Стаут - Джорджия Кейтс

- Может тебе удастся выбраться из дома и прийти после того, как твои родители заснут.

Я не делала этого с детства.

- Как будто мне тринадцать?

- Нет. Как будто тебе двадцать семь, и ты распутница.

- Хорошо, я подумаю.

Он смотрит на Лейси.

- Клянусь, я хочу задушить ее.

- Ты уверен в этом?

Оливер хватает меня за шею и тянет к себе, чтобы быстро поцеловать.

- Острячка.

- Ты сам напросился, Торн.

- Конечно же.

- Уже поздно. Я пойду домой.

Пьяная Лейси испортила эту ночь. Чем, дольше я смотрю на нее, тем больше мне хочется ударить ее.

Он скользит руками под футболку и хватается за мои голые ягодицы.

- Пойдешь домой в таком виде?

- Я собиралась сбегать наверх и одеться. Но да я хотела бы позаимствовать эту футболку.

- Ты хотя бы оставишь свои трусики?

- Зачем? Ты планируешь их носить?

- Нет. Я планирую их нюхать, пока буду дрочить каждую ночь.

Черт побери.

Я буду думать об этом всю неделю.

- Да. Я непременно оставлю их.

Глава 13

Оливер Торн

Я не знакомился с родителями со времен, когда встречался с Иден. Я забыл, как волнительно это может быть. И волнение увеличивается в два раза, нет в четыре раза, когда отец девушки, с которой ты хочешь встречаться, пастор. Пастор Южной Баптистской церкви, не меньше. Они относятся к другому виду людей…

- Оливер, Эдди говорила нам, что ты из Саванны.

Нейтральный разговор. Никакого адского пламени и серы. Это меня устраивает.

- Да, сэр. Жил там, пока не уехал учиться в Алабаму, приезжал на выходные каждые три – четыре месяца. А вот мои родители до сих пор живут там.

По улыбке миссис Максвелл я могу сказать, что ей понравился мой ответ.

- Ты должно быть близок со своими родителями, раз вы видитесь так часто, хоть и расстояние не близкое.

- Мы очень близки. Они также приезжают сюда, чтобы навестить нас с сестрой, так что я вижу их раз в пару месяцев.

Могу сказать, что и этот ответ ей понравился. Может быть моя карьера пивовара и татуировки полностью не настроят ее против меня.

- Нам бы так хотелось видеть нашу Эдди почаще, но дорога занимает очень много времени. Больная спина Майкла не позволяет нам долго ездить в машине.

Я даже представить не могу, что не буду видеть родителей тогда, когда мне захочется.

- Мне повезло, что мои родители любят путешествовать. Они постоянно это делают. Они могут за один вечер решить куда-то поехать, и никто их не остановит.

Мне всегда нравились эти маленькие авантюры. Детство было веселым.

- Для нас это крайне трудно. У нас много обязанностей в церкви и нашей общине. Нам с трудом удалось выбить себе отпуск. Нам придется уехать рано утром в субботу, чтобы мы могли вернуться в церковь в воскресенье.

Мысли, которые у меня возникают, неправильны, особенно когда я сижу здесь напротив её религиозных родителей. Но я хочу, чтобы они уехали пораньше. Я с нетерпением жду, чтобы провести ночь с Аделин.

- У моих родителей была возможность уйти на пенсию пораньше, поэтому их ничего не держит. Они путешествуют по миру. Исследователи земного шара. Так мы называем их с сестрой.

- Они, наверное, восполняют те годы, когда заботились о маленьких детях.

Вижу, что Аделин не рассказала им о том, что меня усыновили. Но не думаю, что для этого был повод.

- Нет, мэм. Они забрали нас к себе, когда им было за тридцать. Они уже объездили пол мира, когда появились мы.

- Ой. Наверное, они перестали путешествовать после того, как усыновили тебя и твою сестру.

Большинство людей так думают, но они ошибаются.

- Достаточно долго, чтобы мы с Лоури приспособились к ним, будучи нашими новыми родителями. Мы достаточно быстро стали путешествовать вместе. Адаптироваться было нетрудно, как только мы поняли, что бить нас и морить голодом никто не собирается.

Я до сих пор помню день, когда впервые спал в своей кровати в своей собственной комнате. Это был первый раз в моей жизни, когда я почувствовал себя в полной безопасности. Первый раз, когда я почувствовал себя любимым кем-то, кроме своей сестры.

- Вас забрали у ваших родителей?

- Да, сэр. Мне было шесть, а сестре - девять.

- Слава Богу, что он послал вам таких родителей.

Я всегда был благодарен за то, что нас забрали у Джимми и Кристи, но мне пришлось потратить немало лет на то, чтобы оправиться.

- Мы ругали его. Я не мог понять, как Бог позволил жить нам в таком месте столько лет.

Мы были невинными маленькими детьми. Мы этого не заслужили.

- Все, что делает Господь, не просто так, Оливер. Библия говорит нам, что всему свое время, хорошие времена приходят, но для этого нужно пройти испытание.

Родители тысячу раз ссылались на это писание.

- Екклесиаст 3:1.

- Да, верно.

Брат Максвелл не подает виду, что удивлен. Чего не скажешь об Аделин.

- Ты знаешь писание?

Мы с Аделин никогда не обсуждали мою веру. Она должно быть думала, что я антихрист без какой-либо веры.

- Я вырос в церкви. Мама и папа убедились, чтобы мы с Лоури бывали там каждый день. Я выбрался из этой рутины, когда уехал в колледж. Я не был там с тех пор, за исключением Рождества и Пасхи, когда навещаю своих родителей.

Мама Аделин поворачивается и смотрит на свою дочь.

- Эдди. Ты не приглашала Оливера в церковь?

О, черт. Они думают, что Аделин ходит в церковь.

Думаю, моя маленькая язычница нуждается в спасении.

- Она звала меня несколько раз. Я отказался, но она настаивала.

Черт. Я солгал пастору и его жене.

Аделин хитро улыбается мне.

- Тогда ты пойдешь со мной в это воскресенье?

- Да.

Миссис Максвелл