Какое будущее мы выбираем. Климатический кризис: промедление недопустимо - Кристиана Фигерес

Гораздо большая группа друзей и коллег сопровождала нас в поездках при подготовке Парижского соглашения и после его заключения, когда мир, сознательно выбрав лучшее будущее, стал активно действовать для разрешения климатического кризиса. Их очень много, и перечислить здесь всех просто невозможно, но мы хотели бы особо отметить таких людей, как Алехандро Агаг, Лорена Агилар, Фахад Аль-Аттийя, Кен Алекс, Али Аль-Наими, Карлос Альварадо Кесада, Кристиан Аманпур, Крис Андерсон, Мэтс Андерсон, Моника Арайя, Джон Эшфорд, Дэвид Аттенборо, AURORA, Мариана Авад, Петер Баккер, Вивиан Балакришнан, Аджай Барга, Грег Баркер, патриарх Константинопольский Варфоломей, Николетта Бартлет, Оливер Бэте, Кевин Баумерт, Марк Бениофф, Джефф Безос, Дин Бялек, Сью Биньяз, Фатих Бирол, Майкл Блумберг, Мэй Бёв, Гейл Брэдбрук, Пирс Брэдфорд, Ричард Брэнсон, Йеспер Брудин, Том Брукс, Джерри Браун, Шаран Берроу, Фелипе Кальдерон, Кэти Кельвин, Марк Кампанале, Мигель Ариас Каньете, Марк Карни, Клей Карнилл, Андреа Корреа до Лаго, Анн-Софи Черизола, Робин Чейз, Сагарика Чаттерджи, Томас Энкер Кристенсен, Пилита Кларк, Хелен Кларксон, Джо Конфино, Арон Крамер, Дэвид Крейн, Джон Данилович, Коньерс Дэвис, Тони де Брум, Бернадитас де Кастро-Мюллер, Брайан Диз, Клаудио Дескалци, Леонардо Ди Каприо, Паула Ди Перна, Эллиот Диринджер, Сандрин Диксон Деклев, Ахмед Джохлаф, Клаудиа Доблес Камарго, Алистер Дойл, Хосе Мануэль Энтреканалес, Эрнани Эскобар, Патрисия Эспиноса, Эммануэль Фабер, Натан Фабиан, Лоран Фабиус, Эмили Фарнуорт, Дэниел Ферджер, Джеймс Флетчер, папа Римский Франциск, Гейл Галли, Грейс Гелдер, Кристалина Георгиева, Коди Гилдарт, Джейн Гудолл, Эл Гор, Кимо Гори, Элли Гулдинг, Матс Гранрюд, Джерри Гринфилд, Оулавюр Гримссон, Салли Гровер Бингем, Эмманюэль Герен, Кавех Джиланпур, Стюарт Галливер, Анхель Гурриа, Антонио Гутерриш, Уильям Хейг, Томас Хейл, Брэд Холл, Винни Холлвакс, Саймон Хэмпел, Кейт Хэмптон, Юваль Ной Харари, Джейкоб Хитли-Адамс, Джулиан Хектор, Хильда Хайн, Нед Хелм, Барбара Хендрикс, Джейми Хенн, Анн Идальго, Франсуа Оланд, Эмма Ховард Бойд, Стивен Ховард, Арианна Хаффингтон, Кара Херст, Мо Ибрагим, Джей Инсли, Натали Айзекс, Мария Иванова, Лайза Джексон, Лайза Джейкобсон, Дэн Дженсен, Мишель Жарро, Шэрон Джонсон, Келси Джулиана, Иоланда Какабадзе, Лила Карбасси, Иэн Кейт, Марк Кенбер, Джон Керри, Шон Кидни, Джим Ким, Пан Ги Мун, Лисе Кинго, Ричард Кинли, сестра Джаянти Кирпалани, Изабель Коше, Кайо Кох-Везер, Марцин Королец, Ларри Крамер, Кейли Крейдер, Кишан Кумарсингх, Рейчел Кайт, Кристин Лагард, Филип Ламберт, Дэн Лэшоф, Пенелопа Ли, Гулхерме Леал, Бернис Ли, Джереми Леггетт, Томас Лингард, Эндрю Ливерис, Хантер Ловинс, Минди Лаббер, Мигель Анхел Мансера Эспиноса, Джина Маккарти, Стелла Маккартни, Билл Макдонах, Кэтрин Маккенна, Соня Медина, Бернадетт Михан, Иоханнес Майер, Мария Мендилуче, Антуан Мишон, Дэвид Милибэнд, Эд Милибэнд, Амина Мохаммед, Дженнифер Моррис, Тоси Мпану-Мпану, Нозипо Мхакато-Дисеко, Куми Найтду, Николь Нг, Маите Нкоана-Машабане, Индра Нуйи, Майкл Нортроп, Тим Натхолл, Билл Най, Джин Элванг, Рейф Оффер, Нгози Оконджо-Ивеала, Хинду Умару Ибрагим, Кевин О’Ханлон, Рене Орельяна, Рикен Пател, Хосе Пенидо, Шарлотта Пера, Джонатан Першинг, Стивен Петрикон, Стефани Пфайфер, Шеннон Филипс, Бертран Пикар, Франсуа-Анри Пино, Джон Подеста, Пауль Полман, Йэн Понс, Карл Поуп, Джонатон Поррит, Патрик Пуянне, Мануэль Пулгар Видал, Трейси Рачек, Джайрам Рамеш, Кертис Рейвнелл, Робин Рек, Гита Редди, Дэн Рейфснайдер, Фиона Рейнольдс, Бен Родс, Алекс Риветт-Карнак, Крис Риветт-Карнак, Ник Робинс, Джим Робинсон, Мэри Робинсон, Кристиан Родригес, Мэтью Родригес, Кевин Радд, Марк Руффало, Артур Рунге-Метцгер, Карстен Зах, Клаудиа Салерно Калдера, Фредрик Самама, Ричард Саманс, М. Санджаян, Стив Сойер, Джером Шмитт, Кирсти Шнеебергер, Сет Шульц, Клаус Шваб, Арнольд Шварценеггер, Джефф Сибрайт, Марош Шефкович, Ли Селигман, Питер Селигман, Олег Шаманов, Кевин Шики, Фейке Сийбесма, Нэт Саймонс, Пол Симпсон, Майкл Скелли, Эрна Сулберг, Эндрю Стир, Ахим Штайнер, Тодд Стерн, Том Стейер, Ирен Суарес, Мустафа Сулейман, Терри Тамминен, Ратан Тата, Астро Теллер, Тесса Тенант, Хальдоур Торгейрссон, Грета Тунберг, Сванте Тунберг, Сюзен Тирни, Халла Томасдоттир, Лоранс Тубиана, Кит Таффли, Джо Тиндалл, Хамди Улукайя, Джино ван Бегин, Бен ван Берден, Энди Веси, Марк Уоттс, Доминик Вогрей, Мередит Вебстер, Скотт Вейнер, Хелен Уайлдсмит, Анта Уильямс, Дессима Уильямс, Марк Уилсон, Джастин Винтерс, Марутин Вулф, Фархана Ямин, Чжан Юэ, Мохаммед Юнус, Йохен Цайтц и Се Чжэньхуа.

Мы хотели бы поблагодарить всех без исключения наших замечательных коллег из секретариата Рамочной конвенции ООН об изменении климата, невероятно компетентных сотрудников службы безопасности ООН и превосходную команду Mission 2020.

Эта книга не вышла бы в свет без исключительного мастерства редакторов издательства Knopf and Bonnier, с которыми нам посчастливилось работать, – Эррола Макдональда и Маргарет Стид и их сотрудников.

Мы два года практически бесплодно размышляли над будущей книгой, но после встречи с Дугом Абрамсом в сентябре 2018 года все изменилось. Дуг и сотрудники Idea Architects помогли нам поменять подход и сделали проект реальным; без них он просто бы не состоялся. Во многих отношениях эта книга своим рождением обязана именно этому коллективу, не только Дугу, но также мастеру слова Ларе Лав и мастеру дела Таю Гидеону Лаву. Мы благодарны Каспиану Деннису, Сэнди Вайолетт и всему коллективу Abner Stein, а также Камилле Ферье, Джемме Макдонах и всей команде Marsh Agency.

И наконец, мы не можем не поблагодарить наших близких друзей и родных, которые поддерживали нас во время работы над книгой. Те несколько месяцев, пока мы писали ее, были насыщены важными событиями в нашей жизни, как печальными, так и радостными. Мы пережили смерть двух братьев Кристианы, Мариано и Марти, тещи Тома, Ирен Уолтер, а также отца Дуга, Ричарда Адамса. Тогда же состоялась свадьба дочери Кристианы, Иханы. Мы испытываем глубокую благодарность к своим близким, которые самоотверженно и терпеливо поддерживали нас в этот период; это Наима Риттер, Ихана Риттер, Кирстен Фигерес, Мариано Фигерес, Чако Дельгадо, Дэвид Холл, Рон Уолтер, Диана Страйк, Сара Риветт-Карнак и Наташа Риветт-Карнак.

Вы наше прошлое, наше настоящее и наше будущее.

О ПРОБЛЕМЕ

Archer, David. The Long Thaw: How Humans Are Changing the Next 100,000 Years of Earth’s Climate. Princeton, N.J.: Princeton Science Library, 2016.

Carson, Rachel. Silent Spring. New York: Mariner Books, 1962.

Evans, Alex. The Myth Gap: What Happens When Evidence and Arguments Aren’t Enough. Bodelva, Cornwall, UK: Eden Project Books, 2017.

Ghosh, Amitav. The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable. Chicago: University of Chicago Press, 2017.

Goodell, Jeff. The Water Will Come: Rising Seas, Sinking Cities, and the Remaking of the Civilized World. New York: Back Bay Books, 2018.

Hansen, James. Storms of My Grandchildren: The Truth About the Coming Climate Catastrophe and Our Last Chance to Save Humanity. New York: Bloomsbury, 2010.