Кризис - Генри Киссинджер

К: Рекомендовал королю.

Д: Ась?

К: «Король считает это советским требованием к нему отправить свою армию для участия в боевых действиях».

Д: Мы попросили короля принять участие в боевых действиях?

К: Да.

Д: Невероятная история. Это было наше предложение? У меня вообще нет никакой информации. Я вполне мог [с готовностью согласиться] с тем, что мы обсуждаем с ними, и сказать, что мы [неразборчиво], в нашей поддержке арабских стран нет ничего нового. Но, как Вы сказали, чтобы мы просили короля отправить… да?

К: Верно.

Д: Сейчас уточню в Москве. Это была наша инициатива, или это было…

К: Нет, это была ваша инициатива.

Д: Должен сказать, это невероятная история.

К: Вы знаете, я не делаю никаких выводов, но мы очень настоятельно просим вас сдерживать своих людей.

Д: Нет, нет. Вы можете повторить еще раз? Советский Союз считал…

К: «Советский Союз считал, что все арабские государства должны принять участие в боевых действиях сейчас».

Д: Участие в боевых действиях?

К: Да.

Д: Он действительно говорил такое королю?

К: Да.

Д: Хорошо, я сейчас сразу же уточню это с Москвой. Это невероятная история.

К: Хорошо.

Д: Я уверен, что об этой стране мне следует знать (смеется). Я думаю, это действительно невероятно, что он просил его это сделать. Он, может, просто сказал что-то в общем. Ладно, я уточню у Москвы, потом свяжусь с Вами, хорошо?

К: Ладно, хорошо.

…

Утром мы получили дополнительную информацию о том, что Москва давала советы президенту Алжира Бумедьену в таком же духе.

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Вторник, 9 октября 1973 года

11:37 утра

К: Здравствуйте.

Д: Доктор Киссинджер?

К: Да, господин посол. Нам нужно встретиться с президентом. Это будет невозможно из-за визита президента Кот-д'Ивуара до 4 часов дня. Я дам Вам знать позже.

Д: После 16:00.

К: Да.

Д: Хорошо.

К: Самая точная информация, которую Вы можете мне дать о реальной военной ситуации до встречи, была бы очень важна.

Д: Хорошо. В 4 часа дня Вы ее получите.

К: Хорошо, приготовьте мне ее к 15:00, если сможете.

Д: Отлично. Я сделаю это, а потом Вы свяжетесь со мной после встречи.

К: Я вернусь к Вам после встречи. Я не [знаю], правильно ли Вы оцениваете [нынешнюю] внутреннюю ситуацию здесь. Если Вы и оцениваете ее верно, то не думаю, что в Иерусалиме это делают так.

Д: Относительно чего?

К: О том, что возможно в нашем правительстве.

…

Д: …Я хотел спросить Вас, во вторник утром у меня был поток звонков из сената и палаты представителей – отдельных лиц, спрашивающих, что они могут сделать и какова ситуация.

К: Ну, я не могу обсуждать это с Вами по телефону.

Д: Понятно. Так мы обсудим это, когда я Вас увижу?

К: Хорошо. Вы знаете, мы не возражаем против того, чтобы сенаторы и конгрессмены просили поддержки, если они не начинают уточнять что-либо конкретное.

Д: Верно.

…

СЕНАТОР ФРЭНК ЧЕРЧ (ДЕМОКРАТ – ШТАТ АЙДАХО) —

КИССИНДЖЕР

Вторник, 9 октября 1973 года

11:48 утра

К: Привет, Фрэнк, как дела?

Ч: Хорошо, я в порядке. Знаю, что Вы очень занятой человек, Генри, и я не отниму у Вас много времени.

К: Вовсе нет, всегда рад слышать Вас.

Ч: Побольше бы информации о Ближнем Востоке. Теперь, когда там все вспыхнуло и Вы оказались прямо в самом пекле, я думаю, что единственное, что может из этого вылиться хорошего, – так это то, что эти египетские и сирийские силы сломлены в достаточной степени, чтобы устранить угрозу на долгое время в будущем. Мне было интересно узнать о потерях, понесенных израильским правительством в воздухе, и о том, что мы можем сделать, чтобы помочь восполнить эти потери.

К: Ну, конечно, у нас есть две проблемы, Фрэнк. Одна – помочь, а другая – начать массовый приток вооружений, пока идут боевые действия, – это дело довольно серьезное.

Ч: Но «Фантомы», есть ли способ их протащить? Потому что, как я понимаю, египетские и сирийские войска получают быстрое пополнение от своих арабских союзников.

К: Ну, честно говоря, сегодня мы занимаемся именно этим. А мы, кстати, по поводу других видов вооружения тоже не бездействуем.

Ч: Ага.

К: И это трудно обсуждать по телефону.

Ч: Я понимаю.

К: Но я понимаю, о чем вы говорите.

Ч: Ну, я просто хотел выразить свою озабоченность по этому поводу и думаю, что это трагедия, что эта вещь вспыхнула снова, но так оно и есть. Если мы будем действовать решительнее, думаю, победа будет лучше в сложившихся обстоятельствах.

К: Согласен.

Ч: Хорошо.

К: Я думаю, что по стратегии наши мнения реально совпадают.

Ч: Согласен, Генри. Я просто хотел выразить свои чувства и не…

К: Нет, я рад. Знаете, я не пострадаю ни капельки, если вы скажете что-нибудь публично, если только не станете указывать тип того, что должно быть сделано.

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Вторник, 9 октября 1973 года

15:45

К: Здравствуйте.

Д: Доктор Киссинджер?

К: Да.

Д: Я объяснил Иглбергеру несколько позиций относительно текущей ситуации в…

К: Ладно, ладно, я очень тороплюсь. В чем дело?

Д: Никаких принципиальных изменений в районе боевых действий нет. Главное, что сегодня мы уничтожили сотню сирийских танков. На Голанских высотах осталось всего тридцать сирийских танков.

К: Вы уничтожили сотню сегодня?

Д: Мы сегодня уничтожили сотню. В районе Голанских высот осталось всего тридцать сирийских танков. Есть больше за пределами высот. Наши потери в самолетах увеличились до сорока девяти с начала войны. Мы потеряли сегодня одиннадцать. Всего их шесть [неразборчиво] Сирия. Остальное может – не имеет смысла, остальные изменения. Египетский фронт остается стабильным. Сегодня они потеряли несколько десятков танков, пытаясь перейти мосты. В местах боевых действий изменений не было.

К: У нас есть сообщение о том, что вы нанесли удар по советскому посольству в Дамаске.

Д: Кто-то только что слышал это по радио, но у нас нет никаких сообщений об этом. Я, конечно, поинтересуюсь в Израиле.

К: Хорошо. Что ж, мне нужно бежать на встречу с президентом.

Д: Хорошо. Я буду ждать Вашего ответа. Спасибо.

После встречи с президентом я передал его решение Диницу в 18:10. Никсон приказал ускорить доставку расходных материалов и самолетов, которые будут отправляться по два в день начиная немедленно. Тяжелая техника – например, танки – не дошла бы до Израиля до