Я знаю, что вы сделали прошлым летом - Лоис Дункан

Переезд в эту квартиру стало самым знаменательным событием в ее жизни. Это произвело впечатление даже на Эльзу.

— Послушай, а может, переедем вместе? — спросила она, поддавшись редкому порыву сестринской любви. — Квартплату можно было бы вносить напополам, а готовить и убираться по очереди.

Это предложение было столь бесцеремонным, что Хелен даже не сразу нашлась, что ответить.

— Нет-нет! — выдавила она наконец. И затем, увидев в двери кухни озадаченное лицо матери, быстро добавила. — Я собираюсь снять квартиру с одной спальней. По вечерам я планирую вести бурную и активную личную жизнь, так что у меня должна быть возможность хорошенько выспаться с утра. К тому же мы не можем вместе уехать из дома. Кто тогда будет помогать маме присматривать за детьми?

— Не переживай, Эльза, — сказала ей мать, выходя в гостиную и обнимая старшую дочь за нехуденькие плечики. — Хелен же не уезжает из города. Она будет нас навещать. И твое время тоже придет.

Эльза смотрела на сестру с нескрываемой завистью, и Хелен испытывала смешанное чувство жалости и злорадства.

— К тому же, Эльза, тебе это не по карману, — небрежно заметила она. — Я собираюсь снять квартиру в «Фор-Сизонс», а цены на жилье там просто-таки запредельные.

И вот я здесь, думала она, продолжая неспешно плыть на спине. Теперь я здесь. Как сказала, так и сделала.

«Фор-Сизонс» был первым жилым комплексом, куда она обратилась в поисках подходящего жилья, и в тот же самый момент, когда она увидела все это сказочное великолепие с бассейном, яркими клумбами, деревянными балконами и шумной толпой обеспеченных, молодых холостяков, проживающих здесь, она поняла, что это и есть предел ее мечтаний.

«Барри должно понравится», — сказала она себе, и оказалась права. Растерянное выражение, появившееся на его лице, когда он впервые переступил порог квартиры, интерьер которой был выдержан в сине-голубых тонах, оказалось долгожданным вознаграждением, которое вмиг уничтожило последние остатки неприятного осадка, оставшегося на душе Хелен от язвительных придирок Эльзы.

— Значит, вот как живет Золотая Девушка! — как бы в шутку заметил он, но в его взгляде был заметен вновь проснувшийся интерес. Пусть у Хелен Риверс и нет громкой родословной или блестящего образования, но она тоже кое-что из себя представляет.

Она не спеша подплыла к дальнему бортику бассейна, где ее уже дожидался Колли. Он сидел на бортике, свесив в воду ноги, с него капала вода, а мокрые локоны русых волос прилипли ко лбу.

— Ты самая медлительная пловчиха из всех, каких я видел в своей жизни, — сказал он.

— Это просто бассейн слишком длинный.

Она улыбнулась, глядя на него снизу вверх, зная, как хорошо резиновая шапочка обрамляет ее лицо. Она также знала, как здорово она выглядит в открытом синем купальнике-бикини — уж лучше, чем училка, оставшаяся на том краю бассейна — и гораздо лучше, чем любая из девушек, живших в этом доме. Разумеется, она была и продолжала оставаться девушкой Барри. Но ведь не случится ничего страшного, если кто-нибудь еще немного повосхищается ей.

— Тебе стоит посмотреть новости сегодня вечером, — сказала она. — Там наверняка будет заметно, успею я высушить волосы или нет. Похоже, вода все-таки попадает под шапочку.

— Я не буду смотреть телевизор сегодня вечером, радость моя. — В темно-карих глазах Колли не было заметно и тени восхищения, на которое она так рассчитывала. Он даже не протянул ей руку, чтобы помочь ей взобраться на выступ рядом с ним. — Сегодня вечером я буду очень занят.

— И что же это за дела такие?

— У меня свидание.

— Свидание? — Она не смогла скрыть удивления. — Но как? То есть, я хотела сказать, что я даже не знала, что у тебя кто-то есть.

— А ты, наверное думала, что мне доставляет удовольствие страдать от безответной любви, пока ты будешь убиваться из-за своего болящего возлюбленного? — шутливо поинтересовался он, однако, судя по тону, шутить он был совершенно не настроен.

— Нет, нет, конечно. — Хелен почувствовала, что краснее. Ведь на самом деле она считала именно так. — Я просто имела в виду, что ты не говорил, что с кем-то встречаешься. Ты ведь переехал сюда совсем недавно, меньше недели назад.

— К твоему сведению, в этом мире есть и другие девушки, помимо тех, кто живет в «Фор-Сизонс», — сказал ей Колли. — А ту девушку, с которой у меня свидание сегодня вечером, я знал еще до того, как познакомился с тобой.

— Ясно, — растерянно пробормотала Хелен. — А я и не знала.

— Ты еще не знаешь очень многого, — тихо проговорил Колли. — Ты не знаешь, ни чем я занимаюсь, когда я не с тобой, ни откуда я приехал сюда, ни что меня интересует, ни что я думаю, ни чем собираюсь заняться этим летом. Ты не знаешь, где я работал, как я живу, и совершенно ничего не знаешь о дорогих мне людях. Тебе это неинтересно, вот ты и не спрашивала. С самого первого дня нашего знакомства мы только и делали, что говорили о тебе. Ну и, разумеется, твоем приятеле Барри.

— Думаю, ты прав, — упавшим голосом проговорила Хелен. — Но совсем необязательно выставлять меня такой… такой… эгоисткой.

— Я этого не говорил. Ты сама произнесла это слово.

Он был совершенно серьезен. И тут вдруг Хелен подумала о том, что она никогда не видела его смеющимся. Лицо Колли было хмурым и задумчивым, это было лицо умудренного жизнью человека, много повидавшего на своем веку.

— Ты красивая девочка, — сказал он теперь. — Это я признаю. Но белый свет на тебе клином не сошелся, кроме тебя в этом мире есть и другие люди. Возможно, тебе стоит попытаться изредка обращать внимание и на них. Среди них есть очень даже интересные личности.

Он протянул руку и коснулся ее подбородка указательным пальцем.

— И я один из них. Так что иногда можешь обращать внимание и на меня. Задавай мне вопросы. Слушай, что я тебе скажу. Кто знает, может быть я действительно окажусь интересным собеседником и смогу рассказать тебе много такого, о чем ты сейчас даже не догадываешься. Как знать, возможно, мне суждено сыграть в твоей жизни гораздо более важную роль, чем ты думаешь.

И затем, не дожидаясь ее ответа, он ловко вскочил на ноги.

— Ну что ж, счастливо оставаться, — довольно громко объявил он, так, что его слова наверняка были слышны и в дальнем конце бассейна. — Мне нужно идти готовиться к свиданию. Сегодня я встречаюсь с одной замечательной рыженькой красоткой. Пообещал за ней заехать, так что опаздывать никак нельзя!

Я не верю собственным ушам, подумала Хелен. Этого просто не может быть!

Еще какое-то время она оставалась в воде, судорожно вцепившись в край бортика, пребывая в совершеннейшем недоумении, как если бы ласковый щенок вдруг злобно укусил ее за руку.

Это же Колли, думала она. Мой друг Колли! Как же он может говорить такие вещи!

Затем она услышала смех и, обернувшись, увидела, что к вредной учительнице присоединилась ее подружка. Прощальная фраза Колли облетела весь бассейн, и они наслаждались произведенным ею эффектом.