Черная магия - Кейт Тирнан

- Мне сказали сблизиться с ней - и я сблизился.

Я не понимала, как еще держусь на ногах.

- Мне сказали влюбить ее в себя, - прошептал он, - и я влюбил. («О, Богиня!») Он поднял голову и посмотрел в мои округлившиеся, полные ужаса глаза,- Этой ведьмой была ты. И ты даже не подозревала о своем наследии. А потом оказалось, что ты родом из Белвикета. Мы отыскали в этом захолустье настоящую жемчужину. Единственную в своем роде.

«О Богиня, помоги мне. Молю тебя, спаси меня».

- На чем мы остановились? Я сблизился с тобой и влюбил тебя в себя, так?

Мне было нечего ответить. Горло сдавила невидимая рука. Кэл горько и коротко рассмеялся.

- Только никто не говорил мне полюбить тебя в ответ, - сказал он. - Я сам этого не ожидал. Но я люблю тебя, Морган, люблю всей душой, а не по указке клана. Никто не говорил мне желать тебя, наслаждаться нашими встречами, восхищаться тобой и гордиться твоими способностями, а я восхищаюсь и горжусь! Горжусь, черт побери! - Его голос сорвался на крик. Он шагнул ко мне. - Морган, как бы это ни начиналось, теперь все иначе. Мне кажется, я знал тебя всю жизнь, всю жизнь любил тебя и мечтал быть с тобой до самой смерти. - Он положил руку мне на плечо, нежно пожимая и поглаживая. Я попыталась высвободиться. - Ты моя муирн-беата-дан, - ласково произнес он. - Я люблю тебя. Я хочу быть с тобой. Я хочу, чтобы мы были вместе всю жизнь.

- А Селена? - хрипло прошептала я.

- У Селены свои дела, у нас свои, - сказал он, подступая ко мне вплотную. - Пойми, непросто быть ее сыном, единственным наследником. Она возлагает на меня большие надежды. Но мы начнем собственную жизнь, мы вдвоем, в ней не будет места Селене. Только… сначала я должен помочь ей завершить одно дело. Если ты будешь с нами, мы закончим гораздо быстрее. И освободимся от нее - навсегда.

Страх и опустошение в моей душе сменились мертвенно-холодным спокойствием. Я поняла, что значили мои видения. Кэл либо лгал, либо сам не знал всего о намерениях Селены. Она не позволит нам уйти. Ни ему, ни мне. Никогда.

- Я и так свободна от нее, - сказала я. - Я знаю, что зачем-то нужна Селене. Она рассчитывает, что ты сможешь меня уговорить. Ничего не выйдет, Кэл, я не стану частью ее игры.

Он смотрел на меня, не веря, с ужасом и болью, будто я лежала на асфальте под колесами машины.

- Морган… - выдавил он. - Ты не понимаешь. Вспомни, как мы видели наше будущее, нашу жизнь, нашу маленькую квартирку. Помнишь?… Прошу тебя, помоги нам, и все будет так, как мы мечтали. Доверься мне. Пожалуйста.

Мое сердце истекало кровью.

- Нет, - сказала я. - Селена меня не получит. Я не стану ее послушной куклой. Я не пойду с тобой. Все кончено, Кэл. Я выхожу из Сиррэса. И ухожу от тебя.

Его голова дернулась будто от удара. Он не отрывал от меня взгляда.

- Ты сама не знаешь, что говоришь.

- Знаю, - сказала я, пытаясь придать голосу сил. Мне хотелось упасть на землю и завыть от тоски. - Все кончено. Я не хочу быть с тобой. - Слова бритвой резали горло, жгли, как едкая кислота.

- Ты же любишь меня!

Я только смотрела на него, не в силах отрицать мою любовь к нему даже после всего того, что произошло.

- И я люблю тебя, - сказал он. - Прошу тебя, Морган. Не вынуждай… не вынуждай меня вести тебя к ней силой. Идем, Селена сама все тебе объяснит. Гораздо лучше, чем я. Она поможет тебе все понять.

- Нет.

- Морган! Умоляю, если любишь меня, идем со мной. Тебе не придется поступать наперекор своей воле. Только скажи Селене, что не будешь помогать ей. Вот и все, только скажи ей это сама. Я тебя поддержу.

- Сам скажи.

Его глаза сузились от гнева, затем вновь расширились.

- Прислушайся к голосу разума. Не вынуждай меня делать то, о чем я потом пожалею.

Меня пронизал страх.

- Что ты такое говоришь?

Его лицо исказилось пугающим отчаянием. Меня охватил ужас. Я резко развернулась и бросилась бежать к машине, нащупывая в кармане ключи. Я рванула на себя дверцу, слыша за спиной топот Кэла, и в следующий миг он сам распахнул ее и втолкнул меня внутрь.

- Ох! - вскрикнула я, больно стукнувшись головой.

- Сидеть! - взревел он.

«О Богиня, защити меня». С этой молитвой я перекувырнулась на сиденье и попыталась выбраться наружу с другой стороны. Но едва я схватилась за ручку, как мое горло сдавила тяжелая рука, и Кэл забормотал незнакомые мне слова - древние, зловещие и ужасные.

Я попыталась бороться с ними своей кельтской песней, но язык окостенел во рту, руки перестали слушаться. Я уже не ощущала своего тела, я не могла двинуться, отвернуться, закричать. Он наложил на меня чары оков. Как тогда.

«Как глупо я попалась», - промелькнуло у меня в голове, когда Кэл, взяв ключи, завел Das Boot.

Февраль 2001 года

Я впервые применил цепь. Я сковал ведьму.

Корнуэллец оказался безумцем. Когда я пришел допросить его, он отказался отвечать, а когда понял, что я не уйду просто так, впал в транс. Он кричал, что убьет меня и всю мою семью, что он Эннвин, адская гончая. Он начал выкрикивать слова заклинания, и мне пришлось повалить его на землю и сковать цепью. Тогда он начал рыдать и молить о пощаде. Он кричал, что цепь жжет его огнем, и умолял отпустить его. В конце концов его глаза закатились и он потерял сознание.

Я отнес его в машину, и Атар отвезла нас в Лондон. Я оставил его с Кеннетом Муром. Кеннет сказал, что я сделал все так, как надо; он был безумным, но могущественным и потому опасным. На этом моя работа окончена. Будущее ведьмы решит совет старейшин.

Я пошел в бар, напился и разрыдался на плече у Атар.

Джиоманах

- Ты никак не хочешь понять, а? - разъяренно сказал Кэл, резко выкручивая руль на повороте.

Я беспомощно повалилась на дверцу машины. В моей голове крутился и бушевал ураган мыслей, но чары намертво, будто цементом, сковали тело.

- Не гони так, - удалось мне прошептать.

- Молчать! - завопил он. - Поверить не могу, что ты меня на такое вынудила! Я люблю тебя! Почему ты не можешь меня послушать? Я всего-то просил, чтобы ты сама поговорила с Селеной. Но нет. Даже этого ты не можешь для меня сделать. Неужели это так сложно? А теперь мне приходится тащить тебя силой. Думаешь, мне это приятно?

Я скосила глаза, глядя на горделивый профиль Кэла, на его руки, вцепившиеся в руль. Это просто кошмар, мне часто снились страшные сны, скоро я проснусь в холодном поту, и все будет хорошо. Надо только проснуться.