Я хотел убить небо - Жиль Пари

– Как хорошо, что меня там не было; я бы разревелся и ни слова не смог бы сказать. А ты-то как, смогла?

– Судьи оказались очень добрые. В ужасно смешных чёрных нарядах, а ещё там была чуднáя маленькая клетка, которую они называют «местом для дачи показаний». Ведьма всё время пыталась встретиться со мной глазами, но я ей этого не позволила. Я посмотрела на судей и улыбнулась им во весь рот, вот так, а потом просто стала говорить-говорить, не задумываясь. Рассказала, что Реймон заботится о нас получше, чем некоторые отцы, например чем мой, и что мы никогда не видели у него никакого оружия, и что я буду очень гордиться, если стану его дочерью, и что мы классно дружим – ты, я и Виктор, и что он для меня уже совсем как брат, хотя раньше у меня брата не было. Я всё время смотрела на Реймона, и это мне помогло, потому что по нему видно, как сильно он нас любит. Это прямо бросалось в глаза, особенно когда ведьма вышла после меня и говорила таким сладким голоском, но никто ей не поверил. Свистела как чайник: «Малышка сочиняет удивительные истории! У неё настоящий талант. Но вы уж простите бедняжку, с такой матерью трудно было не испортиться. И ведь сколько раз она мне жаловалась, что боится этого полицейского и его оружия, которое разбросано по всему дому». Я посмотрела на месье Клерже, но он помотал головой, как бы говорил мне: «Не надо», и поэтому я не стала кричать, что это она завралась по уши, и председатель сам её перебил. «Мне кажется, мадам, что талант к сочинительству прекрасно развит и у вас самой. Во-первых, месье Клерже предоставил нам аудиозапись, которая очень помогла нам составить представление о ваших отношениях с племянницей. Во-вторых, да будет вам известно, что человек, которого вы голословно обвинили в своём письме, владеет только одним видом оружия, и это оружие – его доброта. Единственный пистолет, который полагался ему по долгу службы, он передал напарнику после смерти жены и с тех пор так и не забрал обратно. И я, пожалуй, не буду сейчас говорить ещё и о деловых отношениях с мужчинами, в которые вы, согласно многочисленным свидетельствам, добытым месье Клерже, ввязывали мать Камиллы».

– И что на это ведьма?

– Она подскочила, как будто её тысяча ос ужалила, и давай орать, что всё это заговор, и, представляешь, полезла через ограждение и бросилась с кулаками на месье Клерже, и прибежали два полицейских и вывели её из зала. Она ругалась похуже, чем Симон, но мне потом месье Клерже сказал, что «там, куда её отправят, она может орать хоть целыми днями, вы её всё равно не услышите». Другой судья сказал: «Никогда такого не видел!», а ещё один: «Психованная сутенёрша, редкий случай», а потом главный судья сказал: «Заседание окончено», стукнул молотком по столу, и все встали. Я побежала к Реймону, а мадам Пампино сказала: «Я так и знала, что она сумасшедшая», а месье Клерже сказал: «Но до того, как у нас появилась кассета, вы мне ничего об этом не говорили. Так что, если бы не дети, нам бы никогда не победить», и он мне подмигнул. Мне кажется, директор немного огорчилась, что её не вызвали к ограде. Она тоже нарядилась как на праздник. Ты видел её платье?

– Нет, я видел только тебя. Представляешь, теперь Реймону уже ничто не мешает нас усыновить и удочерить!

– Да, и у нас будет его фамилия! Так странно. Какая она, кстати?

– Не знаю, я никогда не спрашивал. Всё время называл его Реймон, а в мыслях – ещё и просто «полицейский».

А потом я нагнулся к Камилле и поцеловал её ещё лучше, чем в первый раз.

* * *

Повар Фердинан переворачивал на решётке сосиски.

Повсюду были расстелены белые скатерти, а на них стояла всякая вкуснотища. Овощные салаты в большущих мисках и к ним – плошечки с майонезами разных цветов, зелёный салат, который на солнце казался жёлтым и на нём не было ни крупицы земли, ни червячка: Фердинан отмыл до блеска каждый листик. Рис был перемешан с помидорами и кукурузой, зелёные помидоры – с авокадо, сыром и орехами. Креветки были раздеты, паштеты – развёрнуты, тарелки ломились от тонко нарезанных ветчин и буженин, а чипсы мгновенно исчезали со столов. Картонные тарелки и пластиковые стаканчики громоздились высокими башнями, а бумажные салфетки норовили улететь, и Рози пришлось прижать их баночками с горчицей. Ещё тут стояла куча бутылок с вином, к которым нам запрещалось прикасаться и уж тем более пить, а для нас – вода в графинах и лимонад. Ребята из «Фонтанов» и из школы были в шортах и кроссовках, и большинство мальчишек сняли футболки. И даже у взрослых на этот раз вспотел не один только Реймон.

А ещё повсюду болтались пустые туфли, ног в них сегодня не было.

Шёл первый день лета.

Шумела благотворительная ярмарка мадам Пампино.

И это был наш последний день в «Фонтанах».

Мы с Камиллой всё время держались вместе, как будто боялись друг друга потерять.

Симон прав.

С тех пор как остальные узнали, что мы уезжаем к Реймону, всё изменилось.

А, ну и конечно, взрослые надавали нам самых разных советов, что делать нужно, а чего нельзя, и список получился огромный:

– Не ковырять в носу.

– И главное – не есть то, что там наковырял.

– Не забывать мыть руки перед едой.

– Не говорить «буэ!», а говорить только «нет, спасибо».

– Всегда говорить «здравствуйте», «спокойной ночи», «спасибо» и «пожалуйста».

– Не употреблять ругательства.

– Чистить зубы не меньше двух раз в день.

– Мыться с ног до головы и не забывать про мыло.

– Каждый день наводить порядок у себя в комнате и убирать за собой игрушки.

– Каждое утро заправлять постель.

– Перед сном молиться Господу Богу.

– Не объедаться конфетами и шоколадом.

– Не таскать деньги из кошелька у Реймона.

– Не врать.

– Не прятать на дне мусорного ведра то, что сломали или разбили.

– Не носить одни и те же трусы несколько дней подряд.

– Аккуратно делать уроки (Рози больше не сможет за этим следить).

– Не смеяться над старшими.

– Не драться на перемене и вообще нигде.

– Не ходить под приставной лестницей.

– Не играть с ножами и ножницами.

– Давать монетку бедным.

– Не мыть руки в чаше со святой водой в церкви.

– Не разговаривать с незнакомцами.

– И главное – не садиться к ним в машину.

– Не допивать то, что осталось на дне бокалов у взрослых.

– Не играть со спичками и зажигалками.

– В машине пристёгиваться ремнём и помалкивать.

– Не закрывать водителю глаза руками.

– Не настаивать, когда взрослые говорят «нет».

– Не притаскивать домой потерявшихся котов и собак.