Невоздержанность - Al Steiner

гребаные мелодии по выходным. А потом, летом, они играют в клубах по всей Новой Англии. Люди их чертовски любят, чувак. Я видел их уже четыре раза, и они крутые ".

Это заявление вызвало общее согласие толпы.

"Они звучат довольно интересно", - признал Джейк. "К сожалению, не похоже, что мы сможем туда попасть".

"Да пошло оно нахуй, чувак", - сказал молодой наркоман. "Ты, блядь, Джейк Кингсли! Они тебя впустят. Они должны!"

Джейк выразил мнение, что пробиваться в начало очереди было несправедливо по отношению ко всем, кто прибыл заранее. Молодой наркоман посмеялся над этой идеей. Как и большинство зрителей. Они, очевидно, хотели, чтобы Джейк увидел промывку мозгов. Они практически потащили Джейка и Хелен вверх по ступенькам клуба к двум вышибалам, охранявшим вход, и, как и предполагалось, двое вышибал впустили их без колебаний и без взимания платы за покрытие в восемь долларов.

"Мы всегда можем освободить место для вас и вашего гостя, мистер Кингсли", - сказал один из них. "Особенно если ты пришел посмотреть на Промывку мозгов".

Они последовали за одним из вышибал внутрь. В ночном клубе было так же многолюдно, как всегда было на Ди-стрит-Уэст в разгар клубных дней "Невоздержанности". В баре было полно народу в три человека, все столики были заняты, а большую часть зала занимали мужчины и женщины в возрасте от восемнадцати до двадцати. Рок-музыка играла через верхнюю звуковую систему, а в дальнем конце зала была установлена небольшая сцена. Зрелища, звуки и запахи вызвали у Джейка сильное чувство ностальгии, вернув его в дни его собственного клуба, когда они играли за гроши просто ради удовольствия, еще до того, как реалии жизни профессионального музыканта стали для них родным домом.

"Позвольте мне представить вас мистеру Мейеру", - сказал вышибала, ведя их сквозь толпу к маленькой двери рядом с туалетами. Они прошли по короткому коридору и остановились у двери кабинета. Вышибала постучал, ему разрешили войти, и он провел их внутрь небольшого офиса, где за столом с компьютерным терминалом сидел чопорного вида мужчина с плохо причесанной прической. Глаза мужчины поднялись при их появлении, а затем расширились, когда он узнал Джейка.

"Мистер Мейер", - сказал вышибала. "Джейк Кингсли и его девушка решили нанести нам визит сегодня вечером, чтобы посмотреть на Brainwash. Я подумал, ты захочешь знать.

"Да, да, действительно", - сказал Мейер, вставая так быстро, что ударился коленями о стол. "Спасибо, что привел их сюда, Джон".

"Нет проблем, мистер Мейер", - сказал Джон. "Я могу еще что-нибудь сделать?"

"Вы можете взять маленький столик со склада и установить его в центре сцены для мистера Кингсли и его гостя", - сказал Мейер. "Охраняй его и никому не позволяй там сидеть".

"Ты понял", - сказал Джон.

"В самом деле, мистер Мейер", - сказал Джейк. "В этом нет необходимости. Мы сами можем найти место, где можно потусоваться".

"Я не хочу об этом слышать", - сказал Мейер. Он снова повернулся к Джону. "Уходи".

"Хорошо", - сказал Джон, в спешке покидая комнату.

"Я очень рад познакомиться с вами обоими", - сказал Мейер, обходя стол и протягивая руку. "Я Брайан Мейер, менеджер и совладелец этого заведения".

Джейк и Хелен пожали ему руку. Затем он потратил большую часть пятнадцати минут, расспрашивая их о том, что они делали в Бостоне (он не слышал о свадьбе Селии Вальдес и Грега Олдфеллоу) и как они попали в его клуб. Затем он спросил, не хочет ли Джейк позировать с ним для фотографии. Джейк согласился, и Хелен сделала снимок. Затем он спросил, слышали ли они когда-нибудь о промывании мозгов раньше.

"Никогда", - сказал Джейк. "Некоторые люди снаружи рассказали мне о них. Это правда, что все они учителя?"

"Совершенно верно", - сказал Мейер. "Все они работают преподавателями в Региональном школьном округе Провиденс. Они собрались вместе несколько лет назад просто для развлечения и поняли, что им довольно хорошо вместе. Только один из них когда-либо выступал музыкантом. Ты помнишь группу Courage? По-моему, это было в начале 1980-х?"

"Звучит смутно знакомо", - сказал Джейк.

"Они были чудо-группой с одним хитом, которая выпустила всего один альбом. Вы, наверное, помните один хит, о котором идет речь. Это Шло в мою сторону?

"О да", - сказал Джейк, вспомнив об этом теперь, когда это было упомянуто. Это была популярная песня, вышедшая примерно за два года до того, как Intemperance выпустили свой первый альбом. Время от времени ее все еще крутили на хард-рок радиостанциях, хотя ди-джеи редко упоминали саму группу. Это была хорошая, солидная мелодия с приличной игрой на гитаре и респектабельным вокалом. Джейк вспомнил, что несколько раз включал эту мелодию, когда она звучала по его радио в машине.

"Джим Скэнлон, - сказал Мейер, - был вокалистом в группе Courage. Когда их второй альбом разошелся тиражом менее ста тысяч копий, Aristocrat Records больше не покупала их в течение какого-либо опционного периода. Поскольку Джиму не разрешалось выступать до истечения срока действия контракта, и поскольку у него была степень бакалавра по всемирной истории, он забрал свое преподавательское удостоверение и пошел работать в школьный округ Провиденс. Именно там он познакомился со своей женой Марси, которая является клавишницей и одной из других вокалисток группы. Сейчас она преподает английский в младших классах средней школы, но всегда была пианисткой и клавишницей ".

"Кто-то из других певцов?" Спросил Джейк. "Их двое?"

"Вообще-то, трое", - сказал Мейер. "Стефани Зул - третья. Она также является ведущей гитаристкой".

"Женщина-соло-гитаристка?" Удивленно переспросил Джейк.

"Она умеет обращаться с гитарой", - сказал Мейер. "Подождите, пока не услышите ее вопли. Конечно, она не так хороша, как Мэтт Тисдейл, — никто не настолько хорош, — но она определенно не хакер. Он понизил голос и заговорил заговорщическим шепотом: "Она лесбиянка, ты знаешь. Наверное, поэтому она так хорошо играет на гитаре".

"Потому что она лесбиянка?" - Спросил Джейк, не видя логики за этим конкретным утверждением.

"Что ж... мы стараемся держать это в секрете", - сказал Мейер. "В конце концов, они из Провиденса".

"Понятно", - сказал Джейк, пытаясь разгадать и этот вопрос.

"В любом случае, - продолжил Мейер, - Джим, Марси и Стефани - сердце и душа группы. Они являются основными авторами песен. Джим - главный композитор. Каждый из них поет те песни, которые написал. В каком-то смысле они похожи на современный Fleetwood Mac. Они исполняют все, от мелодий в стиле хэви—метал - обычно