Голос сердца - Даниэла Стил

Билл пожал плечами, он объяснил Адриане, что ценил большевсего, и ее это тронуло.

— Но думаю, что большего я не получу, поэтому стараюсьмаксимально использовать то, что имею, и в общем принимаю все как есть и нерасстраиваюсь. Одно время я думал, что надо бы завести новых детей, чтобы наэтот раз все получилось «как надо», но теперь считаю, что лучше уж нерисковать. Не хочу еще раз получать сердечную рану.

— Может, в другой раз детей бы оставили тебе? —грустно улыбнулась Адриана, но Билл покачал головой.

— Наверное, в другой раз разумнее будет не жениться ине иметь детей.

Так Билл поступал уже много лет, но понимал, что это тоже невыход.

— Ну а как вы со Стивеном? Собираетесь иметь детей?

Вопрос был грубоват, но разговор у них получился такимдоверительным, что Билл решился его задать.

Адриана не сразу ответила, не зная, что сказать. Намгновение у нее даже появилось желание сказать ему правду, но все же она нерешилась.

— Трудно сказать… Пока нет, Стивен, знаешь… нескольконервозно относится к этому вопросу.

— Почему?

Биллу это показалось странным. Он считал детей одной излучших сторон брака, но, правда, исходил из своего опыта.

— У него было трудное детство. Ужасно бедные родители.И Стивен решил, что в детях корень всех бед.

— О, Господи. Все понятно. И тебя это не коробит?

Адриана вздохнула и посмотрела Биллу в глаза:

— Это нелегко. Но я надеюсь, что он в конце концовсогласится.

— Не жди, Адриана, слишком долго, а то пожалеешь. Дети— это величайшая в мире радость. Не лишай себя ее, если можешь.

Билл воспринимал отсутствие детей как настоящую беду.

— Я передам Стивену твои слова.

Адриана улыбнулась, Билл ей тоже ответил улыбкой, в душепроклиная Стивена. «Как было бы здорово, если бы она была свободна!» — подумалон, и, протянув руку, коснулся ее ладони, очень мягко и сердечно.

— У меня сегодня был замечательный день, Адриана.Надеюсь, ты это понимаешь.

— У меня тоже, — радостно улыбнулась она иприкончила последний кусок бифштекса, между тем как Билл доедал салат.

— Знаешь, ты хоть и нежное создание, но ешь затроих, — пошутил Билл, и оба рассмеялись.

— Извини. Наверное, всему виной свежий воздух.

Адриана точно знала причину своего хорошего аппетита, но несобиралась о ней говорить Биллу.

— Твое счастье, что ты можешь себе это позволить.

У нее была отличная фигура. Кроме того, Биллу нравилось, чтоАдриана по достоинству оценила его кулинарные способности.

Они проговорили почти до десяти часов, потом Адриана помоглаему убрать на кухне, и наконец Билл проводил ее до дома, причем сам нес еепляжную сумку. Вечер опять выдался прекрасный, воздух был чист, высоко над ихголовами горели звезды. Адриане ужасно не хотелось на следующий день ехать наработу. Понедельник еще был выходным по случаю праздника, но «Новости» выходилив эфир, и Адриана согласилась приехать в редакцию, поскольку наканунепраздничного уик-энда думала, что ей и так нечего будет делать. Так же поступили Билл.

— Не хочешь ко мне завтра зайти? — спросилон. — Я буду в офисе к одиннадцати.

— С удовольствием,

— В час у нас эфир. Зайди, если выдастся свободнаяминутка. Сможешь посмотреть завтрашнюю серию, она будет интересной.

Адриана улыбнулась ожидающей ее перспективе. На этот раз онаоткрывала дверь, более непринужденно. Билл уже видел ее пустую квартиру. Скрыватьбольше нечего. Кроме факта, что два месяца назад Стивен ушел от нее и что онабыла беременна.

— Может, зайдешь на чашечку кофе? Билл уже собиралсяотказаться, но потом согласился, просто чтобы продлить вечер. Адриана, покаВарила кофе, предложила ему стул, затем они с чашками сели на полу в гостиной.

Билл заметил, что у нее нет телевизора или радиоприемника,от стереоколонок остались только крюки, на которых они крепились. И тут Биллаосенило, что продать их Адриана не могла бы. В квартире не осталось абсолютноничего, кроме электровыключателей, дверных ручек, ковра в гостиной и телефона савтоответчиком, стоявших на полу, потому что отсутствовал даже телефонныйстолик. Казалось, что кто-то специально все вывез. Теперь Билл догадался, чтопроизошло, он посмотрел на Адриану, но не решился у нее спросить.

— Ну, расскажи мне, что здесь будет из новыхвещей, — сказал он, стараясь сохранять будничный тон. — Что вызаказали?

— Ой… ничего особенного, — туманно ответилаАдриана и продолжала рассказывать о своей редакции, надеясь отвлечь его.

— Знаешь, ваша планировка настолько отличается от моей,что даже отдаленного сходства нет.

— Да, я это тоже заметила, когда была у тебя, —улыбнулась ему Адриана. Она замечательно провела день и была хоть и слегкауставшей, но очень довольной.

— А наверху у вас много места?

— Только спальня и ванная комната. У нас есть еще однаспальня внизу, но мы ею никогда не пользуемся.

— Можно взглянуть?

Он позволил ей бродить по всей своей квартире, и было быневежливо не разрешить ему того же, поэтому Адриана, хотя и не без колебания,кивнула. Билл стал подниматься наверх и с лестницы попросил Адриану налить емуеще кофе. Она пошла на кухню, а Билл мгновенно юркнул к ней в спальню, которая,как он и ожидал, оказалась пуста, заглянул в стенные шкафы, ванную комнату, вкороба с ее вещами. Подтвердилось то, о чем он догадался и о чем не говорилаАдриана… если только вещей ее мужа не было внизу. Биллу вдруг мучительнозахотелось узнать правду, но он не осмеливался задать ей прямой вопрос. Шестоечувство подсказывало ему, что Стивен Таунсенд грузил все пожитки в фургонсовсем не потому, что супруги намеревались заново меблировать свою квартиру.Даже их свадебное фото в серебряной рамке стояло теперь на полу спальни,поскольку Стивен увез туалетный и все прочие столы.

— Мне понравилась планировка, — сказал Билл снепринужденным видом, спускаясь вниз. Его молниеносное обследование осталосьнезамеченным. Теперь он попросил помыть руки. На первом этаже были рядом дведвери, и Билл нарочно потянул за ручку той, за которой, по его предположению,была гардеробная. Там оказалось пусто, валялось лишь множество свободныхвешалок. Исправив «ошибку», Билл зашел в ванную, открыл кран и потихоньку сталзаглядывать во все шкафчики. Потом он вернулся в гостиную, где его ждал кофе, ив глазах Адрианы пытался найти ответы на не дававшие ему покоя вопросы. Ноответов не было. Она не сказала ему ничего. На протяжении нескольких недельАдриана делала вид, что Стивен в командировке, скоро вернется и все в порядке, хотяза ужином и признала, что не все в их отношениях благополучно. Билл знал, чтоэта красивая молодая женщина замужем. Она все еще носила обручальное кольцо. Нотеперь, заглянув в шкафы и чуланы ее квартиры, он не сомневался и в другом: покакой-то причине, о которой Адриана не хотела говорить, муж от нее ушел изабрал все свое имущество.