Рожденная в полночь - С. С Хантер

— Лучше не поворачивайся ко мне спиной, — сказала Фредерика.

— С чего бы, — вмешалась Делла. — Спину ей прикрывают ее мертвецы. Ты, часом, не слышала о маленьком происшествии в нашем домике вчера вечером?

Фредерика вскочила и ушла.

— Надо же, какая стерва! — возмутилась Кайли.

— Ага, в прошлом году она была такой же, — сказала Миранда и накрыла ладонью руку Кайли. — Но мы с ней справились.

— Победа, — поддержала ее Делла и положила ладонь на ладонь Миранды.

— Спасибо, — ответила Кайли. — Вы меня прикрыли, спасибо.

— Брось, мы же друзья, — сказала Миранда, — а друзья всегда помогают друг другу.

Улыбаясь новым подругам, Кайли решила, что не все в лагере плохо. Вздохнув с облегчением, она спросила Миранду:

— А что, ангелы смерти действительно есть?

— Неужели ангелы смерти действительно есть?

За последние полчаса Кайли, вероятно, уже седьмой или восьмой раз приставала с этим к Холидей. Едва она переступила порог офиса, как засыпала ее вопросами.

— Сколько вопросов сразу, — улыбнулась Холидей и жестом предложила воспитаннице сесть.

Кайли положила телефон на стол Холидей и села напротив. После обеда она успела минут пять поболтать с Сарой, поздравила с отрицательным тестом, а потом, освободив голову, снова сосредоточилась на своих вопросах.

— Ага, и это только начало, — сказала она. — Еще очень хотелось бы знать, кем я могу оказаться. В прошлый раз вы сказали…

— Правда? — удивилась Холидей. — Значит, ты признала себя одной из нас?

— Нет. Просто я хотела быть готовой, если… вот что я поняла.

Воспитательница легким движением перекинула через плечо длинные рыжие волосы, собранные в хвост.

— Я слышала, Хелен проверяла, нет ли у тебя опухоли.

— Кто вам сказал? — спросила Кайли.

Она представила, как весь лагерь будет теперь ее дразнить. Или, что еще хуже, дразнить Хелен, которая показалась Кайли еще более робкой, чем она сама, и меньше всего на свете ей хотелось, чтобы из-за нее жизнь Хелен превратилась в кошмар.

— Никто не говорил, — покачала головой Холидей. — На Хелен это произвело такое впечатление, что она поделилась со мной своим открытием — как это работает.

Кайли кивнула. Она понимала, что чувствовала Хелен, и не стала на нее сердиться за то, что та рассказала Холидей.

— Но ты все еще не веришь? — спросила Холидей.

— Все-таки еще не исключен вариант…

— Что у тебя, например, шизофрения?

— Верно, — сказала девушка, испытав облегчение от того, что Холидей все поняла.

Холидей вздохнула, словно потеряв терпение, и все облегчение Кайли мигом улетучилось.

— Просто я не думаю, что у кого-то из моих родителей есть дар. А вы сказали, что чаще всего он передается по наследству. Кроме того, я не умею заглядывать в чужую голову. А Хелен всегда могла это делать.

— Хелен — это Хелен. Мы — те, кто общается с духами, — другие, у нас это проявляется в один прекрасный день.

Холидей вздохнула:

— К тому же могут быть сотни причин, почему твои родители ничего тебе не рассказали. Ты…

Холидей подняла руки.

— Что я делаю? Моя работа не в том, чтобы тебя убеждать. Я должна помочь тебе самостоятельно найти ответы.

Кайли чуть не извинилась за то, что разочаровала Холидей, потому что та ей нравилась, но с какой стати Кайли должна верить ей без доказательств?

— Вернемся к твоим вопросам.

Холидей помолчала, будто припоминая весь их перечень.

— Вправду ли существуют ангелы смерти? Полагаю, ты слышала легенду про водопад?

— Да, — сказала Кайли. — А это правда?

— Я не видела этих теней. Хотя я приходила туда не в сумерках.

— Я про ангелов смерти.

— Да, ангелов смерти я тоже не видела. Но у меня есть знакомые, которые утверждают, что видели их. Кто-то думает, что это просто легенда, но все мы считаемся просто легендой, так что трудно сказать.

— А они относятся к силам зла?

Кайли было очень любопытно узнать, почему испугалась Фредерика и почему позже Миранда не захотела о них говорить.

— Необязательно. Это могущественные духи… Духи-мстители. Считается, что они исправляют недостатки у волшебного народа. И выносят окончательный приговор.

— Так вот почему все боятся призраков?

— Да, такое пугает, — улыбнулась Холидей. — Честно говоря, мы все боимся судей. Помнишь тех двоих в черном?

Кайли кивнула и подумала, что они тоже ее боялись, ожидая каких-нибудь выходок. Холидей оперлась подбородком на руку.

— Чтобы быть до конца честной с тобой, Кайли, ангелов смерти как таковых, может быть, и нет, но призраки, которых я вижу, очень похожи на ангелов. Некоторые действительно защищали меня в разных ситуациях. Конечно, некоторым из них от нас что-то нужно, но чаще они появляются, чтобы помочь нам или чтобы мы помогли кому-то. Как бы они тебя ни пугали, тебе следует знать, что видеть призраков — это своего рода призвание. Очень немногие обладают таким даром. Говорят, он дается только достойным, добросердечным и отважным.

— Я ни то, ни другое, ни третье, — стояла на своем Кайли. — Я даже в Хэллоуин не пошла бы в дом с привидениями.

Холидей хмыкнула:

— Я не сказала, что ты совершенна, Кайли. И у меня тоже бог знает сколько недостатков. Но в душе мы с тобой хотим, чтобы победило добро. Да, мы недостаточно храбрые, недостаточно правильные, но мы в состоянии найти правильный путь, если сумеем хорошенько прислушаться к своему сердцу.

Она накрыла своей рукой руку Кайли. Девушка посмотрела на их руки, соединенные на столе.

— А наш дар похож на дар эльфов и фей? В столовой фея… ну та, которая вела наш автобус, почувствовала, что рядом со мной стоит призрак.

— Да, существуют исследования, где говорится, что больше всего общего у нас с эльфами и феями. Но иногда эта способность проявляется и у других. Поскольку различные виды наделены определенными дарами, всякий может получить их в большей или меньшей степени, в зависимости от того, с кем они связаны.

— Значит, я могу быть еще кем-то?

— Сегодня утром, когда я дотронулась до тебя и ты почувствовала, что я хочу тебя успокоить… сам факт этого… скажем так, необычен. В общем и целом это может любая более или менее сильная фея, но… честно говоря, я ни разу не слышала о ком-то, кто мог бы ощутить это через прикосновение.

— Выходит, я не человек и не фея?