Корги-детектив: коварные игрушки - Милдред Эбботт

Я могу и сама забрать перчатку. Это просто. Выскользнув из постели, я услышала, как Ватсон снова зевнул во сне. Кажется, ему снилось что-то приятное.

Нет, я не оставлю его одного, равно как и не понесу его опять в машину. Я не могла им рисковать. И вероятнее всего, перчатка никуда не денется. Никто не знал, что я ее видела, а переулок находится на стороне моего магазина. Мусор будут вывозить только через три дня.

Кроме того, Брэнсон может перезвонить. Он бы меня выслушал.

Лежа в кровати, я чувствовала, что мое тело почти вибрировало от предвкушения и переживания. На один шаг ближе к разгадке убийства, на шаг ближе к полному оправданию Кэти. И хотя, возможно, мне стоило постыдиться этой мысли, но это именно я была на шаг ближе к разгадке. Следующая мысль – мне точно должно быть стыдно. Я немного разочаровалась, подумав, что перчатка укажет на убийцу Деклана. С помощью анализа ДНК или чего-то такого. Мне это казалось скучным. Я хотела сама все выяснить, а не передавать дело какой-нибудь лаборатории.

Мой живот заурчал, напомнив мне, что я даже не успела поужинать. Я тихонечко встала и пошла готовить сыр на гриле. Ватсон пришел на кухню, не заставив себя долго ждать. Ну конечно же, запах горячего хлеба на сковородке проник в его сны. Обычно я давала ему немного сыра, но сегодня не хотела рисковать его здоровьем. Вдруг он все-таки проглотил осколки гирлянды? Я просто поджарила для него ломтик хлеба, а сама ела свой бутерброд. Его закуска исчезла за пару секунд, а затем он вернулся в спальню. Он ел жадно, как обычно. Это еще один хороший знак.

Я снова задумалась о Деклане и Диамантах. Мне казалось, что я что-то упустила. Что-то очевидное. Я не удивилась, что перчатка нашлась за магазином игрушек. Конечно, со стороны убийцы это была большая неосторожность, но перчатка подтверждала мои прошлые догадки. Убийца вышел через заднюю дверь. Но кто именно? Отец, которого предали? Брат, влюбленный в его жену? Беременная жена, которая узнала, что ее муж ей изменяет?

Изменяет. Это еще один кусочек пазла… Сара Маргарет Биман.

Может, она была не просто знакомой, а кем-то большим.

С этой мыслью я оставила свою тарелку на столе в кухне, взяла ноутбук и понесла его в спальню, чтобы приглядывать за Ватсоном.

Я прислонилась к изголовью кровати, положила себе на колени пару подушек и установила ноутбук сверху, затем открыла Гугл и набрала в поисковой строке «Сара Маргарет Биман». Можно начать с самого простого.

Ничего подходящего я, конечно же, не нашла. Поиск выдал писательницу Маргарет Биман, актрису, женщину, которая работала с лошадьми, но никто из них не подходил под окружение и возраст, близкий к Деклану. Я сузила поиск до «Колорадо», но безрезультатно.

Я попробовала ввести запрос на паре сайтов по поиску людей, но все они задавали вопросы типа: Сара Маргарет Биман имеет какое-то отношение к тому-то и тому-то? Сара Маргарет Биман когда-то проживала по такому-то адресу? Сара Маргарет Биман когда-либо была осуждена за тяжкое преступление? Введя несколько раз «я не знаю», я поняла, что теряю время впустую. Притом, что каждый сайт просил ввести номер моей карточки. Я бы ввела, если бы точно знала, что это поможет. Но это не поможет.

И хотя я понимала, что сейчас теряю время, я также знала, что все равно не усну из-за своих мыслей. Так что я смирилась с судьбой. Я просто ввела «Сара». Как я и предполагала, ничего дельного это мне не дало. Поиск выдал слишком много вариантов. Включая список производных имен. Никогда бы не подумала, что женщину с именем Сара также могли звать Сади или Сал. Так странно.

Странно, но бесполезно.

Все с тем же ощущением, что я просто теряю время, я ввела в поиск второе имя «Маргарет», больше от отчаяния, а не надеясь на чудо. Как и с Сарой, снова выпал длинный список абсолютно бесполезных ссылок. Третьей ссылкой в поиске оказалась статья из Википедии. Я не решалась щелкнуть по ней мышкой. Если бы кто-то из моих бывших коллег из колледжа узнал, что я ссылалась на Википедию как на достоверный источник, они бы в прямом смысле слова меня растоптали. Ну, была не была. Я щелкнула по ссылке.

И узнала, что Маргарет – имя французского происхождения, которое перешло в английский язык. Ничего ценного или хотя бы интересного. Но после этого в статье был длинный список производных имен. Я даже близко не могла понять, какое отношение некоторые из них имеют к имени Маргарет. Но последнее имя было мне известно. Пегги.

Я уставилась на него. В моих венах похолодела кровь, а по коже побежали мурашки. Пегги – производное имя от Маргарет. Я не понимала, как они связаны, но так было написано. Черным по белому. Так что было логично, что Пег – это тоже Маргарет.

Пег. Пег Сингер. Не совсем Пег Биман, но я нашла ее. Я была готова поспорить, что Биман – девичья фамилия Пег. Эти два письма из юридической фирмы в Денвере для Сары М. Биман. Сара Маргарет Биман. По сути, Пег Биман. Я также была готова поспорить, что по крайней мере одно из них касалось завещания Деклана и судьбы магазина игрушек и семьи Диамантов. Я буквально передала в руки убийце улику.

Пег убила Деклана.

Как только появилась эта мысль, я покачала головой. В этом не было никакого смысла. Зачем Пег убивать Деклана, если он объявил ее единственной наследницей? В моем воображении нарисовалась картина, как Пег держит мою толстовку, которая по сравнению с ней кажется просто огромной. Пег не могла убить Деклана. Мало того, что у нее не было мотива, она не могла это сделать чисто физически. Как если бы карликовый пудель убил добермана.

Нет, конечно же, это не Пег. Это сделал Джо. Джо был такой же комплекции, как Деклан, даже больше.

Джо узнал, что у его жены роман с Декланом.

Я набрала сообщение Брэнсону. Я знаю, кто убил Деклана. Перезвони мне.

Я проснулась оттого, что в окна спальни пробивалось солнце. Я заснула прямо на покрывале, не расстилая постель. Ноутбук лежал перевернутый, словно крыша домика. На меня смотрел Ватсон. Он стоял на задних лапках, и мне были видны только его заостренные уши и шоколадные глаза. Он стучал по матрасу передними лапами и скулил.

– Ватсон, ради бога. Нельзя быть таким попрошайкой каждое…

Я вспомнила события прошлого вечера и выпрямилась. В качестве небольшого теста я слегка повысила голос, как обычно, говорила «вкусняшка» или «гулять».

– Завтрак?

Ватсон несколько раз глубоко и радостно прорычал, плюхнулся на пол и начал взволнованно подпрыгивать на двух передних лапах, словно кролик.

Я вздохнула с облегчением и чуть не заплакала. Я выскользнула из постели и обняла его.

– Тебе лучше! Ты скоро совсем поправишься, правда ведь?

Последовавший за этим лай явно был предупреждающим, он резко дернулся, посмотрев на меня боковым зрением, затем покосился на дверь спальни и снова начал подпрыгивать.