Принцесса на стажировке - Мэг Кэбот

ЯлюРоманы: Этого просто не может быть. Ты, наверное, что-то не так поняла.

ТлстЛуи: Поверь, Тина, я ничего не путаю. Майкл хочет заниматься Этим Делом и не собирается ждать до бесконечности, пока я приму решение по этому вопросу. Мне просто не верится, И ведь все это время, представляешь, я считала его мужчиной моей мечты!!!

ЯлюРоманы: Миа, Майкл и ЕСТЬ мужчина твоей мечты. Но если ты уже встретила свою единственную великую любовь, это еще не значит, что в ваших отношениях всегда все будет идти гладко.

ТлстЛуи: Не значит?

ЯлюРоманы: Господи, да конечно нет! Дорога к романтическому блаженству трудна и терниста. Некоторые думают, что как только они встретят подходящего человека, дальше все пойдет гладко. Они бесконечно далеки от истины. Хорошие отношения могут остаться такими, только если над ними упорно работать и если обе стороны готовы иногда чем-то жертвовать.

ТлстЛуи: Тогда… что же мне делать?

ЯлюРоманы: Ну… не знаю. Как вы расстались?

ТлстЛуи: Ну, Ларе забарабанил в дверь и сказал, что мне пора домой. И с тех пор я с Майклом не разговаривала.

ЯлюРоманы: Так какого черта ты сидишь и переписываешься СО МНОЙ? Возьми телефон и сию же минуту звони Майклу!!!

ТлстЛуи: Ты правда думаешь, что стоит позвонить?

ЯлюРоманы: Я в этом уверена. Дай ему понять, как сильно ты его любишь и как тебе все это тяжело дается и как ты страдаешь в душе. А потом ПОГОВОРИ с ним. Миа, помни, что главное - общение.

ТлстЛуи: Ну, если ты правда думаешь, что это поможет, наверное, я могла бы…

ЖнскПрава: Привет, Миа. Значит, завтра решающий день. Ты готова?

ТлстЛуи: Лилли, где ты пропадала? Тебя искала твоя мама. Надеюсь, ты не крутилась опять вокруг тех монахинь? Ты же помнишь, что сержант Маклински велел тебе оставить их в покое.

ЖнскПрава: К вашему сведению, мадемуазель, я целый день только и делала, что вкалывала как Папа Карло для ТВОЕЙ пользы. Завтра ты выиграешь дебаты с моей подачи. Благодаря кое-какой информации, которую мне удалось подтвердить в независимых источниках. Хотя в один прекрасный день я все равно разоблачу этих монашек, можешь мне поверить, ничем хорошим они там не занимаются.

ТлстЛуи: Лилли, о чем ты говоришь? Какая информация? Твоя мама хочет, чтобы ты пришла погулять с Павловым.

ЖнскПрава: Я уже погуляла. Послушай, вы с моим братцем поссорились или как?

ТлстЛуи: А что???? ОН ЧТО, ОБО МНЕ СПРАШИВАЛ?

ЖнскПрава: Ну, на свой вопрос я ответ получила. Да, он спрашивал, нет ли у меня вестей от тебя. Но прямо сейчас я хочу, чтобы ты выбросила из головы все разногласия, какие у тебя только могут быть с моим братом. К завтрашним дебатам ты должна быть в наилучшей форме. Ложись сегодня спать пораньше, может, стоит прямо сейчас и лечь, а утром как следует позавтракай. И ДУМАЙ ПОЗИТИВНО. Завтра четвертый урок будет сокращен, собрание с дебатами состоится в спортзале. Голосование будет сразу после дебатов, в обеденный перерыв. НИКАКОГО ДАВЛЕНИЯ. Но имей в виду, если ты провалишь дебаты, то все остальное, что мы до сих пор сделали - плакаты, работа на футбольном матче и все такое - будет впустую.

ТлстЛуи: НИКАКОГО ДАВЛЕНИЯ? Лилли, ты издеваешься? Да на меня со всех сторон только и делают что давят! Страну, которой мне когда-нибудь предстоит править, исключают из ЕС. Моя бабушка заставила меня дотронуться до окаменевшего сердца мертвой святой. Мой парень хочет, чтобы я занималась Этим Делом. Моему братику больше не нужно петь…

ЖнскПрава: Что-что хочет мой брат?????

ТлстЛуи: Облом. Я не собиралась в этом признаваться, случайно вырвалось.

ЖнскПрава: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО РАНЬШЕ, ЧЕМ Я СДЕЛАЮ!!! Я ТЕБЯ УБЬЮ!!!!!

ТлстЛуи: Я ЭТИМ ДЕЛОМ НЕ ЗАНИМАЮСЬ. ПОКА. Я имела в виду, что он ХОЧЕТ, чтобы мы Это делали. Когда-нибудь.

ЖнскПрава: О боже. Тогда в чем проблема? ВСЕ ребята хотят Этим заниматься, ты могла бы уже это понять. Просто вели ему придержать коней.

ТлстЛуи: Такому человеку, как твой брат, нельзя просто так сказать «придержи коней». Он мужественный парень, и у него настоящие мужские потребности. Ты бы, наверное, не стала советовать Брэду Питту придержать коней? Нет. Потому что Брэд Питт – мужественный мужчина. Как твой брат.

ЖнскПрава: Ох, Миа, это только ты можешь называть моего брата мужественным парнем. Но неважно. Сегодня вечером тебе не стоит, об этом думать. Сегодня тебе нужно сосредоточиться на том, чтобы как следует выспаться, чтобы утром ты встала со свежей головой и была готова к дебатам. И не волнуйся. Ты их разгромишь по всем пунктам.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ!!! ПОДОЖДИ!!! Я НЕ МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ!!! Я ИМЕЮ В ВИДУ ДЕБАТЫ!!! ТЫ ДОЛЖНА ВЫСТУПИТЬ ВМЕСТО МЕНЯ!!! ВЕДЬ ЭТО ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ!!!!! ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕД ПУБЛИКОЙ, ФОБИЯ У МЕНЯ ТАКАЯ!!! НИ ОДНА ИЗ ВЕЛИКИХ ЖЕНЩИН ДЖЕНОВИИ НЕ УМЕЛА ДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕД ТОЛПОЙ!!! МЫ МАСТЕРА ТОЛЬКО ЗАХВАТЧИКОВ УБИВАТЬ!!! ЛИЛЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЖнскПрава: Связь прервана,

ЯлюРоманы: Миа, не знаю, станет ли тебе от этого легче, но лично я думаю, что ты завтра отлично справишься.

ТлстЛуи: Спасибо, Тина. Но мне надо идти, кажется, меня скоро вырвет.

14 сентября, понедельник 1 час ночи

Не могу я это сделать. Ну не могу и все Я выставлю себя полной идиоткой…

Ну зачем я вообще согласилась в этом участвовать?

14 сентября, понедельник 3 часа утра

Это несправедливо. По-моему я натерпелась столько, что хватит на всю жизнь, неужели этого мало? Ну зачем вдобавок ко всему мне еще окончательное унижение перед моими ровесниками – еще одно?

14 сентября, понедельник З часов утра

Ну почему Толстый Луи вечно спит у меня на голове?

14 сентября, понедельник 7 часов утра

Я сейчас умру.

14 сентября, понедельник, домашняя комната

Честное слово, если задуматься, я волнуюсь из-за ерунды. Я хочу сказать, если лет через десять или двадцать нас все равно ждет конец света из-за истощения запасов нефти, то человек имеет право задать себе вопрос: «Какая разница?

А как насчет таяния ледяных шапок на полюсах? Если это случится, Нью-Йорк вообще исчезнет с лица Земли.

А гигантский вулкан в Йелоустоне? А там – хлоп – и ядерная зима.

А как насчет ядовитых водорослей? Если мои улитки не работают, значит, все средиземноморское побережье будет уничтожено. А там и все дно мирового океана будет покрыто слоем Caulerpa taxifolia, это лишь вопрос времени. Жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, перестанет существовать, потому не останется никаких морепродуктов – ни панированных креветок, ни рулетиков с лобстером, ни копченого лосося… поскольку не останется ни креветок, ни лобстеров, ни лосося. Как и ничего другого, что живет в океане. Кроме ядовитых водорослей.