«Катар Эйруэйз», рейс № 832, место 12Е.

Пункт отправления: Сиань.

Пункт назначения: Дубай

Дж. Дипак Сингх чувствует вибрацию своего спецтелефона. Он засовывает руку в карман, достает телефон, вводит экстренный код и читает сообщение.

СРОЧНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ>>>01:34:35,9 ZULU>>>ТРЕВОГА ТРЕВОГА ТРЕВОГА>>>НЕМЕДЛЕННО ПРИНЯТЬ МЕРЫ>>>СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ДЖДСИНГХ КАТАР ЭЙРУЭЙЗРЕЙС 832 ENRTE CZX>DXB>>>ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕГО ПРОЧТЕНИЯ>>>ПОВТОРЯЮ>>>ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕГО ПРОЧТЕНИЯ>>>СТОП

Сингх следует протоколу. Он выключает телефон, выбирается из кресла, опираясь на перемычку между сиденьями, и идет в туалет. Приходится подождать, но наконец дверь открывается и наружу выходит молодая девушка. Сингх входит в туалет, захлопывает и запирает дверь.

Занято.

Он снова проводит пальцем по телефону, запускает приложение, вводит свой код доступа. Выскакивает фотография симпатичной, темнокожей, зеленоглазой девушки восточной внешности.

КАЛИ МОЗАМИ ОНА ЖЕ КАЛА МЕЗРА ОНА ЖЕ КАРЛА ГЕШ ОНА ЖЕ РЕБЕККА ДЖАЙНВАРАЗА ОНА ЖЕ НОЧНАЯ СОВА>>>ВОЗРАСТ ПРИБЛИЗ 16–18 ЛЕТ>>>173–176 СМ>>>48–52 КГ>>>ВОЛОСЫ ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ КОЖА СМУГЛАЯ>>>НАЦИОНАЛЬНОСТЬ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНА>>>НА БОРТУ РЕЙСА 832 ПО ОМАНСКОМУ ПАСПОРТУ>>>НАЙТИ И ЗАДЕРЖАТЬ>>>ВООРУЖЕНА И ОСОБО ОПАСНА>>>ПРИНЯТЬ ЛЮБЫЕ И ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ>>>ПОВТОРЯЮ> > ПРИНЯТЬ ЛЮБЫЕ И ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ>>>МЕСТО ПО БИЛЕТУ 38F>>>РУКОВОДСТВО АЭРОПОРТА ОАЭ ПРЕДУПРЕЖДЕНО>>>ГОТОВО К ЗАДЕРЖАНИЮ ПО ПРИБ>>> СТОП

Сингх не верит своим глазам.

То, к чему его готовили столько времени, – вот оно, происходит.

Большинство агентов на протяжении всей карьеры так и не получают подобного звонка. Среднестатистическому инспектору службы воздушной безопасности приходится иметь дело лишь с пьяными драками, случайно вспыхнувшими семейными ссорами или, в самом крайнем случае, с каким-нибудь сумасшедшим, выкрикивающим дурацкие угрозы. Но это – другое дело.

Сингх проверяет свое оружие: стандартный «глок-19». Пули резиновые. В кобуре – еще один магазин, с боевыми патронами. Сингх проверяет тазер – заряжен. Проверяет наручники – те на месте, и достать их легко.

Смотрит на себя в зеркало. Втягивает щеки. «Ну, ладно, – думает он. – Поехали».