К истории купеческого капитала во Франции в XV в. - Софья Леонидовна Плешкова

обработанного в плавильнях рудников; 2-я глава — о добыче свинца, который будет обработан в плавильнях; 3-я глава — (?)[27]; 4-я глава — о десятине, принадлежащей королю и другим сеньорам в Лионне и Божоле; 5-я глава — о десятине со свинца, полученного и обработанного на названных рудниках; 6-я глава — об урожае с полей, об обмолоте зерна и других доходах с владений названных рудников; 7-я глава — о кожах, шкурах и сале с битого скота: быков, коров, овец; о зерновых отрубях и других отходах, которые будут использованы и будут распределяться на названных рудниках.

[23] Также в соответствии с расходами названных рудников указанный сборщик будет иметь четыре книги. Да будет известно, что в одну он будет записывать покупки и расходы на провизию: зерно, вино, свежее и соленое мясо, свежую и соленую рыбу, овощи, соль, масло, лук, животное сало, а также расходы на паклю, свечи, сено, овес и другие необходимые расходы для снабжения названных рудников. Во второй книге будет записан расход на лес и уголь, которые будут использоваться ежегодно на названных рудниках, о чем будет еще сказано ниже. [Таким образом будет вестись учет] леса и угля, которые будут использоваться в каждой плавильне на рудниках Брусье, Коне и Вене; также угля, который будет использоваться в кузницах; также леса, который будет использоваться в доме рудника Коне, где ведется учет расходов названных рудников; также леса, который будет расходоваться на крепежные работы [для креплений в шахтах и траншеях] названных рудников Пампайи. [Туда же будут записываться] и расходы, связанные с шахтами и плавильнями. В третьей книге расходов будут регистрироваться арендные платежи, расходы на оплату и содержание писцов, горных мастеров, рабочих, занимающихся сооружением подпора для шахт, забойщиков, мастеров-литейщиков и обжигальщиков, подсобных рабочих и обслуживающих жилые помещения. В четвертой книге будут записываться: платежи людям, нанимающимся на день на поденную работу; оплата за возку руды, расходы на покупку утвари, ремонт, строительство и другие непредвиденные расходы, — все эти разные расходы будут [вестись] в записях раздельно, по главам.

[24] Также, кроме того, названный сборщик будет записывать в другую книгу все расходы: по сооружению большой траншеи на рудниках Пампайи, т. е. на оплату и содержание мастеров-нивелировщиков, рабочих, занятых изготовлением подпорок для шахт, рабочих, подсобных рабочих; расходы на стол, лес, уголь, железо, сталь и другие необходимые вещи для строительства траншеи.

[25] Также названный сборщик должен будет следовать такому же порядку в отношении доходов и расходов на серебряном руднике Жоз в Божоле, когда этот рудник будет в рабочем состоянии.

[26] Также в отношении медных рудников Сен-Пьер-Лапалю названный сборщик будет вести три обычные книги, в одной из них он будет записывать добычу названных рудников, как меди, так и серебра, которые будут получены, [а также] золота, которое может быть отделено от меди и серебра, если это возможно. Во второй книге будут записаны расходы: на оплату горных мастеров и литейщиков; рабочих, занятых изготовлением подпорок для шахт, обжигальщиков, забойщиков, подсобных рабочих, кузнецов, обслуживающих жилые и прочие помещения; поденщиков, занятых на перевозке руды и расходы на лес и уголь. В третьей книге будут записаны расходы на провиант: зерно, вино, мясо, свежую и соленую рыбу, яйца, сыр, соль, масло, овощи; овес, сено; на приобретение утвари, ремонт и другие непредвиденные расходы.

[27] Также названный сборщик должен следовать подобному же порядку на медном руднике Шисье.

[28] Так как указанные управляющий и сборщик не могут быть в каждом из этих мест лично и вести учет доходов и расходов, а также заботиться о снабжении всех названных рудников, то для управляющего и сборщика будет отведено место для постоянного размещения в Коне; там они будут выполнять свои обязанности лично, регистрируя доходы и расходы рудников Пампайи и [осуществляя] другие функции. Кроме того, на каждом из названных рудников будет находиться писец, сведующий в делах оплаты рабочих, в убытках и доходах, который будет иметь там постоянное жилище для старательного исполнения вышеназванных обязанностей. Также указанные управляющий и сборщик должны лично навещать названные рудники Сен-Пьер, Шисье, Жоз не менее двух раз в месяц, чтобы видеть и знать, как там будут трудиться и как будет вестись учет доходов и расходов, и, если там обнаружатся какие-либо ошибки, то их устранить или заставить, чтобы их устранили как можно лучше.

[29] Также для того, чтобы указанный сборщик не мог сверять свои записи доходов и расходов со свидетельствами и отчетами, ранее [до него] составлявшимися сборщиками, названный контролер, который будет обычно жить на месте упомянутых рудников Пампайи для того, чтобы контролировать регистрацию доходов и расходов, осуществляемую названным сборщиком, будет держать книги учета, подобные тем, которые имеет сборщик. В них [контролер] будет регистрировать доходы и расходы, [вести учет расходов на] покупку провизии, оплату [работы] мастеров, рабочих, подсобных рабочих и других людей и обслуживающих названные рудники [а также вести учет доходов от] сдачи в аренду[28] и вообще [контролировать] все остальное, что касается доходов и расходов названных рудников. Контролер должен будет сверять свои записи с записями [указанного] сборщика, который должен показывать их ему лично. Все это должно быть засвидетельствовано в книгах контролера и в отчетах [названного] сборщика монсеньорами из Палаты отчетов и другими. В таком [лишь] случае отчеты могут быть утверждены.

[30] Также, так как названный контролер не сможет контролировать все расходы, доходы, оплату рабочих и другое во всех и в каждом из рудников, [находясь за пределами рудников], то он будет постоянно размещаться в [указанном] месте — Коне, где и будет выполнять свои обязанности, а писцам будет поручено ведение записей, [необходимых для сверки с отчетами сборщика].

[31] Также, принимая во внимание, что горные мастера, рабочие, подсобные рабочие и другие, работающие на названных рудниках, до сих пор жили без правил и без страха перед судом и потому совершали много проступков, установлено, что отныне указанный управляющий будет иметь право суда над мастерами, рабочими, литейщиками, обжигальщиками и обслуживающими рудник и другими, находящимися на названных рудниках, и в отношении их работы так, как это уже разъяснялось.

[32] Также никто из горных мастеров, забойщиков, мастеров-литейщиков, обжигальщиков, подсобных рабочих и других трудящихся на названных рудниках не может столь дерзко хулить господа бога и богородицу в какой бы то пи было форме под страхом штрафа от 2 су до 6 турских денье на первый раз, 5 турских су — на второй раз и 10 турских су — на третий раз. Если будут дальше продолжаться эти нарушения, то управляющий может наказать изгнанием с упомянутых рудников и