Сумерки хищников - Марк Леви

Кахилу определенно нравилось управляться со своим стареньким, но на удивление хорошо отремонтированным «ягуаром» – как нравилось и сопровождать Майю, которую он находил очаровательной, хоть и недосягаемо молодой для него.

– Ездить на такой машине – не лучший способ держаться незаметно, – прокомментировала она.

– Позвольте с вами не согласиться. Когда тебе нечего скрывать, ты не боишься быть на виду.

Кахил добавил, что, если они случайно встретятся с кем-то из его знакомых, он представит ее своей племянницей.

– У вас есть братья и сестры?

– Нет, но никто об этом не знает, я редко рассказываю о себе.

– Как вы познакомились с Витей и его братом?

Кахил глубоко вздохнул.

– Видите ли, для заключения сделки необходимы две стороны. И когда немного нарушаешь закон, нет ничего сложнее, чем найти честных людей. Нам посчастливилось поработать вместе несколько лет, и мы сразу же нашли общий язык. Для искренней дружбы необходимо желание, и в нее необходимо вкладываться… А доверие – это награда – хрупкая и бесценная. Мой отец учил меня, что богатство человека – не в кошельке, а в его связях. А еще нужен большой талант, чтобы защититься от разочарований в жизни.

– Сколько вам лет?

– Не спрашиваю, сколько вам, но я бы сказал, что мне лет на тридцать больше.

– Тогда вы не выглядите на свой возраст.

– Как и вы на свой, что прискорбно.

Кахил припарковался перед пригородным торговым центром. Он зашел в магазин вместе с Майей, желая поучаствовать в составлении ее нового гардероба.

Каждый раз, когда к ним подходила продавщица, он взмахом руки отсылал ее и продолжал прогуливаться между рядами, снимая с вешалки то платье, то брюки, разглядывая и возвращая на место.

Уверенность, которую дает возраст, Кахил явно обменял на элегантность любопытства. Майя невольно увлеклась предложенной игрой. Она примеряла все наряды, которые он выбирал, но заявляла, что они жмут, всякий раз, когда они оказывались слишком дорогими. Кахил быстро разгадал ее стратегию. По своему обыкновению вздохнув, он сгреб в охапку все, что ему понравилось, и двинулся на кассу.

– Само собой разумеется, вы мне ничего не должны, – сказал он, когда они выходили из магазина.

Они снова сели в «ягуар» и поехали в сторону Босфора.

– Алик приедет только к вечеру, так что пока давайте съездим пообедаем, – предложил он.

Коробка передач отзывалась треском всякий раз, когда он переключал скорость.

– А вчера вы запрещали мне выходить из комнаты.

– Знаю, люблю противоречить себе. Вчера дорога слишком меня утомила, и к тому же толика риска придаст сегодняшнему дню перчинки.

По пути он припарковался перед аптекой вторым рядом, спросив у Майи, не купит ли она ему пачку аспирина.

– Если у вас болит голова, можем вернуться, – сказала она.

– У меня никогда не болит голова, но мне пришло в голову, что вы, когда убегали от преследователей, наверняка забыли зубную щетку. Купите себе все, что вам нужно.

* * *

Они пообедали в маленьком рыбном ресторане, где Кахила встретили с такой обходительностью, будто он был кинозвездой.

За столом Майя принялась расспрашивать его о себе:

– Вы не женаты?

– Это аванс? – Он поднял бровь.

– Я люблю женщин.

– И я, даже слишком, что и дает ответ на ваш вопрос. По правде сказать, я любил только одну. Она меня покинула, и с тех пор моя жизнь превратилась в искания того, чего мне никогда уже не обрести… Мне встречались лишь подобия оригинала.

Майя смерила его долгим взглядом.

– Что-то вы задумались. Я чем-то вас неприятно поразил? – встревожился Кахил.

– Вовсе нет. Я думаю, что, если бы меня привлекали мужчины, я попросила бы вас пригласить меня на ужин.

Теперь уже Кахил надолго замолчал. Спокойно положив вилку, он взял салфетку, промокнул усы и безмятежно продолжил трапезу.

– Что-то вы задумались. Я чем-то вас неприятно поразила? – повторила за ним Майя.

– Если бы я был на несколько десятков лет моложе… Но это очень существенное «если».

Кахил попросил официанта принести два кофе.

– А как родилась ваша дружба с Витей? Такое впечатление, что вы очень близки, однако же не знаете, что у него есть брат-близнец. Напомню, что пару минут назад мы чуть было не поженились, так что можете мне доверять.

Во взгляде Кахила загорелись искорки. Майя была им очарована в самом невинном смысле слова.

– Мы работаем вместе, – ответила она.

– Ну надо же. Надеюсь, вы мне не конкурентка.

– Мы выслеживаем преступников, – пояснила она, удивляясь своей откровенности.

– Тогда я могу ничего не бояться, я никогда никого не убивал. По крайней мере, насколько мне известно. Раз уж мы откровенничаем, что вас здесь держит? Ведь разумнее всего было бы уехать как можно скорее.

– Я здесь из-за нее! – И Майя вытащила из кармана фотографию Наили.

Изучив снимок, Кахил вернул его Майе.

– Родственница?

– Нет, но она в опасности, и я должна ее спасти.

– Не буду спрашивать почему, это меня не касается. И все же я должен вас предостеречь. Владельца того магазина одежды я знаю, и, представьте себе, пока мы там гуляли, камеры наблюдения, как назло, не работали. Что же до ресторана, который, надеюсь, вам понравился, – он принадлежит мне. Но я всегда буду с вами и не хотел бы, чтобы наша сегодняшняя прогулка заставила вас забыть о том, что вас ищут. Раз это дитя так в вас нуждается, по дороге назад расскажете мне, чем я могу помочь вам в поисках. Пойдемте, Алик скоро к нам присоединится.

Вечер восьмой, Джерси, Лондон, Рим, Берлин и Киев

В назначенный час члены «Группы» собрались на форуме. Не хватало только Матео, который как раз был на борту «Британских авиалиний», Алика, вылетевшего в Стамбул с большим опозданием и теперь ехавшего в обменник Кахила на такси, и Майи, еще не знавшей, что ее судьба тесно связана с судьбами товарищей. Дженис решила отчитаться первой – ей не хотелось, чтобы собрание закончилось ее провалом. Она не стала скрывать ни свое огорчение, ни замешательство. Екатерина пришла ей на выручку, пояснив, что Матео отправился на помощь и то, что не удалось сделать сегодня, вероятно, удастся завтра.

Из Берлина Диего сообщил, что Витин вирус был внедрен на серверы «Дойче банка». Витя подтвердил, что руткит успешно проник в самое сердце системы немецкого инвестиционного банка, и воспользовался случаем, чтобы поздравить Корделию с успехом – он как раз проверил предоставленный ею доступ к сети Бердока.