Последняя осада - Джонатан Страуд

– Ладно. Тогда пока.

Но когда она повернулась, чтобы уйти, Маркус издал странный звук, как будто поперхнулся. Он пошатнулся и сполз с подоконника, ноги у него подломились, и он рухнул на пол. Рот у него был разинут. К ужасу Эмили, он застонал – или, скорее, высоко и протяжно заскулил, и от этого воя у нее волосы встали дыбом.

Эмили, а за ней и Саймон бросились к Маркусу и упали на колени рядом с ним.

– Маркус, в чем дело?

– С тобой все в порядке?

– Что случилось? Что с ним?

– Приступ какой-то…

– Может, тебе врач нужен? Саймон, он весь белый!

Маркус перестал выть и зашелся кашлем. Его глаза, прежде вытаращенные, теперь принялись бешено вращаться. Рот у него закрылся, потом открылся снова, будто он пытался что-то сказать.

– Старик, в чем дело?

– Ты можешь сесть? Давай усадим его на подоконник, мы тогда сможем его прислонить…

Тут Маркус снова поперхнулся и отчаянно замотал головой.

– Нет-нет! Там, снаружи…

– Ты что-то увидел?

– Что там снаружи, старик?

Маркус наконец встретился с ними взглядом; он обвел глазами обоих товарищей, сглотнул и сказал:

– Не подходите к окну… он вас может увидеть.

– Кто – он? Кто там, снаружи?

– Я его видел! Он стоял внизу, у рва, и смотрел на цитадель. Он мог меня заметить!

– Но кто? Кого ты видел-то?

Маркус глубоко вздохнул и выговорил еле слышным шепотом:

– Мой папа!

Поначалу Эмили с Саймоном могли только молча пялиться на Маркуса. Потом Саймон выпрямился.

– Твой папа – здесь?! – недоверчиво переспросил он. – Твой папа? Ты гонишь!

– Это он, точно он! Не подходи к окну, не надо, Саймон!

– Да не беспокойся, я осторожно. Никто ничего не увидит…

Саймон, прижимаясь спиной к каменной стенке, заполз на подоконник, подобрался поближе к полоске света и выглянул наружу.

– Ну да, точно, внизу кто-то есть, – сказал он. – Какой-то мужик стоит под аркой. Фиг разглядишь. Маркус, с чего ты решил, что это твой папа?

– Потому что я уж знаю, он это или не он! Господи, как же он меня нашел-то?

– Иди посмотри. Надо проверить.

– Не пойду. Он меня увидит.

– Черт побери, Маркус, это всего лишь бойница, отсюда до земли десять метров. Если ты не высунешься наружу, никто тебя не заметит. Я хочу, чтобы ты посмотрел еще раз и подтвердил, что это твой папа, потому что мне все-таки не верится, что он сумел тебя выследить. Разве что ты сам ему разболтал, где именно ты шлялся.

– Ничего я ему не говорил! Но это точно он…

– Ну так встань и посмотри! – рявкнул Саймон.

Маркус, точно лунатик, поднялся на ноги и приблизился к бойнице. Саймон подвинулся. Маркус боязливо встал на подоконник и потянулся к полоске света. Выглянул наружу и тут же отшатнулся с воплем.

– Он? – спросила Эмили.

Маркус молча кивнул. Саймон покачал головой.

– Черт, но каким образом?.. Ничего не понимаю. Ну-ка подвинься! Я хочу видеть, что он там делает.

Он снова стал смотреть в бойницу, а Маркус опять рухнул на пол рядом с Эмили.

– Он войдет сюда и заберет меня! – сказал он убитым голосом.

Эмили взяла его за руку.

– Никуда он не войдет!

Девочка старалась говорить деловитым, рассудительным тоном, но выходило пискляво и неубедительно.

– У него же нет ключей, верно?

– А вдруг ему Гаррис дал ключ?

– Не мели ерунды! Ничего он ему не давал. Иначе тут был бы и сам Гаррис. На самом деле, – продолжала Эмили, мало-помалу начиная верить собственным словам, – не думаю, будто он знает, что ты здесь. Он действует наугад. Главное, сидеть тихо, и тогда он уйдет.

– Какая у твоего папы машина? – спросил вдруг Саймон.

– «Форд фиеста». Синяя.

– Тогда точно он – вон она, на автостоянке.

– А что он делает? – спросила Эмили. – Просто смотрит, и все?

– Ага. Вроде как шляется по крепости. Нервничает. Все время оглядывается через плечо. Такое впечатление, как будто это он сбежал из дому.

– Ну, так тут же заперто, – сказала Эмили. – Ему не положено здесь находиться, верно?

Саймон кивнул.

– Должно быть, это у них семейное. Стой! Вот он пошел!

– О господи! – Маркус растерянно взъерошил на себе волосы. – Куда он пошел?

– Сюда идет.

– О господи!

– Да не беспокойся, войти-то он все равно не сможет. Эм, веревку мы спрятали или нет?

– Спрятали, спрятали.

– Ладно. Тогда мы в безопасности. Обходит угловую башню. Должно быть, вход ищет. Пошли!

Саймон спрыгнул с подоконника и помчался в сторону коридора.

– Стой! Ты куда? – вскрикнул Маркус.

– Хочу посмотреть, что он делать будет. Идем, только тихо!

Ребята один за другим протрусили по коридору в зал с колоннами. В зале Саймон перешел на крадущийся шаг. В его тяжелых башмаках это выглядело особенно странно. Остальные последовали его примеру. Они гуськом направились к глубокой узкой бойнице, которая смотрела на зимние поля.

Ребята не успели еще подойти к бойнице, как услышали прямо под собой шарканье шагов. Они замерли. Снизу донесся скрип и приглушенный грохот, который был слышен как в бойнице, так и через отверстия в полу. Кто-то колотил в тяжелую дверь цитадели. Саймон еще раз знаком велел всем молчать, а Маркус так прикусил губу, что она побелела. Грохот повторился еще дважды и утих. Эмили послышалось, что снаружи прозвучало сдавленное проклятие, потом снова раздалось хлюпанье шагов по раскисшему снегу. Саймон подал остальным знак придвинуться поближе.

– Он хочет обойти вокруг цитадели, – прошипел он. – Ищет другой вход. Похоже, он уверен, что ты здесь, Маркус.

– Но откуда ему это знать? – прошипела в ответ Эмили. – Если ты не говорил ему, куда ездил, как он может…

Девочка осеклась на полуслове. Она смотрела в лицо Маркусу и заметила, как на нем постепенно проступает смесь ужаса и понимания. Парень аж позеленел.

Саймон вскинул брови.

– Ну? – спросил он. – Так что же ты напорол?

Голос Маркуса звучал глухо и безнадежно.