Мы знаем, что ты помнишь - Туве Альстердаль

Она нашла упаковку с лазаньей и разогрела ее в микроволновке. Отклонила звонок с неизвестного номера и решила, что ничего страшного не случится, если она немного посидит с мамой. Возможно, действительно не стоило торопиться устраивать Черстин на проживание в приют для престарелых. Может, им удастся справляться еще какое-то время, если они с братом будут делать это вместе.

–Видела, какие красивые цветы принес Магнус?

Чертсин поправляла букет в вазе, повторяя эту фразу раз за разом. Они немного посидели, пока Эйра не почувствовала, что ей пора ехать. И только сев в машину, сообразила, что такой радостной она не видела свою маму уже давно.

Она как раз проезжала по гребню моста Сандёбру, когда мобильный ожил снова – на этот раз звонил Боссе Ринг. Он был уже в Кунгсгордене, где они с Эйрой собирались встретиться. Чтобы «взять в оборот супругу», как выразился ГГ.

Заставить Мейан Нюдален повторно рассказать, чем они с мужем занимались в то утро, поминутно, и по возможности обнаружить прорехи в ее упорной защите мужа.

–Я буду на месте через пятнадцать минут,– сказала Эйра и прибавила газу.

–Не спеши,– осадил он ее.– Все равно дома никого нет. Я дозвонился до их сына – она уехала к своей кузине в Эвик.

–Поедем туда?

Боссе Ринг немного поколебался с ответом.

–Я объяснил ему в своей дружелюбной манере, что мы просто хотели с ней немного поговорить. Так что не будем ее преследовать, лучше заедем к ней завтра с утра пораньше.

Эйра притормозила возле пустого кемпинга и задумалась, как ей лучше всего сейчас поступить. Отправиться в участок и сесть за компьютер, с которого у нее был доступ ко всем материалам расследования, или есть кто-нибудь, с кем ей следует поговорить?

Маленькие желтые деревянные домики покосились от времени, краска с них слезла, многие из них просели. Все же был какой-то шарм в начале шестидесятых, когда народ увлекался туризмом и жил в таких вот хибарках, хоть они и располагались в довольно неказистых местах – например, возле железобетонного моста, между съездами со старой трассы Е4.

Эйра проверила телефон – два пропущенных звонка, пока она сидела и слушала, как мама расхваливает розы.

Один звонок был сделан с мобильного Августа. Второго номера она не знала.

Эйра позвонила по второму.

–Алло. Рулле слушает.

Старый приятель Свена Хагстрёма со времен его работы на сортировке бревен, Рулле Маттссон из Сандслона.

–Вы уже повязали этого субчика?– спросил он.– А то еще и дом сожгли. Свен, бедняга, должно быть, в гробу переворачивается – ведь это же был дом его родителей! Хотя он еще и не похоронен. Вы ведь знаете, что он не был верующим?

–С похоронами придется немного повременить,– сказала Эйра.– Вы поэтому звонили?

–Не совсем,– прозвучало в ответ.– Вы искали председателя охотничьего клуба, но у него в мае случился инсульт, поэтому его жена попросила меня связаться с вами. Если будет что-то важное. Вот я и звоню, нельзя же игнорировать полицию.

–А вы тоже состоите в этом клубе?

–Должно быть, теперь я возьму руководство им на себя. Если с этим инсультом совсем все будет плохо.

Он произносил слово «инсульт» по буквам и с долгим «у».

Эйра открыла дверцу машины и вышла. Трава на кемпинговой площадке была аккуратно подстрижена. Хозяева зачастую заботились о таких вещах, пусть даже домики пустовали уже много лет и успели прийти в упадок. Забросить лужайку – последнее дело, после такого на домике можно окончательно ставить крест.

–У меня есть к вам несколько общих вопросов,– начала она,– касательно охотничьего снаряжения.

–Задавайте смело.

–Охотничьи ножи, к примеру.

–Да?

Полиция не сообщала, каким именно орудием было совершенно убийство, но это еще ничего не значило – наверняка кто-то все равно пронюхал и поползли слухи. А если и нет, то он понял все сейчас, когда она спросила.

–У вас у всех в клубе имелась примерно такая же модель?– Эйра и сама слышала, насколько глупо это звучит, но Рулле ответил, что да, есть пара оружейных заводов, изделиями которых пользуются большинство членов клуба. Чаще всего их можно купить в скобяной лавке «Железо Нюланда».

–А если, скажем, нож затупился, вы идете и покупаете такой же новый?

–Нет, черт возьми, я его точу,– проворчал Рулле Маттссон.

–Сами?

–Ну да, или у Харри в «Железе Нюланда».

Ну, конечно.

–И все, кто ходит с вами на охоту, пользуются своими собственными охотничьими ножами, так?– На редкость глупый вопрос. Само собой, чьими же еще? Чтобы это понимать, вовсе не обязательно быть родом из лесных краев, но она была женщиной, поэтому подобный вопрос оказался для нее вполне простителен.

–Да, да,– терпеливо ответил Рулле,– ведь нельзя же просто так торчать в лесу, не имея возможности разделать лося и снять с него шкуру. У некоторых для таких случаев припасен отдельный нож, кроме него бывает нож для мелкой дичи и еще один, чтобы потом резать колбасу у огня, но я обычно говорю, что это необязательно – всякие там безделушки еще не делают из человека настоящего охотника.

–То есть нужно уметь хорошо обращаться с ножом?

–Это также важно, как и умение метко стрелять. Из уважения к зверю. Нельзя подолгу копаться в туше и кромсать как попало.

–Трюггве Нюдален состоит в вашем охотничьем клубе?

Несколько секунд паузы. В СМИ он до сих пор фигурировал как «мужчина пятидесяти девяти лет», но завтра состоятся переговоры по поводу ареста, и тогда им вряд ли удастся дальше скрывать его имя. Если эта новость уже не распространилась по округе, как это обычно бывает. О том, что он задержан и находится под охраной.

–Да, да,– сказал Рулле Маттссон,– они оба в нашем клубе.

–Оба?

–Ну да, он и его жена.

–Мейан?

–Не удивляйтесь так. Мы вполне допускаем женщин в нашу компанию. Вначале, конечно, были возражения, но я всегда говорил, что бабы не хуже нас, мужиков, умеют стрелять – главное, заставить их молчать во время выслеживания дичи.

И он слегка рассмеялся своей шутке. Эйра вдохнула аромат скошенной травы. Порыв ветра заставил ее поежиться, несмотря на то что он был теплым и мягким.

–Вы, случаем, не помните, кто-нибудь из них разделывал лося прошлой осенью?

–Ну-у-у,– протянул Рулле,– я точно не знаю. У нас, конечно, есть журнал клуба, но он лежит дома у Суне, у того самого, которого свалил инсульт. Но, погодите-ка, случаем, не Мейан ли завалила одного тогда? Ведь есть еще завистники, которые продолжают считать, что женщинам не место на охоте, то и дело слышишь ворчание, когда кто-нибудь из них затмевает нас, мужчин, но было ли это осенью или в позапрошлом году… Нет, вот так сразу не скажу.