Starcraft: Сага о темном тамплиере. Книга третья. Сумерки - Кристи Голден

– Пегас! – мысленно воскликнул он для Замары и Зератула. – Я знаю это место – это Пегас! Я руководил здесь раскопками…

Он наблюдал за воспоминанием: вот чей-то взгляд оторвался от природной статуи Пегаса. Джейк слегка задержал дыхание. Здесь был храм зел-нага – мерцающий, яркий, зеленый и вибрирующий и – живой.

«О Боже», – подумал Джейк.

Совершенно точно, этого сооружения не было там, когда профессор Рэмзи возглавлял экспедицию на Пегасе. Должно быть, храм недавно вышел на поверхность планеты – из-за землетрясения или возможных ураганов. Или ему просто надоело находиться под землей неоткрытым, неоцененным. Вот он и пробился наружу сквозь землю при помощи собственных энергий. Джейк бы уже ничему не удивился после всего того, что узнал за последние несколько недель.

Он прижал руки к вискам, дыша носом в попытке задавить боль, которая возникла, когда с ним разделили это видение. Краем глаза Джейк увидел Розмари, которая обеспокоенно наблюдала. Хотел бы он, чтобы ей не приходилось видеть этого.

«Мне жаль, что тебе не удалось исследовать это место, Джейкоб, – сказала Замара. – Но по крайней мере ты можешь сказать нам, где найти его. То, что подобные артефакты начали выходить на поверхность с завидной регулярностью, похоже, имеет огромное значение».

Джейк с легкостью поделился информацией с Зератулом, до смешного довольный тем, что впервые смог внести свой вклад – настоящий и реальный. Зератул низко поклонился ему.

«Возможно, нам еще предстоит встреча, когда закончится кризис и когда мы защитим свои миры и тех, кого любим. Но сейчас я должен действовать. – Сияющие глаза слегка сузились. – В конце концов, именно этих действий ждал от меня мой друг Тассадар».

Он обернулся к остальным:

«Моэндар, Селендис… Я считаю, что битва, где потребуются обе наши силы, где потребуемся все мы, скоро начнется. Я вернусь на Шакурас как можно быстрее».

«Мы будем ждать твоего возвращения, прелат», – сказала Селендис, и Моэндар кивнул.

«Криткал… Замара и Джейк равно драгоценны. Делайте то, что должно, с предельной осторожностью».

«Пусть все умения, в которых я совершенствовался столетиями, помогут мне. И возможно, – сказал Криткал с легким упреком, – скоро ты вернешься сюда, чтобы мы получили и твои воспоминания. Адун торидас, Зератул».

«Эн таро Тассадар», – ответил Зератул, и затем решительно ушел. Он не оглянулся, и Джейк порадовался этому. Таков был Зератул, которого знала Замара, чья честность и целеустремленность убедили Тассадара, что он достоин доверия.

– Что бы ни случилось со мной, – сказала Замара лишь для Джейка, – мой народ узнал столько, сколько я могла им рассказать.

Голову вновь пронзил ледяной шип, и Джейк ощутил, как из носа хлынула кровь. Кто-то рядом с ним твердо сжал его руку, не позволяя упасть. Он посмотрел вверх, ожидая увидеть Криткала или другого протосса. Но пришлось опустить взгляд; Розмари посмотрела на него в ответ.

– Что бы ты ни собирался делать с ним, Криткал, – решительно сказала она, – тебе стоит поторопиться.

Криткал обеспокоенно кивнул:

«Согласен. Я выберу себе в помощь лучших учеников, и мы немедленно приступим».

Джейк последовал за Криткалом и окинул взглядом небольшую группу сопровождающих. Любой счел бы эту компанию странной. Два древних темных тамплиера и один помладше. Вершитель, причем женщина, а Джейк знал, что такое у протоссов большая редкость. Энергичный юный протосс из Фуринакс, ремесленник, как понял Джейк. И наконец, два человека, в одном из которых находился протосский Хранитель.

Джейк слегка рассмеялся.

– Готов поспорить, вы никогда не думали, что увидите нечто подобное, – сказал он, обращаясь сразу ко всем.

«Нити судьбы, воистину, сплетаются странным образом, – сказал Моэндар. – Нам не дано предвидеть грядущее».

Джейк ощутил на себе взгляд Вартанила и обернулся, чтобы посмотреть на юного протосса. Тот замедлил быстрый шаг, чтобы не обгонять террана.

«Джейкоб, я так рад, что нахожусь здесь с тобой и Розмари. Рад, что могу поддержать тебя в этом деле, как бы ни была незначительна моя помощь».

«Вартанил прекрасно выступил перед Иерархией, – сказала Селендис, оглянувшись, поскольку шла перед ними. – Не думаю, что одной Розмари удалось бы убедить их. По крайней мере, не так быстро. Ты помог гораздо больше, чем полагаешь, Вартанил».

Молодой протосс опустил голову. Джейк подумал, что если бы представители протосской расы могли краснеть, то Вартанил сейчас совершенно точно залился бы краской.

– Спасибо, – тихо сказал Джейк. Вартанил посмотрел на него лучистыми глазами.

– Мне не повезло, что единственной человеческой женщиной, с которой им довелось общаться, оказалась Сара Керриган, – сказала Розмари. – Пришлось разгрести целую кучу предубеждений.

«Твоя искренность и тревога за Джейкоба также сыграли важнейшую роль в принятии нашего решения, – сказала Селендис. – Мы не ожидали встретить столь яростную самоотверженность у представителя вашей расы».

Розмари сейчас не смотрела на Джейка, но, в отличие от Вартанила, умела краснеть, и это выдало ее эмоции.

– Ага, – сказала она. – Но это ерунда. Итак, каким образом эта штука, которую вы собираетесь проделать, разделит Джейкоба и Замару?

Криткал выжидающе посмотрел на Джейка.

– Ах, да, – произнес тот и сунул руку в карман.

Джейк вновь ощутил покалывание, когда пальцы сомкнулись вокруг кристалла. Он достал его и протянул Криткалу. Протосс вздрогнул, когда кристалл лег на его ладонь с длинными пальцами. Джейк почувствовал, как всех их захлестнула волна удивления и радости, исходящая от Криткала.

«Он… восхитительно чист, – с легким трепетом сказал протосс. А придя в себя, добавил: – За многие столетия алисаар разработали технику объединения мыслей, которая позволяет нам передать их в определенные кайдариновые кристаллы, особо восприимчивые и подходящие для этой задачи. Это записывающее устройство. Оно сохраняет воспоминания в виде изображений и информации, доступ к которой затем может получить любой, обученный соответствующей технике, которая довольно проста».

– Как голограмма, – кивнув, сказала Розмари. – Ясно. Но Замара своего рода… уникальный хранитель воспоминаний, верно?

Криткал был явно встревожен.

«Да, – сказал он. – Нам никогда не приходилось проделывать нечто столь амбициозное. Кроме того, мы всегда исследовали разумы протоссов, а не терранов. Я сделаю все, что в моих силах, но боюсь, не могу ничего обещать».

«Надеюсь, все пройдет как надо», – подумал Джейк, и в следующее мгновение вошел в узкую комнату.

Он, Криткал, Селендис, Моэндар, Разтурул, Розмари и Вартанил еле разместились в тесном помещении, а когда пришли еще двое алисаар, то уже возникла толчея. Джейк посмотрел на небольшой отполированный алтарь в центре комнаты, высеченный из того же камня, что и весь храм. Каменная столешница выглядела не такой уж и комфортной.