Сороки - Марк Эдвардс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Конечно, свадьба для того и нужна, чтобы радоваться, ее вспоминая. Но Кирсти никогда не мечтала о пышной свадьбе принцессы. Ей была отвратительна сама эта идея — суета, расходы, всеобщее внимание. Она говорила себе, что никогда не выйдет замуж. Что это все устаревшая традиция, основанная на сексистском ритуале передачи девушки от отца к жениху. Когда Джейми предложил пожениться, ей сначала захотелось ему отказать, но потом она почувствовала, что эта идея ей нравится, если только Джейми согласится на ряд условий. И вот они едут в Шотландию, чтобы сделать то же самое, что до них делало множество других пар.
Кирсти прекрасно понимала, что она поступает по шаблону: завела парня, съехалась с ним, вышла замуж, родила ребенка. Все в правильном порядке. И еще хорошая работа вдобавок. Но, по крайней мере, они делают это все на своих собственных условиях. И она забеременела до свадьбы. Ей все еще хотелось чувствовать себя бунтовщицей, хотя бы немного.
Они плюхнулись на свои места за секунду до отправления поезда. Джейми сунул чемодан на полку, и они немного расслабились.
— Готово.
Она поцеловала его и улыбнулась:
— Муж.
— Не совсем.
— Через двадцать четыре часа ты окажешься в цепях.
— Жду не дождусь.
Поезд выехал с территории вокзала, и они ненадолго притихли, разглядывая мрачные районы Лондона. Вскоре они окончательно выбрались из города и двинулись в сторону Милтон-Кейнеса. Кирсти вынула из сумки книгу, а Джейми пошел купить кофе.
Кирсти устроилась поудобнее и улыбнулась сама себе. Открыла книгу и принялась читать.
* * *
Джейми отстоял очередь в буфет, время от времени балансируя, чтобы удержаться на ногах, — поезд иногда сильно дергало. Человек перед ним, кажется, решил попробовать все, имеющееся в меню, и заказывал целую вечность. Джейми было все равно. У него впереди достаточно времени.
Он ждал этой поездки. Не только из-за того, что должно было случиться, но и потому, что впервые за несколько месяцев у него появится свободное время. Для него это всегда было одним из самых приятных моментов любого путешествия. Оказавшись в поезде или в самолете, ты на пять-шесть часов как будто выпадаешь из реальности и можешь думать, читать или просто смотреть в окно. Поезд должен был прибыть в Карлайл через пять часов, а значит, если ничто его не отвлечет, у Джейми есть пять часов, чтобы подумать, осмыслить все недавние события и уложить все это в голове.
За последние несколько дней настроение Кирсти сильно улучшилось. Прохладная безмятежность, пришедшая на смену тревоге, теперь превратилась в радость. Джейми это нравилось, но понять причины он не мог. Кирсти каждый вечер разговаривала с Хизер по телефону. Та плакала и проклинала мужчин, особенно Пола, и спрашивала, что она сделала не так. Пол объявил, что не хочет никого видеть, кроме своих родителей, по крайней мере до полного выздоровления. Кирсти зашла к нему после долгой смены, прокравшись мимо медсестры, которая была у Пола кем-то вроде вышибалы, но он отказался с ней разговаривать. Закрыл глаза и притворился спящим. Джейми страшно разозлился, узнав об этом, а Кирсти просто пожала плечами и сказала: «Ну, если ему так хочется».
И конечно, Ньютоны никуда не делись. Люси написала им еще одно письмо, сообщив, что звук, с которым Кирсти чистила унитаз ершиком во время воскресной уборки, совершенно невыносим. Поначалу Джейми было смешно. Но прочитав письмо пару раз, он понял, что его автор сумасшедший, и испугался. А Кирсти опять пожала плечами и сказала: «Ну, буду теперь греметь потише».
В субботу они поехали в Ковент-Гарден и купили себе свадебные наряды. Для Джейми — роскошный бархатный костюм, а для Кирсти — платье от Уистлез, которое стоило целое состояние. Этого состояния у них не было, и Джейми расплатился кредитной картой. Но он и не думал нервничать из-за расходов. В конце концов, это была их свадьба. Когда Кирсти вышла из примерочной, Джейми захотелось зааплодировать — она была прекрасна. Кирсти посмотрела на себя в зеркало и залилась слезами.
Джейми понимал, что Кирсти не может так радоваться только из-за свадьбы. К тому же она теперь не замечала всей гадости, которая творилась вокруг. Она даже на паука, забредшего позавчера в ванную, толком не отреагировала. Спокойно попросила Джейми его убрать, хотя пару недель назад кричала бы от страха. Она вела себя так спокойно, что Джейми начал подозревать, что она принимает какие-то препараты. Наверное, медсестре несложно прихватить с работы баночку транквилизаторов? Впрочем, эту идею Джейми сразу отбросил и обозвал себя идиотом. Кирсти ни за что не стала бы принимать наркотики, чтобы не навредить ребенку.
— Ты держишься лучше меня, — сказал он ей как-то вечером, сидя перед телевизором. — Пару недель назад ты нервничала, а сейчас тебе как будто наплевать на Люси и Криса.
Она повернулась к нему:
— На самом деле, Джейми, я нервничаю, но я пытаюсь посмотреть на все это с другой точки зрения. Я их ненавижу и хочу, чтобы они уехали. Очень круто будет, если они перестанут писать нам эти глупые письма. Но ведь они не угрожают нам физической расправой. И, по-моему, они скоро устанут. Во всяком случае, они стали не так активны. И мы уже несколько недель их не видели.
— Но они постоянно рядом!
— Не знаю. Мне почти удалось о них забыть. — Она положила руки ему на плечи. — Джейми, у нас столько всего впереди. Мы станем родителями. Это гораздо страшнее, чем любые соседи.
Он рассмеялся.
Она взяла его ладонь и положила себе на живот.
— Я просто хочу помечтать о будущем, Джейми. И меня не хватает на то, чтобы думать еще и о Люси с Крисом.
Он кивнул, но настроиться на ее волну так и не смог. Он не мог выбросить из головы Люси и Криса, как ни старался. И к тому же он не понимал, насколько искренна с ним Кирсти. Может быть, она просто притворялась, уверяя себя, что ей нужно быть счастливой. Он боялся, что ее настроение — просто маска, которая может слететь в любой момент.
Он молился, чтобы этого не случилось, так как нуждался в ее силе и оптимизме. Каждый вечер перед сном
