Сообщения о Сельджукском государстве - Садр ад-Дин ал-Хусайни

из приближенных великого султана Санджара. Когда султан Санджар сам завладел Реем, как мы об этом уже упоминали{506}, он назначил Джаухара вали [Рея], а тот, [в свою очередь], назначил туда своего мамлюка 'Аббаса. Когда Джаухар был убит батинитами, 'Аббас завладел городом и усилился за счет войск своего господина и его мамлюков. Их было четыре тысячи, но кроме них было еще много войска. Он (Аббас) начал истребление батинитов и отомстил им за смерть своего господина. Он построил из голов [убитых батинитов] минарет, с которого му'аззин читал азан. Сколько их было перебито, не подсчитает никто, кроме Аллаха всевышнего{507}.

Когда Чавли Джандар вступил на султанскую службу, он исполнял ее так, что возвысился на ней.

Султан сместил хаджиба Татара с его должности и назначил Фахр ад-Дина 'Абд ар-Рахмана ибн Тоган-Йурека{508}. А эмир Хасс-бек ибн Паланг-Ари был одним из приближенных султана{509}. [Оба] они сошлись на султанской службе с Чавли Джандаром и 'Аббасом.

В 538 году[166] от рук батинитов в Табризе погиб малик Да'уд — сын султана Махмуда{510} (л. 63б). Султан Мас'уд, его дядя, выдал за него свою дочь и дал ему во владение Табриз, посадив его там на трон.

В этом же году упрочилась дружба между владетелем Рея 'Аббасом и владетелем Фарса Боз-Аба, и они сговорились [о том], чтобы [вместе] бороться за султанат. Боз-Аба написал султану Мас'уду: «Я желаю прибыть на службу к тебе» — и выступил из Шираза с маликами Мухаммадом и Малик-шахом — сыновьями султана Махмуда и братьями султана Мас'уда[167]. Из Рея выступил 'Аббас, с которым находился брат султана Сулайман-шах. Внешне они проявляли покорность, а на самом деле втайне [готовили] совершенно иное.

Султан написал эмиру Чавли Джандару и призвал его к себе, но, как оказалось, тот порицал султана за то, что султан без его ведома арестовал везира Абу-л-'Изза ал-Баруджирди{511}. Когда султан узнал об этом, он с большой поспешностью отрядил свою конницу в Багдад. Из эмиров с ним находились старший хаджиб 'Абд ар-Рахман Тоган-Йурек — он и Чавли были родственниками{512} — и Хасс-бек ибн Паланг-Ари.

Боз-Аба и 'Аббас прибыли в Хамадан, чтобы напасть на них. Они не нашли султана Мас'уда, но то, что он задумал, было напрасным. К ним присоединился эмир Насир ад-Дин Кутлуг-Аба ал-Баздари. Каждый из них написал письмо эмиру Чавли Джандару, находившемуся в Азербайджане, сообщая ему [следующее]: «Ты — наш повелитель, наш вождь! Если ты прибудешь к нам, ты станешь командующим войсками того, кто взойдет на престол (л. 64а) государства, и все мы подчинимся тебе». Он ответил им благодарностью, отправил обратно их посла с наградой и собрал войска. К нему присоединились Айаз, который был атабеком малика Да'уда при его жизни, и эмир Ширин ибн Ак-Сункур. Вместе с ними Чавли выступил к Хамадану, стремясь к сражению с теми, кто был враждебен султану Мас'уду. Здесь [войска] его застала зима, кругом был снег и дороги были закрыты. Он остановил войска и послал в Багдад султану Мас'уду просьбу прибыть к нему. Султан Мас'уд поспешно отправился [в путь] и, выйдя через перевал Карабелли в Марагу, соединился с Чавли Джандаром.

Когда группа упомянутых [выше] эмиров, прибывшая с султаном из Багдада, увидела высокое положение Чавли Джандара, [все они] стали завидовать ему и решили покончить с ним. Среди них были и его тесть старший хаджиб 'Абд ар-Рахман Тоган-Йурек, и Хасс-бек ибн Паланг-Ари. Последнего [Чавли] выпроводил из Табриза, оставив управлять там Арслана. Вот [все] они и решили подстроить Чавли какую-нибудь хитрость и убить его. Однако он разгадал их [умысел] и разбил свой шатер рядом [с султанским]. Он сказал султану: «Я твой [верный] слуга! Но после этого мы не должны находиться рядом в одном месте — я и ты, кроме тех случаев, когда ты сядешь на своего коня, а я буду на своем! И мы не должны встречаться иначе, как в таком положении!». Он также сказал султану: «Если ты хочешь, чтобы я остался на твоей службе, то держи меня перед собой и посылай в сражения с твоими врагами, пока Аллах не дарует тебе победу над ними!».

(л. 64б) Султан Мас'уд принял его условия и приказал написать распоряжение, подтверждавшее, что он назначил Чавли Джандара распорядителем всех дел и приказал всем эмирам подчиняться ему.

[После этого] Чавли поспешил склонить Сулайман-шаха на сторону брата и послал ему список охранной грамоты от имени султана Мас'уда. И он, оставив 'Аббаса, прибыл к брату. [К султану] прибыл также хорезм-шах с братом{513} и подчиненными ему знатными эмирами.

Когда Боз-Аба и 'Аббас увидели, что дело[168], к которому они стремились, сорвалось, они разъехались, дав друг другу обещание [о союзе]. Когда султан узнал, что они оставили друг друга, он сказал Чавли: «Ступай и разыщи их!». Оба они отправились в город Сиджас{514}, и султан сказал Чавли: «Ты иди по следам Боз-Аба — войска и сила у него. А я отправлюсь в Рей за 'Аббасом».

Чавли ушел в Хамадан, а султан Мас'уд — в направлении Рея. Он приказал схватить своего брата Сулайман-шаха и заточил его в крепости Сарджахан{515}.

Когда Боз-Аба, находясь в Хамадане, узнал, что Чавли разыскивает его, он бежал оттуда, оставив в городе свои сокровищницы. А Чавли, узнав, что Сулайман-шах в заключении, сказал сам себе: «Если султан так поступил с братом, после того как одарил его почетными одеждами, то что будет со мной? Ведь я для него — чужой!». И он отправил к Боз-Аба [посланца], который передал тому [следующее]: «Я прибыл не для того, чтобы сражаться с тобой, я ищу твоей дружбы и хочу сговориться с тобой обо [всем], чего ты желаешь». А Боз-Аба, {в свою очередь], послал к нему [человека], который передал: «Если ты хочешь доказать, что стремишься к дружбе со мной, отправь ко мне мои сокровищницы, в них — 30[169] [верблюжьих] вьюков золота, они находятся (л. 65а) в доме ал-Асира Абу 'Исы [в Хамадане] ». Чавли отправил их к нему, и после этого между Чавли, Боз-Аба и 'Аббасом было заключено соглашение о том, что Боз-Аба привезет малика Мухаммада — сына султана» Махмуда ибн Мухаммада Тапара. По этой причине между ними и султаном Мас'удом возникла вражда. Они условились [выступить] в джумада I наступающего 541 года[170]. Но судьба посмеялась над тем, что они совместно