Секреты - Даниэла Стил

— С Габи…

Мел вздохнул и откинулся на спинку дивана, рассматриваяроскошную женщину, дефилирующую перед ним. На нее было приятно смотреть какднем, так и вечером, и ночью. Даже в четыре утра она была красива изавлекательна.

— Бедное дитя. Замучили ее сегодня. Он не обвинялСабину, но оба знали, что она была главным обидчиком. Сабина пожала плечами:

— Она это заслужила.

— Как ты можешь так говорить? — расстроилсяМел. — Она милая девушка, действительно хорошо работает, никому не делаетничего плохого.

— Она отбирает работу у тех, кто в ней нуждается.

Мел удивился желчности, с которой Сабина это говорила.

— Но может, и она в ней нуждается? Для души, длясамоутверждения. Это же не просто вопрос денег. Ты это знаешь. Ей нравится этаработа, и она ее делает хорошо.

— Тогда пусть делает ее для Молодежной лиги. Она ненашего круга.

— Ты что, серьезно?

«Многие ли придерживаются такого же мнения? — думалМел. — Вероятно, многие». Сабина без тени смущения кивнула:

— Совершенно серьезно. Среди нас есть такие, кто долгои упорно трудился, чтобы чего-то добиться, голодал, выжил и заслужил этуработу. А она поиграла себе два года, еще два года поиграет, выйдет замуж закакого-нибудь плейбоя, поселится на Парк-авеню или в Палм-Бич и заведет детей,но до того отберет у нас кусок хлеба, чего делать не должна.

Сабина подошла к бару и со знанием дела приготовила себемартини. Мел глядел на нее разочарованно и неодобрительно.

— Это не слишком великодушный подход, Сабина.

Она не боялась признаться в этом ни ему, ни кому-либодругому.

— И я не люблю обманщиков. А она обманщица — корчит изсебя церковную мышь, хотя на самом деле совершает головокружительный дебют вГолливуде. Я сказала тебе, что она что-то скрывает. Она обманщица.

— Я бы ее так не называл… — Мел поднялся. — И оначертовски хорошая актриса.

— Куда ты собрался?

«Неужели он обиделся? — спрашивала себя Сабина. —Если так, то это очень скверно. Я говорю то, что думаю, и ни перед кем несобираюсь за это извиняться».

— Я пригласил эту дебютантку на ужин, потому что, когдапозвонил ей, она плакала в своем гостиничном номере.

— Пошли ей упаковку носовых платков.

— Слушай, не прикидывайся бессердечной. Она для тебя неопасна. Это ребенок, а ты звезда, причем первой величины.

Мел знал, как говорить с ними обеими. Сабина улыбнулась:

— Спасибо. А что прикажешь мне делать, пока ты будешьоказывать экстренную помощь бедной малышке?

— Что тебе будет угодно, моя дорогая. Он поцеловал ее вшею и заглянул в зеленые глаза, которые приводили его в трепет.

— Ты ведь сказала, что все равно никуда не хочешь идти,что устала. Потому я и пригласил ее.

Сабина пожала плечами. Он был прав. Но она не была ввосторге от его решения поужинать с Габи, которая все-таки была на двадцать летмоложе и отнюдь недурна собой.

— Смотри же, не шали, — пошутила Сабина. Особогобеспокойства она, впрочем, не испытывала. У них с Мелом все складывалось простоизумительно.

— Кстати… — обернулся Мел, направляясь вприхожую. — Я забыл тебе сказать, что арендовал для нас яхту на Багамах наРождество.

Выражение глаз Сабины удивило его. Она, похоже, необрадовалась. Это было непонятно.

— Ты недовольна?

Сабина задумчиво отставила свой мартини.

— Мне надо вернуться в Калифорнию.

— На четыре дня?

— Я это уже запланировала.

— Понятно.

Мелвин не удержался, чтобы в дверях не сказать:

— Я подумал, что теперь все твои планы будут связаны сомной. Кажется, я ошибся.

— Мне очень жаль, Мел… В ее глазах было что-топечальное, но она не стала ничего объяснять.

— Мне тоже, — тихо сказал Мел и пошел вниз кожидавшему его лимузину.

На следующее утро дочери Джейн поехали с ней и Габриэлой насъемки. Они были недовольны, что пришлось так рано вставать, тем более что ещене привыкли к разнице во времени. Габи шокировало их неуважительное отношение кматери. При всей радости Джейн от встречи с ними Александра и Алиса едвасоблюдали элементарную вежливость, причем постоянно говорили об отце как окаком-то святом существе. Девочки оказались и невоспитанными, и избалованными,а кроме того, были явно негативно настроены своим отцом. Пока они доехали доцентра, все это успело вызвать у Габриэлы раздражение.

Поток капризов прекратился, лишь когда Зак Тейлор дал имсвой автограф, после чего Алиса и Александра остальную часть утра глазели наБилла, шептались и хихикали. Габриэла окончательно утвердилась во мнении, чтоони гадкие девчонки, и очень хотела сказать это, но пожалела чувства Джейн.

Однако Билл разозлил Габи еще больше, чем девочки, когда вобеденный перерыв опять стал ее донимать — допытывался, куда она собираетсявечером: в «Ла Гренуй», «Ла Кот Баск», а может, в «Колони-Клуб» или в «КвоВадис»? Тут Габи решила, что все это ей окончательно надоело. Она, сверкаяглазами, повернулась к нему и так крепко схватила его за руку, что Билл отнеожиданности сделал шаг назад.

— Послушай, подлец, я знаю, что тебя не интересуетникто, кроме собственной персоны, а тем более не интересует, где я ужинаю.

Когда мне понадобится твой совет относительно моих личныхдел, я тебя спрошу. А пока отстань, не то мне придется вынудить тебя этосделать.

Несмотря на маленький рост — едва ли больше пяти футов идвух дюймов, — Габи выглядела грозно. Билл, ошарашенный, ухмыльнулся. Тоже сделали стоявшие неподалеку Зак и Мел. Мелвин был доволен. Беседа, которуюнакануне вечером он провел с Габи, явно возымела действие. Они пробыли вместепочти до полуночи, после ужина он повез ее послушать Бобби Шорта, а когдавернулся в свой отель, Сабина крепко спала. Утром они уже не говорили орождественских планах. Мелвин решил не аннулировать аренду яхты. «Если Сабинахочет провести эти дни с кем-то другим, пусть», — думал он. Они не давалидруг другу каких-либо обещаний, но вообще-то Мел ожидал от Сабины большейлояльности. Он все еще хотел, чтобы она поехала с ним, но не собиралсяклянчить, Сабина же изменений в свои планы не внесла.

Съемки в дальнейшем проходили гладко, и двумя днями позжедля всех начались рождественские каникулы. Мел полетел в Нассау встретить яхту,которую зафрахтовал на неделю;

Зак и Сабина тоже отправились в аэропорт порознь, каждый насвоем лимузине. Встретились они на регистрации пассажиров лос-анджелесскогорейса, минутку поболтали, но потом, в салоне первого класса, сидели отдельно и,похоже, не проявляли желания общаться; каждому было что обдумать наедине. ВЛос-Анджелесе Сабина с интересом заметила, что Зака встречал какой-то мужчина,его ровесник, и оба уехали на «Роллс-Ройсе» Тейлора. Сабина задаваласьвопросом, какие отношения их связывают. Она по-прежнему придерживалась своихподозрений относительно Зака.