До рассвета. Недолгая вторая жизнь Бри Таннер - Стефани Майер

Боль испарилась опять, как будто Джейн нажала навыключатель. Я лежала на земле лицом вниз и часто дышала, как будто бы януждалась в воздухе.

«Да, я знаю», - я услышала, как весело сказала Джейн. «Бри?»Я содрогнулась, когда она назвала моё имя, но боль не началась снова.

«Эта история – правда? - она спросила меня. - Вас былодвадцать?»

Слова вылетали из моего рта. «Девятнадцать или двадцать,может больше, я не знаю! Сара и ещё один, я не знаю его имени, подрались подороге…»

Я ждала, что боль накажет меня за недостаточно хорошийответ, но вместо этого Джейн заговорила опять.

«И эта Виктория, она создала тебя?»

«Я не знаю, - я созналась со страхом. - Райли никогда неназывал её имя. Я ничего не видела той ночью… было так темно и больно! - явздрогнула. - Он не хотел, чтобы мы думали о ней. Он сказал, что наши мыслибыли небезопасны».

Джейн взглянула на рыжего, затем опять посмотрела на меня. «Расскажи мне о Райли, - сказала Джейн. - Зачем он привёл вас сюда?»

Я пересказала ложь Райли так быстро, как только смогла.«Райли говорил нам, что мы должны уничтожить странных желтоглазых здесь. Онсказал, что это будет просто. Он сказал, что город был их, и они придут занами. Он сказал, как только они исчезнут, вся кровь будет нашей. Он дал нам еёзапах, - я указала в направлении человека. - Он сказал, что мы узнаем, чтонашли правильный клан, потому что она будет с ними. Он сказал, кто первый донеё доберётся, тот её и получит».

«Похоже, Райли ошибался насчёт лёгкости», - сказала Джейн,слегка дразнящим тоном.

Видимо Джейн понравилась моя история. Внезапно меня осенило:её успокоило то, что Райли не сказал мне или другим о её маленьком визите кнашей создательнице. Виктории. Она хотела, чтобы желтоглазые знали эту историю,историю, в которой не замешаны Джейн или Волтури в тёмных плащах. Что ж, я могуподыграть ей. Надеюсь, что телепат уже в курсе.

Физически я не могла отомстить этому монстру, но я могларассказать желтоглазым всё моими мыслями. Я надеялась на это.

Я кивнула, соглашаясь с маленькой шуткой Джейн, и села,потому что хотела привлечь внимание телепата, кто бы это ни был. Я продолжилату версию истории, которую предоставил бы любой другой член моего клана. Япритворилась, что я - Кевин. Тупая, как пробка, и ничего не соображающая.

«Я не знаю, что случилось». Эта часть была правдой.Неразбериха на поле боя всё ещё была загадкой. Я ни разу не увидела никого изгруппы Кристи. Может, тайные воющие вампиры уничтожили их? Я сохраню этотсекрет для желтоглазых. «Мы разделились, но остальные так и не пришли. И Райлибросил нас, и он не пришёл на помощь как обещал. А потом всё смешалось, и отвсех остались только куски». Я вздрогнула при воспоминании об обезглавленномтеле, через которое я перескочила. «Мне было страшно. Я хотела убежать». Якивнула в сторону Карлайла. «Вон тот сказал, что они не тронут меня, если япрекращу сражаться».

Это не было предательством Карлайла ни в какой мере. Он ужевсё это сказал Джейн.

«Ох, но не в его праве было это предлагать, новообращённая»,сказала Джейн. Казалось, она наслаждается происходящим. «Нарушение правилвлечёт за собой последствия».

Всё ещё притворяясь Кевином, я просто уставилась на неё,будто была слишком тупой, чтобы её понять.

Джейн посмотрела на Карлайла. «Вы уверены, что уничтожиливсех? Ту часть, которая отделилась?»

Карлайл кивнул. «Мы тоже разделились».

Значит, это были воющие, кто покончил с Кристи. Я надеялась,что кем бы они ни были, воющие были по-настоящему, по-настоящему ужасающими.Кристи заслужила это.

«Не могу отрицать, что я приятно удивлена», - сказала Джейн,это прозвучало искренне, и я подумала, что, возможно, это было правдой. Джейннадеялась, что армия Виктории нанесёт ущерб здесь, но мы полностью провалились.

«Да», - тихо согласились все три вампира позади Джейн.

«Я никогда не видела, чтобы клан остался невредимым послестоль массивного нападения, - продолжила Джейн. – Вы знаете, что стояло за всемэтим? Это кажется очень странным, учитывая ваш образ жизни здесь. И почему всёдело было в этой девушке?» Её взгляд метнулcя к человеку всего на мгновение.

«Виктория затаила злобу на Беллу», - ответил рыжий.

Итак, стратегия, наконец, обрела смысл. Райли хотел, чтобывсего лишь умерла девушка, и не заботился о том, как много из нас умрёт, чтобыэтого достичь.

Джейн счастливо рассмеялась. «Эта, - и она улыбнуласьчеловеку так же, как улыбалась мне. - Кажется, она вызывает сильные чувства унашего вида».

С девушкой ничего не произошло. Может, Джейн не хотелапричинить ей боль. Или, может быть, её ужасный дар работает только на вампирах.

«Ты не могла бы не делать этого, пожалуйста?» - спросилрыжий, пытаясь сдержать ярость.

Джейн рассмеялась опять. «Просто проверяю. Никакого вреда,как видно».

Я старалась сохранять выражение лица Кевина, и не выдать мойинтерес. Значит, Джейн не могла сделать этой девушке так же больно, как и мне,и это не было нормальным для Джейн. Хотя Джейн и смеялась, я видела, что этосводило её с ума. Вот почему эту человеческую девушку терпели желтоглазые? Ноесли она была каким-то образом особенной, почему они просто не превратили её ввампира?

«Что ж, кажется, нам осталось сделать не много», - сказалДжейн, её голос снова стал безжизненным. «Странно. Мы не привыкли оказыватьсяненужными. Как жаль, что мы пропустили бой. Похоже, на это было бы забавнопосмотреть».

«Да, - резко ответил рыжий. - И вы были так близко. Какжаль, что вы не прибыли всего на полчаса раньше. Тогда, возможно, вы смогли бывыполнить вашу миссию здесь».

Я пыталась не улыбнуться. Значит, рыжий был телепатом, и онслышал всё, что я хотела, чтобы он услышал. Джейн это даром не пройдёт.

Джейн посмотрела на телепата с непроницаемым выражениемлица. «Да. Очень жаль, что всё так получилось, правда?»

Телепат кивнул, и мне стало интересно, что он услышал вголове Джейн.

Джейн безразлично повернулась ко мне. В её глазах не былоничего, но я чувствовала, что моё время вышло. Она получила всё, что ей былонужно от меня. Она не знала, что я передала всё телепату всё, что смогла. Изащитила секреты его клана. Я была перед ним в долгу. Он наказал Райли иВикторию за меня.

Я искоса взглянула на него и подумала «Спасибо».

«Феликс?» - лениво сказала Джейн.

«Подожди», - громко сказал телепат.

Он повернулся к Карлайлу и быстро заговорил. «Мы могли быобъяснить правила этой новообращённой. Кажется, она была бы не против, чтобы еёнаучили. Она не знала, что делала».