Турист - Массимо Карлотто

«Смертельно опасная напряженность», – подумал Картагена. Лори была ему нужна: она идеальная подруга для жизни в бегах.

– Ты знаешь, я всегда стараюсь убедить тебя, что с моих губ слетают только жемчужины мудрости. Знаешь и о том, что мне нравится командовать. Но в этом случае речь идет о наших шкурах. Я понимаю, что ты сейчас сбита с толку: нужно поставить на места слишком много фрагментов этой мозаики. Но я только предлагаю тебе спрятаться на улице и посмотреть, что будет дальше.

Лори кивнула и пошла одеваться. Абель выпил стакан воды: от долгих разговоров он почувствовал жажду. Теперь он узнал, что канадка недоверчива по природе. И она отчасти была права: имея дело с индейцами и заключенными, двумя из самых ненадежных разновидностей людей на земле, она усвоила, что всегда должна быть настороже.

Чтобы заставить ее поступить согласно его желанию, он должен был признаться, что хотел ее обмануть, и раскрыть перед ней свою игру. За километр видно, что Лори никогда не умела играть в покер.

Они крадучись вышли из дома. Снова начался дождь. В это время года рассвет должен был наступить чуть раньше шести часов. А по словам Лори, киллеры наносят удары около пяти утра. Это время рекомендовано выбирать всем, кто намерен убить спящего человека: ранним утром сон глубок, ночь темна, улицы свободны, полицейские устали. Абель и Лори спрятались в сухом месте – в подъезде одного из соседних домов. Канадка легко отперла дверь подъезда маленькой отмычкой, которую носила в рюкзаке.

В 4.48 на площадь Кампо-де-ла-Лана вошли трое мужчин в черной одежде и с капюшонами на голове. Они держались близко к стенам домов.

– Это Норман, Дилан и Калеб, – прошептала Лори. – Ты был прав. Теперь нам стоит прыгнуть в первый же местный поезд и уехать в какой-нибудь соседний город. По дороге подумаем о том, как начать новую жизнь.

– Может быть, нам выгодней всего остаться в Венеции.

– Я в этом сомневаюсь.

– Зависит от того, какую информацию мы можем предложить Пьетро. Он обещал неприкосновенность нам обоим.

– И ты ему веришь?

– Нет. Но с переговоров всегда удается что-то унести домой. В любом случае так мы его убедим, что не в состоянии справиться сами, и он будет недооценивать наши возможности.

– Но дело не только в этом, верно?

– Я хочу отомстить Македе и тем типам, которые в данный момент входят в наше гнездышко с далеко не дружественными намерениями. Кроме того, я хочу оставить здесь знак Туриста. Это будет последний его знак, скоро я сменю имя и должен буду поменять стиль.

– А где мы скроемся? Мы не можем пойти в гостиницу, тем более не можем снять комнату в сети «постель и завтрак».

– Я уверен, что синьора Кэрол Коули-Бьондани будет очень рада приютить нас на несколько дней в своей прекрасной квартире на Кампо-де-ла-Лана.

– Эта мегера? – У Лори вырвался смешок. – Помоему, это отличная идея!

– Но ты еще не ответила на мой вопрос: есть ли у нас товар для обмена?

– Зависит от того, что они ищут.

В этот момент трое убийц вернулись на улицу. Норман остановился посреди проезжей части и быстро огляделся, поворачиваясь во все стороны и всматриваясь в темноту. Он был без головного убора и не обращал внимания на продолжавший лить дождь.

Абель чувствовал, что по-настоящему боится его. И надеялся, что сможет изгнать из себя этот страх, если Норман умрет. В одиночку Картагена никогда бы не осмелился бороться с этим человеком, но, к счастью, у него был Пьетро со своими товарищами.

Вскоре троица удалилась. Турист сделал шаг к выходу, но канадка остановила его:

– Подожди, там кто-то есть.

Через несколько секунд они увидели, как мимо прошла женщина в темной одежде. У нее не было зонта, она была одета в непромокаемые шапку и плащ. Картагена заметил отсутствие сумочки. Не было никаких сомнений: женщина входила в группу Пьет-ро. Случай пожелал, чтобы она всего на несколько мгновений разминулась с Норманом и не попала к нему в лапы.

Незнакомка на минуту остановилась напротив дома и несколько раз повернула правую ладонь в разные стороны.

– Фотографирует место операции, – объяснила канадка. – Они должны были бы это сделать еще много часов назад. Значит, опаздывают с организацией штурма. Либо они бездарности, либо у них мало людей в этой зоне.

Женщина-агент ушла в противоположном направлении. Абель послал СМС-сообщение:

«Благодарю тебя за то, что предупредил. Теперь мы сменили место жительства, но остаемся в твоем распоряжении. Зоя в состоянии помочь тебе».

Канадка дотронулась до его плеча и сказала:

– Мы должны уходить.

Говоря это, она проталкивала в щель почтового ящика телефон, который до сих пор связывал ее с Абернети. Через несколько часов «Свободные профессионалы» определят, где он находится, заберут и получат подтверждение того, что два психопата не дали себя убить, как последние идиоты. Ярость, которую сдерживало самообладание, таилась в душе Лори, как огонь под слоем пепла. Скоро должен был вспыхнуть пожар.

Пьетро прочел сообщение на экране мобильника и переслал текст Нелло.

– Звони ему, – посоветовал детектив.

– Это прыжок в темноту.

– Он оттолкнул тебя, когда ты позвонил ему в первый раз. Проверим, способен ли он помочь нам найти синьору Базиле.

Самбо зажег еще одну сигарету, чтобы потянуть время. Нелло пришел меньше чем через двадцать минут. Детектив выслушал друга не моргнув глазом и был готов сделать что угодно для освобождения Тицианы.

– Она одна из нас, и мы поступим по-нашему, – сказал Нелло.

Ему все было ясно – к счастью. Разговор друзей был долгим и подробным. Оба чувствовали тяжесть огромной ответственности, которую брали на себя. Настало время действовать.

Бывший комиссар позвонил Туристу:

– Привет, Абель.

– Привет, Пьетро, хорошо, что ты позвонил.

– Ты по-прежнему в Венеции?

Картагена недовольно фыркнул: уж очень наивным был вопрос, и спросил:

– Чем мы могли бы вам помочь?

– Возможно, сейчас мне стоит напрямую поговорить с женщиной.

Через несколько секунд женский голос с французским акцентом произнес:

– Я знаю, что вам известно мое настоящее имя, но предпочитаю, чтобы вы называли меня Лори.

Самбо подумал, что этот голос приятно слушать и что он не ассоциируется с жестокостью ее преступлений.

– Хорошо. Нет проблем, – ответил он.

– Неприкосновенность для обоих, верно?

– Да.

– Что вы хотите знать?

– Я ищу женщину, которую Македа захватил в плен здесь, в Венеции.