Кризис - Генри Киссинджер

русской безответственности или чего-то там еще.

Д: Но потом это происходит… во время брифинга… некоторые вещи не для записи, а некоторые для протокола.

К: Кем? Как Вы думаете… никто не был уполномочен… минутку, Анатолий, прежде чем Вы начнете одно из своих безумных обвинений.

Д: Вы понимаете, что…

К: Вы участвуете в масштабных воздушных перевозках на Ближнем Востоке, и это не помогает, потому что мы были очень сдержанными.

Д: Не знаю.

К: Буду рад отправить Вам все данные. Я провожу весь день в Белом доме, но завтра обещаю вам.

Д: Даже Макклоски [Роберт Макклоски, представитель Государственного департамента, ответственный за связи с общественностью] сделал кое-какие комментарии, как для записи, так и не для протокола. Он мне нравится – он очень приятный, – но он тоже дает комментарии.

К: Что он сказал?

Д: Я не помню, но для протокола он сказал, что его спросили, каких русских сдерживают… он сказал, что не может припомнить.

К: Вы должны… это послание Генерального секретаря ООН, направленное Алжиру, не вызвало у нас исступленного восторга [призыв к участию Алжира в войне].

…

Одновременно стало известно о советских поставках в Сирию 20 самолетов. И саудовская бригада также перебрасывалась в Сирию. Эти события вызвали предложение Шлезингера отказаться от нашего нынешнего подхода в пользу более далеко идущего шага – оккупации части Саудовской Аравии или, возможно, Договорного Омана.

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

8:27 утра

[Первая минута не расшифрована.]

Ш: …Советские операции по поставкам.

К: Да.

Ш: Сейчас это стало явным, и, в частности, движение саудовских войск в Сирию…

К: Они двигаются?

Ш: Да, ты помнишь ту изначальную бригаду, которую иорданцы не разрешали перебрасывать.

К: Да.

Ш: Теперь они запросили право перебросить другие бригады из Саудовской Аравии через Иорданию, и Иордания действительно не может этому сопротивляться.

К: Ага.

Ш: Итак, я думаю, что мы окажемся в ситуации, когда все наши интересы в Саудовской Аравии окажутся под угрозой, и, может быть, желательно изучить основы нашей позиции.

К: Ну, а каковы основы нашей позиции, как ты ее понимаешь?

Ш: Что ж, по сути, мы можем столкнуться с выбором, как это ни мучительно, между поддержкой Израиля и потерей Саудовской Аравии и, если интересы на Ближнем Востоке находятся под угрозой, выбором между оккупацией или наблюдением за тем, как они улетят в тартарары.

К: Оккупацией кого?

Ш: Это еще надо посмотреть… она может быть частичной.

К: Но какую страну мы оккупируем?

Ш: Это одна из тех вещей, о которых мы хотели бы поговорить.

К: Кто мы?

Ш: Я.

К: Хорошо, я услышал срочное сообщение, которое мне нужно обсудить с президентом, и свяжусь с тобой чуть позже сегодня утром, мы встретимся сегодня утром.

Ш: Хорошо.

К: Погоди, как у нас дела с поставками?

Ш: Хорошо. Достаточно хорошо, учитывая ограничение по самолетам.

К: Верно.

Ш: Если им удастся получить в лизинг самолеты с подписанием контрактов, они, конечно, смогут перевозить грузы быстрее.

К: Хорошо, я перезвоню.

ПОСОЛ СКАЛИ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

12:15

…

С: …Я хочу рассказать Вам кое-что новое… Ховейда, посол Ирана [в Организации Объединенных Наций], все еще умудряется поддерживать дружеские отношения с Зайятом, и он сказал Зайяту: «Мне кажется, у вас уже есть победа». Теперь вы должны думать о следующем шаге. Зайят сказал: «Мы открыты для движения к миру и изучим его».

К: Все в порядке. Просто стой на своем, Джон, не сдавай позиций. Мы должны собрать весь пазл воедино. Но ты должен доводить до моего сведения такую информацию.

С: Не могли бы Вы дать мне какие-то советы для моей личной ориентировки?

К: Я еще не знаю – ожидаю услышать что-нибудь до конца этого дня. Я свяжусь с тобой, как только мы это подтвердим.

С: Ларри Макинтайр, председатель Совета Безопасности, сейчас испытывает некоторое давление, от него хотят демонстрации власти со стороны Совета Безопасности. Сегодня он совершенно не желает ничего делать, но я не думаю, что смогу помешать ему возобновить работу завтра.

К: Именно то, на что я рассчитываю.

С: Избежать сегодня, если мы сможем?

К: Постарайся избежать этого сегодня. Постарайся собрать все части пазла на свои места и будь готов сделать ход завтра. Собираюсь сделать еще несколько перекрестных проверок сегодня.

С: Хорошо.

К: …со всеми основными сторонами, с которыми мы поддерживаем контакт… чтобы там какие-то выпендрежники не лезли поперед батьки в пекло.

С: Никто не собирается забегать вперед…

К: Я не имею в виду тебя… других людей там, которые могут заполучить какую-то интересную информацию.

С: Буквально минуту назад сирийцы срочно отправились к Малику [представителю Советского Союза в ООН], говоря, что им нужно обсудить что-то очень важное.

К: Ну, я думаю, что израильтяне снова бомбят Сирию.

С: Они говорили о большой срочности.

К: Хорошо, Джон, как только я что-то узнаю…

С: Просто помните, на другом конце я не смогу делать то, что должен делать…

К: На самом деле, Джон, ты, вероятно, знаешь самую малость больше, чем я. Но я не хочу делать ходы, пока не соберу все части пазла на свои места. Как только у меня будет больше информации, я тебе позвоню.

С: Не маленький, все понимаю. Я понимаю и одобряю это.

ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

12:25

К: Вы говорили с Добрыниным. Вы твердо стояли на своем?

С: Я твердо стоял на своем. Он сказал, что немедленно отзовет Малика и скажет ему заткнуться.

…

С: Это то, что я ему сказал.

К: Тогда мне незачем ему звонить.

С: Думаю, что нет. Нет.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭБАН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

12:35

Э: Я хотел бы поделиться с Вами несколькими мыслями. Я разговаривал с председателем Совета Безопасности и другими. Во-первых, я хотел бы горячо поблагодарить Вас и Ваше правительство за ответы на определенные запросы, которые мы делаем. Все в Израиле очень тронуты этим. Во-вторых, очень странная ситуация говорит о том, что тупик может затянуться. В-третьих, советско-арабская позиция с просьбой о прекращении огня с возвратом к ситуации семилетней давности [границы 1967 года]. Не выдвигается. Нет единого мнения. Знают, что она не будет принята.

К: Мы наложили бы вето на это.

Э: Достаточно предположить это, что удержит любого от выхода с предложением. Во-вторых, Ваш посол предложил…

К: Я понимаю,