Королева изгоев - Лайон Спрэг де Камп

Гилдак и Антис спросили собравшихся:

– Так кто же из вас – с нами? Кто хочет пойти по тому пути, который мы предлагаем?

Айрод, несколько оглушенная недавним пиротехническим представлением, увидела обращенные к ней лица изгоев и услышала гул голосов. Вдруг один из трутней поднял руку и закричал:

– Я с вами!

– И я!

– И я!..

– Да здравствует королева Айрод!

Со всех сторон стали подниматься руки. Витиас, видя, что власть уходит от него, закричал:

– Это все подстроено! Трусливо, предательски, подло! Вы призываете к переговорам, а вместо этого произносите лживые речи, поете песни – и все для того, чтобы настроить моих товарищей против меня!

– Вовсе нет; мы и тебя приглашаем вместе с нами…

– Я остановлю ваш поток лжи о том, что каждому работнику достанется королева!

Витиас сбросил с себя плащ. Оказалось, в руке у него зажато копье, обрубленное на половину длины, чтобы его легче было спрятать. Рука с копьем метнулась назад, потом вперед, и оно стремительно просвистело в сторону холма.

Айрод, вскрикнув от неожиданности, попыталась выхватить мачете. Но его на привычном месте не оказалось. Краем глаза она увидела, что Барб сунула руку за вырез своей рубашки.

Но в этот миг копье вонзилось Гилдаку в грудь и проткнуло его насквозь. Из раны тотианца хлынула зеленая кровь. В руке Барб сверкнула сталь пистолета. Гилдак упал навзничь, содрогаясь в конвульсиях. Грянул пистолетный выстрел, выплеснув из дула сноп пламени: один, затем другой.

Витиас, зашатавшись, отступил назад, а потом медленно согнулся и рухнул на землю.

Пока Айрод собиралась с силами, чтобы добраться до ворот, Барб, направив пистолет в толпу изгоев, громко крикнула:

– Эй, вы, стойте на месте! Вы все видели, что случилось с этим предателем. Успокойтесь и хорошенько все обдумайте. Ваш вожак мертв, а наше предложение остается в силе. Присоединяйтесь к нам и забудьте о своих прошлых несчастьях. Как предсказывает Оракул, вскоре должны произойти большие изменения. Вы повинуетесь им или предпочтете быть уничтоженными? Если вам нужно время, чтобы все обдумать…

Один из изгоев тут же подал голос:

– Лично я уже все обдумал. Я – с вами.

Его поддержал товарищ:

– И я тоже. Витиас собирался идти до конца, лишь бы добиться своего. Он бы повел нас всех на смерть ради своих амбиций.

Почти все согласились присоединиться к пришельцам. Лишь несколько изгоев молча вышли из толпы и покинули собравшихся. Айрод услышала, как Барб тихонько сказала Блочу:

– Держи меня, Винстон. Мне кажется, я сейчас упаду в обморок. Ведь это были мои последние пули.

– Барб, дорогая, не стоило брать оружие. Мы обещали…

– Что за глупость! Ведь у него было копье, правда?

Айрод склонилась нал Гилдаком. Тотианец посмотрел на нее затуманенным взором и еле слышно прошептал:

– Айрод!

– Да? Что я могу сделать для вас?

– Ничего; я умираю. Мне очень хотелось вновь увидеть серые моря, но – не повезло. Напоследок мне хочется дать тебе один совет…

– Какой?

– Если вам удастся разрушить существующую Общину, возродите старую религию.

– Но зачем? Я не верю в нее и, мне кажется, вы тоже.

– Без существующих сейчас Общин… Автини будет нужен… эмоциональный выход… чтобы занять подобающее им место. И объединяющая вас сила… чтобы вы могли сражаться с Арсууни… и…

Голос тотианца угас, и глаза его закрылись. Гилдак был мертв.

На следующее утро с неба спустился на вертолете Кенг. Увидев товарищей, он сказал:

– Прошлой ночью я совершал тренировочный полет и увидел какие-то вспышки.

Он начал объяснять на ломаном английском, что с ним произошел несчастный случай. Загорелся один из механизмов машины, хотя перед вылетом он все проверил, и запасов топлива должно было хватить на несколько дней. Затем вмешалась плохая погода, и когда он, наконец, приземлился, чтобы разыскать их отряд (отсутствие радиосигналов вызвало переполох на борту «Парижа»), то не смог обнаружить никаких следов на дороге, ведущей в Ледвид. Поэтому на их поиски уже отправилась хорошо вооруженная группа людей.

Блоч повернулся к Антису и Айрод:

– Что ж, для нас это – окончание путешествия. А вот для вас – лишь начало. Что вы собираетесь делать дальше?

Айрод с изумлением посмотрела на Антиса, который ответил ей таким же взглядом. Этот вопрос явно выбил ее из колеи, и она в растерянности размышляла, что же ей в действительности делать дальше. Как и предсказывал Гилдак, им теперь с Антисом предстояло научиться отвечать за себя, независимо от того, насколько неожиданным и опасным будет их путь.

Она сказала:

– Я думаю, мы где-нибудь встретимся с одним из отрядов трутней и уговорим их присоединиться к нам. А потом попытаемся одержать победу над соседними Общинами, устранив их целиком или переманивая отдельных рабочих.

Блоч предложил:

– Вам следует написать им послания, обернуть вокруг стрел и пустить их через стены.

– Великолепно! А затем мы… Кто это приближается к нам?

По дороге, идущей от Горы Хведа, ехала, поднимая клубы пыли, повозка. Когда она подъехала ближе, Айрод увидела, что ею правит жрица Оракула. Возница, увидев рассеявшихся по равнине трутней, натянула поводья и стала разворачивать повозку в обратную сторону.

Айрод, пытаясь ее успокоить, закричала что-то успокаивающим тоном и бросилась к повозке. Возница заколебалась и попыталась разъяснить ситуацию, задав вопрос:

– Где наш хозяин?

– Он мертв. Витиас убил его, а потом лишил жизни себя.

– О, великая Эунмар! А кого же он выбрал преемником?

– Никого, на это просто не хватило времени. А вы… присоединитесь к нам?

– Если это для меня безопасно… Ведь трутни Витиаса убивают нас, как только увидят.

– Такого больше не будет. Посмотрите. Здесь вы можете увидеть несколько знакомых вам жриц, и никто им не причиняет вреда.

Жрица боязливо приблизилась к Айрод и сказала:

– У меня важные новости для хозяина. Но поскольку он мертв, я даже не знаю, кому передать их.

– Расскажите все мне, в этом нет ничего плохого. Здесь мы находимся в безопасности…

– Но эти новости не будут интересны для вас, королева. Арсууни из Тваарма выдвинули большие силы против жителей Элхама и сейчас пытаются завоевать их территорию.

– Что? О, Антис!

– Да, дорогая!