Дневник осени - Белла Торн

– А-а-а-а! И ты думаешь, я приглашу тебя?

– Не испытывай мое терпение, Отем, – она и вправду на грани истерики. – Единственной другой приемлемой кандидаткой могла бы стать твоя Дженна, но ты мне уже говорила, что она терпеть не может Кайлера. У твоей подружки, конечно, совсем нет вкуса, но сейчас я ее за это обожаю, а тебя придушу, если ты выберешь не меня!

– Как это мило с твоей стороны!

– Я не шучу, Отем! Речь идет о Кайлере Лидсе! Присяжные меня оправдают.

– Ам, ну ладно, давай серьезно: конечно, я приглашу тебя.

Я снова слышу визг и крики.

Все то время, что мы беседуем, меня ждет второй звонок, который напоминает о себе попискиванием в ухо. Я пытаюсь его игнорировать, пока писк не достает меня до такой степени, что я решаю посмотреть, кто это.

– Ам, перестань визжать, ты должна знать, кто это прорывается. Никогда не догадаешься, кто у меня на второй линии.

Она аж перестает дышать.

– Неужели Кайлер Лидс? Dios mio[80], если это он тебе звонит, а в этот момент ты разговариваешь со мной, это будто я разговариваю с Кайлером Лидсом!

– Это Ринзи!

– Ринзи Треска? – Амалита взвизгивает. – Она звонит подлизаться! Она думает, если будет с тобой мила, у нее есть шанс попасть на встречу с Кайлером!

– Она не такая дура, – отвечаю я. – Она понимает, что я ни за что на свете не возьму ее с собой!

– Не дура, но интриганка, – поправляется Амалита.

– Да какая там интриганка! – говорю я. – Все ведь очевидно: скажу ей, что никакие ее штучки со мной не пройдут.

Я уже готова разъединиться, когда Амалита выдыхает:

– Нет, подожди. Ничего не говори! Это отличный шанс, которого мы так ждали!

– Что ты имеешь в виду?

– Месть. Поболтай с Ринзи. Дай ей понять, что у нее есть шанс попасть на Кайлера Лидса. Веди себя, словно вы – cuates[81]. Пусть проведет следующие пять дней в волнительном ожидании: купит новое платье, сделает укладку и маникюр, расскажет всем, куда она собирается… А потом, в самый последний момент, дай ей от ворот поворот. Размажь ее по стенке, как жука.

Должна признаться, мне нравится этот план. Он, конечно, не так коварен, как то, что она устроила, но отплатить ей той же монетой и выставить полной идиоткой в глазах окружающих так соблазнительно.

– Неплохо, – говорю я. – Но разве не будет немного подозрительно, если я вдруг начну вести себя с ней как с лучшей подругой?

– Ей, однако, не приходит в голову волноваться, не заподозришь ли ты ее в чем-то нехорошем, если она будет мила с тобой… К тому же ведь это – Ринзи! – пытается убедить меня Амалита. – Она считает, если когда-то это сработало с Тейлор, сработает и сейчас с тобой!

Снова сигнал на второй линии. Я смотрю на экран.

– Это опять она! – сообщаю я.

– Бери! Поймай ее на крючок! Потом перезвони мне. Отомсти ей за все!

Она кладет трубку. А я отвечаю на звонок:

– Алло?

– Отем? Привет, это Ринзи. Надеюсь, ты не против, что я взяла твой номер у Шона?

– Конечно, нет. В чем дело?

– Да ничего особенного. Просто я тут подумала… Шон постоянно говорит о тебе, и мне кажется, ему было бы приятно, если бы мы общались. Ты завтра после уроков занята? Ты могла бы подождать нас после тренировки, а потом мы пошли бы ко мне. Шон может нас подвезти. Посмотрим вместе кино или еще что-нибудь придумаем.

Я решаю немного поломаться, а то все будет слишком подозрительно выглядеть.

– Я не могу пойти на вашу тренировку. Мне нужно закончить реферат.

– Тогда, может, мы заедем и заберем тебя из дома? У тебя будет время спокойно поработать. Мне кажется, я была к тебе несправедлива. Мне хотелось бы все исправить.

Неужели она действительно верит в то, что кто-нибудь может на это повестись? Чтобы искупить все, что она натворила, ей надо признаться перед всей школой, какой она была изобретательной и безжалостной ведьмой.

И тут я аж задохнулась!

Я роняю телефон на кровать.

Боже мой!

Я ведь именно это и пожелала: чтобы вся школа узнала правду о Ринзи.

Так вот как мое желание исполняется!

Именно поэтому я выиграла конкурс, хотя это было совершенно невозможно. Это не Кайлер Лидс выбрал мое имя из миллионов, а блокнот. И именно блокнот дает мне пять дней на то, чтобы расставить Ринзи силки. Подобраться к ней поближе и застать врасплох. Проникнуть в ее дом.

Чтобы добиться справедливости.

– Отем? – Я слышу в телефонной трубке голос Ринзи. – Ты слушаешь?

– Да, – отвечаю я, хватая телефон. – Звучит заманчиво. Тогда увидимся завтра после занятий. Шон знает, где я живу.

Ринзи довольна и щебечет мне в ухо о чем-то. По ее мнению, я должна быть счастлива, что она со мной этим делится. Но все, что я слышу, это тиканье часов в моей голове, начинающих отсчет времени до следующей субботы.

Если бы Ринзи не была со мной так жестока, я бы сейчас ее даже пожалела: часы ее спокойной жизни сочтены, а она об этом даже не догадывается.

Когда на следующий день я проверяю входящие сообщения, выясняется, что телефон ими просто переполнен. Большинство из них пришло с номеров, которых я даже не знаю. Я пролистываю их. Множество сообщений написаны как по шаблону: «Дорогая Отем, это (далее следует имя либо одноклассницы, либо бывшей одноклассницы, либо дальней родственницы). Далее поздравление с победой в конкурсе Кайлера Лидса и предложение в ближайшее время поболтать или встретиться («давно не виделись»). Причем все делают акцент на «в ближайшее время».

Даже не знаю, что удивительнее: что все эти люди каким-то образом раздобыли номер моего сотового или что многие из сообщений присланы теми, кто в школе активно плюется ядом в мой адрес. Даже от Шайлы МакКонкл пришло: «Давай пересечемся в ближайшее время!»

Я удаляю все присланные сообщения, за исключением Дженниного: «Мне звонят все, с кем ты когда-либо в жизни была знакома! Поздравляю! Как только вы встретитесь, передай ему от меня пожелание неизлечимого ларингита! Спасибочки!»

Никогда не пойму, как Дженне может не нравиться Кайлер Лидс. Это ее единственный недостаток.

Моя почта тоже забита письмами. Я как безумная жму на кнопку «Удалить» и в экстазе чуть не стираю письмо, которого действительно жду с нетерпением. При виде него у меня по спине бегут мурашки и я на минуту даже задыхаюсь от волнения.