Стратегический диалог. Мемуары дипломата - Дай Бинго

Уже после моей встречи с Райс руководитель азиатского отдела Совета национальной безопасности США Майкл Грин за чашкой чая шепнул директору департамента по делам Америки и Океании МИД КНР Хэ Яфэю, что в преддверии Рождества правительство США собирается дать Конгрессу отмашку на запуск программы по поставкам вооружений Тайваню. Вернувшись, Хэ Яфэй немедленно доложил об этом мне. Тогда Грин сказал, что предупредить Китай об этом решении его надоумили вышестоящие чины, добавив: «Не пытайтесь спасти положение». По его словам, Штаты нашли компромиссный вариант. Им известно, что Китай переживает, как бы американские поставки не сочли содействием движению за независимость. В свое время США по своим каналам передадут Тайваню сообщение следующего содержания: «Тайваньские власти не должны расценивать поставки вооружений как поддержку независимого Тайваня и использовать это в свою пользу. В противном случае Штаты дадут на это публичный ответ». Следовательно, Америка уже давно вынашивала этот план, продуманный до малейших деталей.

Мы узнали об этом утром 2 декабря. Поразмыслив, я решил на предстоящих встречах с Пауэллом, Дональдом Рамсфелдом и бывшим президентом Джорджем Бушем-старшим воспользоваться случаем и поговорить с ними тет-а-тет. Моей главной целью было обсудить вопрос поставок. Мне показалось, что коснуться этой темы в коротком приватном разговоре будет гораздо эффективнее, чем затрагивать ее при всех за столом переговоров.

На тот момент Пауэлл находился с визитом на Гаити, и встретиться с ним, как планировалось изначально, не получалось. Во время последней встречи с Армитиджем, I декабря, я выразил надежду, что смогу увидеться с Пауэллом хотя бы на пять минут. Госсекретарь вскоре должен был сложить свои полномочия, но так как в Китае придается большое значение дружеским связям и деловому этикету, мы считаем важным общаться и с политиками в отставке. Кроме того, Пауэлл являлся одним из чиновников высшего звена, благоволившим развитию американо-китайских отношений. Армитидж сказал, что сегодня по возвращении госсекретаря он доложит ему мое пожелание. Вечером Колин Пауэлл дал свое согласие. Мы встретились 2 декабря после обеда и проговорили больше двадцати минут. Я поприветствовал Пауэлла и выразил признательность за его вклад, сказав: «Китайский народ навсегда запомнит работу, которую вы проделали во имя китайско-американских отношений и, в частности, недавно произнесенную вами речь». Я не уточнил, какую именно речь я имею в виду, но он, конечно же, все понял.

Пауэлл пребывал в прекрасном расположении духа и заявил, что они с супругой собираются снова поехать в Китай. Я ответил, что мы всегда им рады. Господин госсекретарь только что побывал с визитом на Гаити, где дал высокую оценку миротворческим отрядам, отправленным туда Китаем, отметив, что они хорошо подготовлены и оснащены всем необходимым. Некоторые представители США волновались, что этими отрядами Китай пытается утихомирить американскую «вотчину», но слова Пауэлла узаконили наши миротворческие операции.

Когда мы делали совместную фотографию, Пауэлл приобнял меня. Он произнес прочувствованную речь о своих дружеских чувствах к Китаю. Встреча получилась совсем короткой, что называется, «пересеклись со старым другом». Тайваньский вопрос я обсуждал с Пауэллом с глазу на глаз. Он заявил, что услышал позицию КНР, а также обстоятельно изложил свое мнение.

Госсекретарь сказал, что, согласно Закону об отношениях с Тайванем, США несут обязательства по поставкам оружия. Однако он отметил четыре момента: «Во-первых, мы будем тщательно все соразмерять, чтобы эти действия не навредили стабильности наших отношений. Во-вторых, я понимаю, что вопрос является очень чувствительным для китайского правительства и китайского народа. В-третьих, мы учтем это, когда будем решать, какие именно вооружения пойдут на поставку. В-четвертых, я понимаю ваше беспокойство и сообщу о нем Кондолизе Райс».

Рамсфелд и мычание коров

После этого я поехал в Пентагон на встречу с министром обороны США Дональдом Рамсфелдом. Присутствовали все его помощники, кроме Пола Вулфовица. Сотрудники службы безопасности проявили большую бдительность: собрали подарки, которые мы принесли с собой, и сообщили, что они пройдут проверку, после чего их непременно вручат Рамсфелду до окончания встречи. Фотографировать в Пентагоне нам не разрешили.

Принимая меня, Рамсфелд держался очень свободно. На его лице сияла улыбка, а когда все расселись, он даже отпустил пару шуток, чем очень разрядил обстановку. В посольстве мне рассказали, что в министерстве обороны Рамсфелд отличался самым внушительным послужным списком. У господина министра был плотный график, и в нем не всегда находилось время даже приезжавшим к нему коллегам из других стран. Со мной Рамсфелд встречался четыре раза. Конкретно эта встреча продолжалась больше часа.

Стоит отметить, что наша встреча в начале года произвела глубокое впечатление на господина министра. Когда он приехал в Китай, я устроил банкет в его честь. На сей раз мы обсуждали то, как Соединенные Штаты планируют решать иракский вопрос, а также их внешнюю политику. Когда речь зашла о последнем, я сказал, что хотел бы с глазу на глазу переговорить с ним по одному делу. Рамсфелд согласился и повел меня в свой кабинет.

Кабинет министра оказался длинным, гораздо больше моего. Когда мы вошли, я обнаружил, что нигде нет стульев или табуретов – он работал стоя. Стол представлял собой огромную наклонную плоскость. Стоило выдвинуть ящики, как, подобно музыкальной шкатулке, начинал играть военный марш. Еще там была занятная вещица: сожмешь ее – и раздается мычание.

Беседую с министром обороны США Дональдом Рамсфелдом в его кабинете в Пентагоне. 2 декабря 2004 г.

Рамсфелд рассказал, что вырос на пастбище[60]. Когда министр чувствует усталость от работы, он выдвигает ящики, слушает свою музыкальную шкатулку, а затем запускает мычание коров и переносится на далекие луга. Стресс тут же испаряется. У него была еще одна особенность – он никогда не пользовался ручкой, чтобы издать директиву. Для этого он надиктовывал текст на магнитофон, отдавал его секретарю на расшифровку – и готово. Говорили, что он крайне редко пускает кого-нибудь в кабинет. Рядом с рабочим столом министра стоял круглый стол. Он спросил, как будем беседовать: стоя или сидя? Я ответил, что, по его примеру, побеседуем стоя.

В кабинете оставались только трое – он, я и переводчик. Пользуясь случаем, я поднял вопрос о поставках вооружений Тайваню, подчеркнул его значимость и попросил министра обратить на него внимание. Все, что случилось потом, подтверждает: эта встреча принесла большие плоды.

С визитом к Бушу-старшему

Мы приехали в Хьюстон 4 декабря. По нашей просьбе принимающая сторона организовала для всей делегации экскурсию в Космический центр. Мы заходили в космический корабль, а мне даже удалось пообщаться