Какая удача - Уилл Литч

вы все живете каждый день, как сомнамбулы. Найти кого-то, кто понимает. Увидеть кого-то, кто наконец-то послушает. Ты это видишь, не так ли, Дэниел? Ты видишь, что мой поступок ценен. Что я не такой, как все. Потому что ты тоже не такой, как все, Дэниел. Ты понимаешь это. Может, ты не такой, как я. Но ты хочешь таким быть. Ты хотел бы сделать то же самое.

флагшток1993

23:26 что ты сделал?

айчинрядом2011

23:31  Поэтому ты здесь, разве нет? Поэтому ты ответил на мое письмо, переписываешься со мной сейчас. Ты хочешь знать, что я сделал, чего не смог ты, чего никто другой не мог даже представить. Ты хочешь знать то же, что все они, крутые парни и журналюги в телевизоре, взволнованные сверх всяких надежд, возбужденные, что у них наконец-то есть пропавшая девушка, а им нужна пропавшая девушка, вот бы только у них была пропавшая девушка каждый день и, может, дважды в воскресенье, когда наступает время рейтинга Нильсена. Они живут ради пропавших девушек. Я дал им пропавшую девушку.

23:35  Но я не поэтому дал им пропавшую девушку, Дэниел. Я просто хотел кого-то, кто послушает. Я знал, что она в конце концов пройдет по Агрикалчер-стрит, и я знал, если приеду достаточно рано, то смогу найти время, когда все еще спят и на улицах никого нет.

23:35  Ну, почти никого.

23:41  Мне нужно было, чтобы правильный человек появился в правильное время. Но мне нужно было что-то большее.

23:42  Мне нужен был кто-то невинный. Мне нужен был кто-то изолированный, одинокий, потерянный, запутавшийся и – и это самое важное, Дэниел – полный надежды. Я не наставлял на нее пистолет. Я ей не угрожал. Я видел ее, я подъехал к ней, открыл дверцу машины, предложил ее подвезти и… она просто села.

23:43  Потому что она верит. Она верит, что есть хорошие люди. Это она искала, даже если не осознавала этого. Именно этим она была такой прекрасной тогда, и это делает ее такой чудесной сейчас: она слушает. Мы просто хотим, чтобы кто-то послушал.

23:44  Поэтому теперь я слушаю тебя. А ты слушаешь меня. Ты же меня слушаешь?

флагшток1993

23:45 да

23:45 я понимаю

23:45 но я все еще не понимаю во что ты играешь.

23:46 я поговорил с полицейским.

23:46 он говорит что ты трепло.

23:46  он говорит что ты все время им звонишь и говоришь что сделал то чего не делал.

айчинрядом2011

23:47  Я все думал, когда твой тон изменился. Это потому, что ты поговорил с полицейским.

23:47 Я думал, ты понимаешь.

23:47 Но ты не понимаешь. Ты ничего не понимаешь.

23:47  Тот парень ни секунды не потратил, чтобы что-то обо мне узнать. Он просто болван.

23:48 Он и сегодня опять был болваном.

23:48 Он заходил.

23:48 Всего пару часов назад.

23:48 Это могло бы застать меня врасплох – он с напарником, появляющиеся ни с того ни с сего у меня дома во время Великих поисков Ай-Чин.

23:48  Но это не ни с того ни с сего. Ты меня предупредил. Твое последнее письмо. Ты предупредил, что говорил с ними. И похоже, что ты снова отправил их ко мне. Но я был готов.

23:48  Ай-Чин была спрятана подальше. Я сказал им, что просто прикалывался над парнишкой из интернета и извинился. Они сказали мне перестать, и что в следующий раз они привлекут меня к ответственности.

23:48  Они ничего не знают. Как всегда. Какие идиоты.

23:48  Вот в чем проблема, Дэниел. В парнях вроде него. Потому что он большой и в форме, он может делать все, что захочет.

23:48  Но он ничего не знает.

23:49 Честно, я разочарован в тебе.

23:49 Думаю, может быть, ты вообще не понимаешь.

То письмо на китайском сейчас совсем не кажется шуткой. Все это звучит чертовски реально.

флагшток1993

23:50 и чего ты хочешь?

23:50 у тебя она или нет чего ты от меня хочешь?

айчинрядом2011

23:50 я думал, ты слушаешь.

23:50 Я ДУМАЛ ЧТО МЫ ДРУЗЬЯ.

23:50 Но ты не слушаешь меня, как и все остальные.

23:50 Не как она.

23:50  Она слушает. А ты просто один из них. Думаешь только о себе.

У меня по шее стекает пот. Я начал медленно сползать в кресле, до того, что теперь я едва вижу экран.

флагшток1993

23:52 она в порядке?

айчинрядом2011

23:52  О, она прямо возле меня. Привет, Ай-Чин. Скажи привет.

23:52  Может, она не все пока понимает. Нам обоим было сложно все это осознать. Честно говоря, у нас был очень серьезный разговор, когда я нашел ее письмецо тебе.

23:52  Вот что я получил за то, что оставил ноутбук открытым, отойдя в туалет. Она находчивая.

23:52  С этим мы уже разобрались.

23:52 Теперь у нас нет разногласий.

23:52  Они все почувствуют себя очень глупо, когда она полностью привыкнет, когда она скажет им всем, что хочет быть со мной, что, хоть случившееся изначально можно технически считать «похищением», это было скорее очаровательное знакомство. Это будет наша история! Она скажет им, что она все это время была в нужном месте.

23:52 Что она нашла свое место. А я нашел свое.

флагшток1993

23:52  если она правда хочет остаться ты должен сказать ей что она может уйти.

23:53 она может уйти?

23:53 не может.

айчинрядом2011

23:56  Ты кое-что упускаешь, Дэни. Это из-за тебя я оказался в этой ситуации.

23:56  Сначала я не был уверен, в чем суть всего этого. Мне понравилось с ней разговаривать, но потом она села в машину, а потом оказалась у меня дома, а потом я попросил ее остаться, а потом она хотела уйти, но я не был готов к этому. Что, если бы она больше не вернулась? Что, если она лгала, как все остальные?

23:57  Но благодаря тебе я понял, что все это часть более длинной истории. Она садится в мою машину. Она у меня в подвале. Я встречаю тебя, такого же изгоя, попутчика. Это ты помог мне понять, что я не один. Что есть люди,