Сталь и солнечный шторм - Редгрейн Лебовски

Яго отодвинул тарелку, почти ничего не съев.

– Но ты ведь одна из них. Ты Инкарнат.

– И это принесло мне больше горя, чем радости, – печально ответила Адель. – Я даже не могу защитить нас, мы вынуждены прятаться! Мне особо терять нечего.

Брат понимающе кивнул.

– Те блокноты, где они?

Она оглянулась: за соседним столом раздался низкий хохот. Тучный мужчина что-то сбивчиво рассказывал своим собутыльникам, то и дело срываясь на смех. Видимо, история была захватывающей, поскольку он усердно жестикулировал и корчил уродливые гримасы.

– В надежном месте. Не волнуйся о них.

– Я волнуюсь о тебе, – возразил Яго. – С чего ты решила, что, когда станешь человеком, тебя не попытаются убить за то, что ты сделала? В основном люди недовольны правлением Инкарнатов, но есть и те, кто почитает их и считает богами. Адель, ты должна осознавать все возможные последствия своих действий…

– Именно поэтому пока не время думать о подобном. Я предлагаю решать проблемы по мере их поступления, согласен?

– Хорошо. – Он улыбнулся и поднял руки в примирительном жесте. – Сходим в пекарню ближе к трем часам, до заката успеем заскочить на рынок, поискать работу там. Возвращаемся к нашей легенде о братьях и держимся вместе. В этот раз выбери другую фамилию, если будем часто представляться Чайковыми, нас легче выследят.

– Ты прав. – Адель оставила в покое несъедобную кашу. – Тогда решено.

Покинув зал, она поднялась в комнату и устало рухнула на кровать. Было холодно, но сил на то, чтобы развести камин, не оставалось. Отсыревшее покрывало воняло плесенью, но это не помешало Адель почувствовать себя почти хорошо. Брат, плотно укутавшись, уснул, а ей еще какое-то время не спалось. Она вдруг подумала, что все не так уж плохо: несмотря на все трудности, они с Яго вместе. И сейчас они свободны.

* * *

Когда Адель проснулась, за окном давно стемнело. Она никак не могла вспомнить, что ей снилось, но внутри все больно сжалось от страха. Присев на кровати, она сонно посмотрела на мирно спящего Яго. На первый взгляд все было в порядке, но жгучая тревога никак не отпускала, грозила перерасти в настоящую панику.

Настенные часы показывали без четверти два ночи, а значит, они с братом проспали поход в город. Проклятье. Похоже, Адель устала намного сильнее, чем думала. Зябко поежившись, она надела пальто и подошла к окну. Блокнот Агнессы во внутреннем кармане неприятно врезался в ребра, когда она прислонилась к ставням и принялась рассматривать улицу сквозь трещины в досках. Пустынную дорогу освещало несколько фонарей, едва различимых в белом тумане. Коснувшись лбом шероховатой деревянной поверхности, Адель пыталась совладать с собой и вспомнить сон. Что же заставило ее так испугаться? Невыразимый ужас охватил ее, когда она наконец поняла. Ее разбудил не очередной кошмар об избранниках звезд и алых небесах, нет. Знакомая тяжесть в теле и дрожь в костях.

Энергия Черной дыры. Лука. Он был где-то поблизости. Здесь. В Скади.

Рычание Пожирателя, раздавшееся под окном, вернуло Адель к реальности. Она попятилась и, сунув руки в карманы, обнаружила, что камешек ведьм пропал.

– О нет, нет! – Адель принялась лихорадочно обшаривать пальто, но безрезультатно. – Только не это. Только не…

На прикроватном столике его тоже не было. В последний раз Адель держала камешек во время встречи с теми оборванцами. Но как… Как Адель могла его потерять?

– Яго! – позвала она в панике. Брат не ответил, и Адель, подскочив, начала тормошить его. – Просыпайся! Просыпайся же!

– Что? – Он растерянно заморгал. – Что случилось?

– Ты видел его? – Адель схватила рюкзак брата и принялась вытряхивать содержимое на пол. – Видел?

Уловив ужас в ее голосе, Яго быстро выбрался из-под одеяла.

– Что видел? В чем дело?

– Камешек. Камешек, который дали ведьмы. Он исчез!

– Адель, здесь темно. Может, тебе просто показалось. Давай зажжем свет и вместе поищем. Уверен, он лежит где-то на видном месте, а ты зря нервничаешь.

– Нет! – рявкнула она, когда брат потянулся к подсвечнику. – Лука в городе, я чувствую! А рядом с таверной Пожиратели. Они знают, что мы здесь. Знают, понимаешь?

Яго покорно отступил к кровати, демонстрируя, что ничего не будет предпринимать.

– Просто остановись на минутку! Пожиратели в городе – обычное явление. Они не могут увидеть нас – вспомни, что сказали ведьмы. То, что они поблизости, еще не значит, что они снова учуяли тебя.

Адель швырнула рюкзак на пол. Ничего. Оберег от демонов Тишины и их создателя бесследно исчез. С улицы донесся протяжный вой Пожирателя, заставив ее подпрыгнуть. Взглянув на брата, она поколебалась секунду, а затем протянула ему его пальто:

– Мы уходим.

– Адель…

– Одевайся.

– Но ты…

– Просто делай то, что я говорю! – Адель бросилась к камину и схватила кочергу. – И держись позади. Мне навредить Пожиратели не способны, а вот тебя они могут убить.

Дождавшись, пока Яго накинет пальто, она открыла дверь и первой вышла в коридор. Пол под ногами скрипел, шагать приходилось осторожно. В комнатах, мимо которых они проходили, было тихо, ни шороха, но Адель знала, что эта тишина обманчива, и не ошиблась. На лестнице их поджидал Пожиратель. Оскалившись, он зарычал, но броситься не успел. Адель замахнулась, изо всех сил врезала ему кочергой по морде и, пока тварь не пришла в себя, рванула вниз, таща Яго за собой.

На первом этаже демонов не было. Добравшись до входной двери, Адель отодвинула засов, нажала на ручку и вылетела на улицу. Впрочем, радоваться было рано.

Едва сделав шаг, Адель попала прямиком в объятия Луки.

– Спасибо, что так быстро, – произнес Инкарнат Черной дыры. – Я был уверен, что придется ждать немного дольше.

Оттолкнув его, Адель снова крепко сжала ладонь Яго и бросилась в сторону соседней улочки. Охваченная паникой, она совершенно не осознавала, что бежать уже бессмысленно. Она не сделала и десяти шагов, когда ее крепко схватили за шиворот и, отцепив от брата, швырнули на землю.

– Нет! – выдохнула Адель, царапая промерзлую землю. Она вернулась туда, откуда начала, и понимание этого пригвоздило ее к месту. Слезы застили глаза. Реальность превратилась в размытое пятно. – Не-е-т…

– Ты так ничему и не научилась, дорогая. – Лука недовольно покачал головой. – Ты ведь это знаешь, правда?

Она зарычала в бессильной злобе и, подняв голову, увидела Яго. Он стоял позади Луки и выглядел таким испуганным, что, казалось, мог потерять сознание в любую минуту.

– Я не хотел этого, – продолжал Лука, наблюдая за ней, – но ты… даже не слушаешь меня.

С этими словами он наклонился и поднял кочергу, которую Адель выронила при падении. Прокрутив ее в руке, он развернулся и ударил Яго в живот. Брат вскрикнул и, согнувшись пополам, рухнул на колени.