Вторая сестра - Чан Хо-Кей

Может быть, все случилось именно так, как говорил N: школьная администрация распорядилась, чтобы учащиеся стерли все упоминания о Сиу-Ман, и те так и сделали. Но Нга-Йи трудно было поверить в то, что четырнадцати- и пятнадцатилетние подростки столь уж послушны. К тому же это поколение, что называется, обитало в Интернете – наверняка кто-то мог оставить какие-то материалы? А впечатление создавалось такое, будто Сиу-Ман вообще никогда не существовала. Слова kidkit727 вот почему у нее не было друзей эхом звучали в ушах у Нга-Йи, будто бесовское заклятие.

Из сотни с лишним адресов, которые ей дал N, был и адрес «Попкорна». Всякий раз, когда она туда заходила, сердце прыгало в пятки. Она снова увидела комментарии на мерзкий пост; вынужденная все это перечитывать, она испытывала боль.

Нга-Йи ввела очередной адрес, который с виду показался ей обычной ссылкой на «Попкорн», и то, что она увидела, заставило ее ахнуть.

Это была фотография юной девушки, полуголой. Как оказалось, это был раздел «Попкорна» «для взрослых». Здесь пользователи могли обсуждать пикантные темы и заводить «дружков» и «подружек». Согласно правилам, в разделе нельзя было демонстрировать гениталии и нельзя было публиковать снимки тех, кому меньше восемнадцати лет. Отсекать гениталии было проще, а что касается второго правила – поди догадайся, достигли ли совершеннолетия «модели».

Тема этой ветви дискуссии была обозначена так: «Юная и нежная: школьница и папик». К посту прилагалось пять фотографий девушки в белых трусиках, стоявшей на коленях около кровати. Грудь ее была полностью обнажена, а лицо обрезано чуть выше подбородка. На первых трех фотографиях она была заснята в неловких позах, призванных продемонстрировать ее грудь и живот. Четвертый снимок был сделан со спины, при этом трусики были спущены. На пятом снимке, самом отвратительном, присутствовал крупный мужчина, он высунул язык, готовясь лизнуть сосок девушки. Отчетливо были видны только губы и язык мужчины, все остальное искажено. Судя по ракурсу, одной рукой мужчина обнимал девушку, а в другой держал смартфон, делая селфи. Вполне возможно, он был полностью раздет.

У Нга-Йи перед глазами все потемнело. Ей нестерпима была мысль о том, что ее сестра таким занималась. В душе смешались тоска, гнев и отвращение. Но наконец она успокоилась и смогла снова рассмотреть фотографии. Нет, конечно нет. Сиу-Ман была меньше ростом, грудь у нее была не такая большая и волосы не такого цвета. А самое главное – Нга-Йи с самого раннего детства купала сестренку и знала каждое родимое пятнышко на ее теле – у этой девушки родинки были совсем другие.

Нга-Йи облегченно выдохнула и стала гадать, зачем N дал ей этот адрес. На страницу «Попкорна» «для взрослых» выводила только эта ссылка. Может, на снимках одна из одноклассниц Сиу-Ман, и эти снимки как-то связаны с конфликтом между девочками? Но когда Нга-Йи внимательно рассмотрела третий снимок, она увидела на кровати синюю школьную форму. В школе Еноха такую не носили – там форма была белая.

«Может быть, этот паршивец решил подшутить надо мной? – подумала Нга-Йи. – Подкинул ссылку и заставил полчаса пялиться на гадкие фотографии?» Но тут ей пришло в голову другое предположение: N догадался, что она непременно просмотрит весь список адресов, и включил в него эту непристойную ссылку, чтобы потом сказать: нечего было совать нос в дела, которыми должен заниматься профессионал.

Она закрыла крышку ноутбука. Было уже десять часов воскресного вечера.

Ночью ей приснилась младшая сестра. Сон был настолько ужасен, что Нга-Йи проснулась. Толстяк, чье лицо пряталось за пикселями, лапал Сиу-Ман в ночном клубе, а вокруг стояли мужчины и снимали происходящее на смартфоны. Сиу-Ман была как пьяная и позволяла толстяку делать, что он хотел. Она медленно раздевалась. Похоже, ей нравилось, что руки мужчины скользят по ее телу. Когда мужчина улегся сверху и начал сладострастно стонать, Нга-Йи во сне вскрикнула, а сестра, лежавшая на диване в чем мать родила, недовольно зыркнула на нее, словно хотела сказать: «Тебе-то что за дело?»

По пробуждении фрагменты этого жуткого сна не выветрились из сознания. Но Нга-Йи решила не зацикливаться. Привела себя в порядок и отправилась на встречу с N около школы.

Спустившись в подъезд, она обнаружила в почтовом ящике весьма огорчительное письмо.

Жилищная комиссия отправила ей уведомление о переезде. В письме сообщалось, что для нее подобрана новая квартира и что она должна явиться в администрацию до седьмого июля и подписать соответствующие бумаги. Новый адрес Нга-Йи был такой: Поместье Тин Юэт в районе Тин Шуй Вай на Новых территориях.

Нга-Йи решила немного переждать. В конце концов, она имела право дважды отказаться от предлагаемых ей квартир – хотя не было никакой гарантии, что две другие не окажутся в еще более отдаленных районах.

Небо было серым и пасмурным, под стать настроению Нга-Йи. Явно собирался дождь, но ни одной капли пока не упало. Она стояла у ворот школы и смотрела то вправо, то влево, надеясь, что вот-вот появится N. Но видела только старушку, которая, похоже, собирала разный мусор, зарабатывая тем самым на пропитание, мужчину в деловом костюме, стоящего на краю тротуара, и пожилую пару, скорее всего пенсионеры, – они шли по улице, о чем-то весело переговариваясь. На другой стороне улицы возвышался международный отель Cityview, но пока что еще не наступил час расчетов, так что поблизости был припаркован один-единственный автобус и не было видно горластых туристов с материка.

Прошло десять минут. Нга-Йи посмотрела на часы. Ровно половина двенадцатого. Только она собралась мысленно выругать N за непунктуальность, как ей в голову пришла мысль: не мог ли он созвониться с мисс Юэн и договориться о другом времени для встречи, а ее не предупредил?

Нга-Йи вытащила из сумочки мобильник и набрала номер. Слева от нее послышался звонок. Обернувшись, она увидела N, медленно идущего к ней и глядящего на экран старомодного мобильника, с которого он звонил из дома учительнице.

– Нетерпеливые люди никогда ничего не добиваются, – сказал он и нажал клавишу отбоя. Как это было типично для него: первые же слова оказались оскорблением, а не извинениями за опоздание.

– Почему вы не оделись поприличнее? – спросила Нга-Йи.

Отвечать на грубость она не стала – гораздо сильнее ее озаботил внешний вид N. На нем, как обычно, были штаны карго и красное худи, и хотя оно было застегнуто под горло, Нга-Йи нисколько не сомневалась, что под ним – традиционная мятая футболка.

– Я в туфлях, – возразил N и приподнял ногу, чтобы продемонстрировать – на нем не шлепанцы, а кроссовки. – Очень крутая уличная обувь, между прочим. Вы просто не разбираетесь.

– Вы сказали мисс Юэн, что вы – мой хороший друг. Не хочу, чтобы она подумала, что я встречаюсь с плохо одетыми мужчинами!