При свечах - Дженел Тейлор

Но, как говорится, плачь не плачь, а слезами горю не поможешь. Что случилось, то случилось.

Джейк принес из машины ее сумку, и Кейт в темноте надела пижаму. Но даже сейчас, переодевшись, чувствовала себя голой. Натянув плед до подбородка, она испуганно глядела на свое отражение, смутно вырисовывающееся в овальном зеркале, висевшем над туалетным столиком в дальнем конце комнаты. Ни дать ни взять — девственница начала века, дрожащая за свою честь.

Отбросив одеяло, Кейт босиком проковыляла к окну, болезненно морщась каждый раз, когда наступала на больную ногу. За окном царствовала прекрасная августовская ночь, сквозь низко проплывающие облака проглядывал лунный серп. Но Кейт была слишком в данный момент взвинчена, чтобы заставить себя любоваться этой красотой.

Прежде чем отправиться спать, она позвонила Эйприл, с досадой сознавая присутствие Джейка. Он стоял в дальнем конце кухни и делал вид, что совершенно глухой. Как будто и в самом деле не слышит, как она неуклюже пытается объяснить дочери, где остановилась и почему.

— Где это? — допытывалась Эйприл в ответ на туманное сообщение Кейт о том, что она проведет ночь в доме друзей на побережье.

Кейт посмотрела через плечо на Джейка, а затем продиктовала телефон загородного дома Тэлботов, быстро добавив:

— Это рядом с «променадом».

— Но чей это дом? — хотела знать Эйприл. От этого ребенка легко не отвертеться. Кейт впервые пожалела, что воспитала у дочери эту черту: ответственно подходить к любой мелочи, если она касается твоих близких. А ведь раньше она гордилась этим!

— Долго рассказывать.

— А я никуда не тороплюсь.

Кейт вздохнула, чувствуя себя так, как будто ее ведут на расстрел.

— Это дом мистера Тэлбота. Понимаешь, я тут подвернула ногу, и он мне помог.

— Мистер Тэлбот? — переспросила Эйприл.

Кейт слышала в ее голосе улыбку.

— Да.

— Какой мистер Тэлбот?

— Ты даже не удосужилась поинтересоваться, как я себя чувствую.

— Мам, как ты себя чувствуешь? — послушно поинтересовалась Эйприл голосом, полным веселья.

— Плохо. Нога болит, наверное, что-то очень серьезное.

— Какой ужас! — Эйприл мгновенно сменила тон, и Кейт захотелось стукнуться головой о стенку. Зачем было городить эту глупость и зря расстраивать дочку? — Тебя уже осмотрел доктор?

— Еще нет. Это случилось довольно поздно, и я… Да ты не очень беспокойся, со мной ведь это не в первый раз. Не переживай. Все хорошо. Чуть-чуть побаливает, так это ерунда. В молодости я не раз подворачивала ногу и точно знаю: это не смертельно. — Она еще раз посмотрела на Джейка. Он стоял к ней спиной и притворялся, что просматривает почту.

— Так у какого именно ты мистера Тэлбота? — снова спросила Эйприл.

— Могла бы и сама догадаться, — уклончиво ответила Кейт.

— Ой, он что, сейчас с тобой рядом? Тот, который помоложе? Тот, который тебе нравится?

— Я не… — резко начала Кейт.

— Это просто классно, что вы не спелись — ты и отец Райана, — затараторила Эйприл, — иначе бы конфуз получился.

— Ты вообще соображаешь, что говоришь?!

В телефонной трубке раздался мелодичный смех. Кейт злилась, потому что дочка была права. «Неужели действительно мои чувства к Джейку так очевидны?»

— Увидимся в воскресенье. — Кейт положила трубку и застыла, как будто ожидая, что должно случиться что-то еще.

— Ты останешься здесь на весь уик-энд? — Джейк перебирал конверты. Он проделывал с ними различные манипуляции, то рассортировывая на небольшие группы, то снова складывая вместе, и успел, наверное, рассмотреть каждый по нескольку раз. При этом одни конверты он откладывал, едва взглянув, на другие же смотрел очень долго и с большим интересом.

Разумеется, он слышал весь ее разговор с дочерью. Зачем это ему нужно? Кейт решила, что об этом сейчас лучше не думать. Иначе можно сойти с ума!

— Останусь. С такой ногой, наверное, я завтра не смогу вести машину.

Джейк взглянул на нее, и Кейт быстро отвернулась.

— Завтра мы покажемся доктору.

— До завтра надо еще дожить, — огрызнулась она и, прихрамывая, направилась в гостиную.

Теперь, ворочаясь в постели, Кейт укоряла себя за излишнюю резкость. И ее не переставало удивлять еще одно обстоятельство: она никак не могла избавиться от чувства вины перед ним.

Кейт попыталась сосредоточиться на делах, стала перебирать в памяти варианты получения новых заказов, но думать о бизнесе в эту ночь было невозможно. Да и вообще Кейт казалось, что у нее совершенно отсутствуют те качества, которые позволяли бы выжить в мире бизнеса. Конечно, Бен был прекрасным наставником на свой манер, но все же соответствующего образования ей не хватало.

Кейт вздохнула. Раз думать о бизнесе не получается, то надо заснуть.

Пожалуй, побороть бессонницу поможет чашечка чая. Кейт встала и пошатываясь поплелась на кухню, где неожиданно наткнулась на…

Она вскрикнула и только потом сообразила, что это Джейк. Он поддержал ее, иначе она упала бы.

— Боже, как ты меня напугал! Я думала, это… грабитель забрался в дом!

— Извини. — Голос Джейка звучал приглушенно. Чувствовалось, что он тоже удивлен. Приятно удивлен. — Я… не мог заснуть, и…

— Почему ты не зажег свет? Меня чуть удар не хватил!

— Извини еще раз. Я боялся тебя разбудить. С твоей травмой не так-то легко заснуть.

— А мне тоже что-то не спится, — призналась она. Ее сердце постепенно успокаивалось.

— Выпьешь чаю?

Джейк включил свет, и Кейт увидела, что он пил бренди.

— Или предпочтешь что-нибудь покрепче? — спросил он, поймав ее взгляд.

— Не помню уж, когда в последний раз пила что-то крепкое.

— Так что, нет?

Кейт колебалась. Идея успокоить себя небольшим количеством бренди ей понравилась.

Как будто прочитав ее мысли, Джейк улыбнулся. Это была та самая вспышка белого.

— Можно добавить туда немного меда.

— Давай, — согласилась Кейт, сознавая, что делает огромную глупость.

Джейк налил бренди в кофейную чашку, добавил туда чайную ложку меда. Кейт нерешительно пригубила смесь и закашлялась.

— Ну как? — спросил он.

— Прекрасно, — отозвалась она сиплым голосом. Откашлявшись, Кейт пригубила снова. — Замечательно.

— Я все думаю, не затопить ли камин. Но вроде не холодно, — сказал Джейк.

Они пошли в гостиную. Кейт ковыляла рядом, но предложить ей помощь он не решился.

— А что, затопи. — Услышав свой голос, она удивилась. Ей показалось, что это произнес кто-то другой.