Ошибка Угрюма - Анна Лотт

– Овечка, привет! – крикнул Голыш.

Овечка сидела, скрестив ноги и закрыв глаза, и сосредоточенно дышала. Услышав крик Голыша, она открыла глаза и помахала им.

– Здесь наверху просто чудесно! – счастливо пропищала она, а потом снова закрыла глаза и продолжила дыхательные упражнения: вдох – выдох, вдох – выдох.

Мопси, Морковка и Голыш выловили из большой коробки на краю бассейна плавки – голубые в белый горох. Мопси плавки были малы, но, изрядно помучившись, он всё же натянул их на свой толстый живот. А потом свинки надули нарукавники.

Внезапно Мопси схватил Морковку за лапу:

– Смотри, вон та самая свинка, которая за обедом издавала ужасные звуки!

Морковка сощурилась на солнце. Только теперь она заметила, что в конце бассейна есть высокий трамплин. Глубина в той части бассейна была очень большая, и тот, кто не умеет плавать, туда не заходил. На трамплине стояла чёрная морская свинка. Теперь на ней был не только блестящий шарф, но и плотно облегающий гидрокостюм, который, кажется, был ей маловат. На этот раз чёрная свинка не издавала никаких звуков. Она стояла неподвижно, подняв вверх кулак. Словно каменная статуя какого-то божества.

– Это Элвис, – сказал Голыш. – Он мой лучший друг, мы вместе приехали в отпуск. Наши хозяева Рокко и Атце отправились в мототур. Элвису кажется, что он суперзвезда. Порой это раздражает, но вообще он очень хороший.

Заметив их, Элвис поднёс ко рту кулак как микрофон. Потом набрал полную грудь воздуха и напряг один из мускулов на лапке. И словно под действием невидимого вращающегося рычага выпяченный мускул переместился под гидрокостюмом. Вдруг мускулы стали видны на животе, потом на задних лапках, а затем и на другой передней. При этом Элвис издавал странные звуки: сначала кряхтение, затем визгливый вопль и наконец бурчание, которое, кажется, исходило из глубин живота.

А потом он резко закричал:

– Я прыгаю-у-у-у-у! И пою-у-у-у-у! – И, совершив элегантный прыжок головой вперёд, оказался в воде. Элвис всплыл рядом с ними и, отбросив назад чёрную прядь со лба, обнажил в улыбке острые белые резцы. – Хай! Я Элвис, – сказал он и с лёгкостью выпрыгнул из воды. – Ну, как я вам?

– Э-э-э, – промямлила Морковка. Она была совершенно сбита с толку и не знала, что сказать. Постояльцы в этом отеле все очень странные!

– Э-э-э, – Мопси тоже запнулся.

– Ты, как всегда, в своём репертуаре, – ответил Голыш скучающим тоном.

– Что это значит? – спросил Элвис, нахмурившись. – Что это значит – «в своём репертуаре»? Что ты имеешь в виду? Я ведь был хорош? Или нет?

– Э-э-э, – снова протянула Морковка. Больше она ничего не успела сказать – потому что у неё за спиной раздался мрачный голос:

– Элвис, хватит выпендриваться. Ты не суперзвезда и никогда звездой не будешь!

Мопси и Морковка обернулись. Позади них стояла чёрная морская свинка. Глаза у неё были ещё чернее меха. Морковка никогда в жизни не видела такой угрюмой свинки. Словно пират с двумя повязками на глазах. А у Мопси волосы на затылке от ужаса встали дыбом, и он поспешно спрятался за Морковку.

– Это Угрюм, он вредный и всех обижает, – прошептал Голыш.

– Эй, Колбаса, хватит говорить про меня гадости! – крикнул Угрюм. – Я не вредный, я просто говорю правду!

– Чтобы говорить правду, не обязательно обижать других! – заметил Голыш.

– Ну мы же тебя тоже с колбасой спутали, – вмешался Мопси.

Морковка пихнула его в бок:

– Тихо, Мопси! Помолчи!

Разве можно такое говорить? Голыш ведь расстроится.

– Видишь? На самом деле все вредные! – хамски ухмыльнулся Угрюм.

– Глупости! – фыркнул Элвис. – Это ты вредный! Всё время всех обижаешь. Поэтому никто не хочет с тобой дружить!

– Хватит ссориться! – раздался вдруг сверху тонкий голосок.

Это была Овечка. Она опиралась на ограждение террасы и смотрела на них сверху вниз. Морковка начала волноваться – а вдруг Овечка сейчас упадёт? Ограждение не такое уж и крепкое.

– А ты, Овца, не вмешивайся, когда не просят! – крикнул Угрюм.

– Фу! – обиженно воскликнула Овечка и встряхнулась от возмущения. При этом с неё опять полетела шерсть, прямо в бассейн. Она попыталась её поймать, наклонилась далеко вперёд – и…

– Осторожно! – крикнула Морковка.

Но было поздно. Ограждение террасы с жутким треском сломалось и упало в воду.

А вместе с ним и Овечка!

Плюх! Мощная волна окатила Морковку, Мопси, Голыша, Элвиса и Угрюма, и они тут же промокли насквозь.

– Ой-ой-ой! Что это?! – завопил Голыш.

– Метеорит. Он нас всех уничтожит, – пробормотал Угрюм.

– Глупости! Это не метеорит! Это Овечка! – крикнула Морковка. – Она упала в воду!

Морские свинки перегнулись через край бассейна и увидели, что Овечка сидит на дне в той части бассейна, которая была предназначена для не умеющих плавать. Хотя глубина тут была относительно небольшая, но всё равно Овечка полностью оказалась под водой. На поверхности виднелся лишь кончик её красной ленты. А изо рта свинки поднимались вверх большие круглые пузыри воздуха.

– Почему она не шевелится? – испуганно спросил Мопси.

– Она не может! – ответила Морковка. – Шерсть промокла, и Овечка теперь слишком тяжёлая!

– И что нам теперь делать?! – в отчаянии воскликнул Голыш.

– Мы вытащим её из воды! – заявила Морковка. – Все вместе! Давайте, скорее!

И свинки, одна за другой, неуклюже спустились в воду. У края бассейна было ещё совсем мелко, но чем ближе они подходили к Овечке, тем становилось глубже. Мопси вода уже доходила до горла.

– Я слишком маленький, мне придётся вернуться, – хватая ртом воздух, проговорил он.

К счастью, Морковка, Элвис и Голыш были выше ростом. Стоя рядом с Морковкой, они попытались вытянуть её вверх за лапки. Но Овечка оказалась слишком тяжёлой.

– У нас не получится! – сокрушался Элвис.

– Если мы ей не поможем, ей не хватит воздуха и она утонет! – в отчаянии закричал Голыш.