Секреты - Даниэла Стил

Зак снова взглянул на Джейн. По его щекам текли слезы. Онаих осторожно вытерла.

— Как ни странно, после Кимберли, той девушки, я никогдане испытывал влечения ни к одной женщине… Пока не познакомился с тобой… Яподумал, что все может измениться… но нет… обратного пути для меня нет… но и«голубых» дел я больше не хочу. Понимаешь, я не хочу втягивать тебя во все это.Что, если я опять полюблю какого-нибудь мужика… через год? Или через десятьлет? Что тогда? Для тебя это будет очередная катастрофа. Ты и без менядостаточно настрадалась. Джейн тоже плакала.

— Я люблю тебя, Зак, — сказала она. — Мне всеэто не важно. Жаль, что с тобой такое случилось. Очень жаль…

Ее голос сорвался в рыдания. Зак крепче обнял ее и опятьпоцеловал.

— Но для меня это важно. Я думаю о нас обоих.

Джейн поцеловала Зака, он еще крепче прижал ее к себе, и такони сидели долго, пока не стемнело. Тогда Джейн подняла глаза и шепнула:

— Останься здесь на ночь.

— Я не могу.

— Прочему?

— Это будет нечестно. Я не хочу заниматься с тобойлюбовью.

— Ну, тогда просто пообнимай меня… не оставляй меняодну… Ты мне так нужен.

Зак тоже нуждался в ней, только не знал, как это выразитьсловами, да и не хотел себе в этом признаваться. Они лежали рядом на диване,пока Джейн не уснула, утомленная переживаниями дня. Зак не спал. Он лежал втемноте, глядел на Джейн, крепко ее обнимал и ощущал волнение, которого неиспытывал более двадцати лет. Он не предпринимал никаких действий. Он простолежал рядом с Джейн и, чувствуя сильнейшее влечение к ней, плакал о прошлом, освоих детских и юношеских годах.

— Полная тишина!.. Мотор!.. Дубль пять!.. Сабина стоялапосредине изысканно обставленной гостиной и с яростью смотрела на Зака.Сверкнув глазами, она влепила ему пощечину. Зак схватил ее за руку:

— Я тебе сказал… больше так не делай!

— А ты держись подальше от моей сестры! Ты работаешь наменя, Адриан!

— Но я не твоя собственность, Элоиза!

— Все вы моя собственность!.. Все!.. Слышишь?!

Ее глаза горели. Оператор сделал наезд на их лица, но в этотмомент режиссер махнул рукой:

— Стоп!.. Теперь лучше… Давайте-ка попробуем еще раз.

Все расслабились; Сабина улыбнулась, гример бросилсяприпудрить Заку лицо. Наблюдавшие стали тихо переговариваться, Сабина про себяеще раз повторяла слова.

— Готовы повторить? — спросил режиссер иповернулся к ассистенту:

— Дайте звонок, пожалуйста.

Раздался звонок, предупреждая всех о начале съемок.

— Сцена двадцать пять, дубль шесть! — прозвучалозычно. — Мотор!.. Поехали!

Сабина, сверкая глазами, приблизилась к Заку и снова далаему пощечину, а он схватил ее за руку и повторил тот же текст. На этот разсцена удалась еще больше, и наконец режиссер воскликнул:

— Стоп!.. Очень хорошо! Достаточно! Все, улыбаясь,покинули площадку, в том числе и Зак, получивший шесть пощечин. Но ему ничутьне было обидно. Он взглянул на часы, вполголоса сказал что-то Габриэле ипоспешил в свою артистическую, а Габи пошла искать Джейн.

Джейн как раз смывала грим. Она в тот день снималась в пятисценах, одна из которых потребовала шестнадцати дублей. Для всех это былтрудный день. Они ежедневно работали по двенадцать часов, с часовым перерывомна обед, и в этот вечер закончили, как всегда, ровно в семь.

— Не хочешь забежать куда-нибудь поестьгамбургеров? — спросила Габриэла обыденным тоном. За минувшие шестьмесяцев она сильно повзрослела, более зрелой стала и ее игра. Она продолжалазаниматься с педагогом, но и в процессе работы приобретала неоценимый опыт.Коллектив стал к ней терпимее. Как и предсказывал Мел, в конце концов ее темапотеряла для них интерес. Вокруг съемочной площадки было предостаточно другихскандальчиков и сплетен. Габи работала профессионально, и за это в группе ееуважали.

— Я сегодня собиралась поужинать с девочками…

Джейн улыбнулась подруге, но вообще вид у нее был грустный.Она чувствовала себя столетней старухой. Джейн никому из группы не сказала, чтов этот день ей исполнилось сорок лет. Это был далеко не самый радостный из еедней рождения.

— Хочешь, пойдем с нами. Мы тоже думали поестьгамбургеров.

— Конечно, хочу. Мне надо переодеться? На Габи былипотрепанные джинсы с дырками на коленях. Но Джейн это не смущало. Она саманадела свой старый розовый тренировочный костюм и кроссовки. Наряжаться неимело смысла — в ресторан они не собирались.

Когда они проходили через павильон, где монтировщикиразбирали стены шикарной гостиной Элоизы Мартин, Джейн с улыбкой спросила уГаби:

— Как получилась последняя сцена? Ты видела?

— Они отсняли шесть дублей. Получилось вроде неплохо.

— Зака кондрашка не хватил? — рассмеялась Джейн,имея в виду сложность отношений с Сабиной.

— Ничего, жить будет. Он сказал, что у него какая-товстреча, и уехал сразу после съемок, но вид у него был нормальный.

Габи поехала с Джейн к ней домой, в Бел Эйр, где уже ждалидевочки. Было почти восемь часов. Алекс предложила отвезти всех в«Хард-Рок-Кафе». Ей недавно исполнилось семнадцать, Джек подарил дочери машину— «Рэббит» с откидным верхом, и она с удовольствием всех всюду возила. Сестрыкрасиво оделись — в чистые слаксы и нарядные топы. Джейн было совестно за свойтренировочный костюм, но она слишком устала, чтобы переодеваться, да и Габибыла одета еще хуже.

По пути Джейн болтала с Габриэлой и время от времениуговаривала Александру не гнать машину. Вдруг у Габи на лице отразилосьбеспокойство:

— Проклятие… У Зака остался мой сценарий на завтра, аон мне сегодня вечером нужен.

— Я могу тебе дать свой, когда мы вернемся домой. Язанята только в последних двух сценах.

Габи покачала головой:

— У меня там свои пометки. Ты не возражаешь, если мы кнему заедем? И назвала Александре адрес Зака.

— Я только забегу и заберу сценарий… можно, Джейн?

Джейн была против, но не хотела говорить Габриэле, чтоустала, удручена, голодна и хочет поскорее лечь спать. Дочери не поздравили еес днем рождения, как видно, забыли.

Спустя пятнадцать минут они подъехали к дому Зака. Габиспросила Джейн, не хочет ли она зайти.

— Ты же говорила, что он куда-то собирался.

— По-моему, он сказал, что уедет в девять.

— Иди… Я подожду здесь. Когда Габи зашла в дом, Алексповернулась к матери и спросила: