До рассвета. Недолгая вторая жизнь Бри Таннер - Стефани Майер

Я услышала имена Джейкоб, Ли, Сэм. Было много отдельных голосов, хотя войпродолжался. Конечно, Райли соврал о том, сколько здесь вампиров.

Вой плавно затихал, переходя в неистовые нечеловеческиезавывания, отчего я стиснула зубы. Я не могла представить лицо Диего, но звукказался мне его криком.

Я слышала, как Карлайл что-то говорил сквозь этот вой и шум.Он просил, чтобы ему позволили что-то посмотреть. «Пожалуйста, позвольте мневзглянуть. Пожалуйста, позвольте мне помочь.» Я не слышала, чтобы кто-нибудь сним спорил, но казалось, что он проигрывает спор.

Но когда вой достиг последней стадии, Карлайл внезапносказал «спасибо», и послышался шум движения многих тел. Много тяжелыхприближающихся шагов.

Я прислушалась и услышала кое-что совсем неожиданное иневероятное. Наряду с тяжелым дыханием (никогда не слышала, чтобы кто-то изнашего отряда дышал так тяжело) раздавался непонятный звук ударов. Совсемкак... биение сердца. Но это определенно не человеческое сердце. Его звук язнала довольно хорошо. Я втягивала носом воздух, но ветер дул в другую сторону,и единственное, что я чувствовала, был дым.

Без предупреждения кто-то дотронулся до меня и твердо сжалголову руками.

Глаза открылись в панике, и я попыталась освободиться, нотут же встретилась взглядом с Джаспером, который был всего в паре дюймов отмоего лица.

«Прекрати,» грубо сказал он и резко вернул меня на место.Теперь я могла его только слышать и поняла, что его руки полностью закрыли моиуши.

«Закрой глаза,» приказал он, должно быть, нормальнымголосом, но для меня он казался приглушенным.

Пришлось перебороть себя, чтобы успокоиться и зажмуритьглаза. Они не хотели, чтобы я что-то услышала. И я смогу с этим жить, если этоможно назвать жизнью.

На секунду перед глазами встало лицо Фреда. Он сказал, чтосможет ждать одного дня. Как бы я хотела рассказать ему всю правду ожелтоглазых вампирах и о том, сколько мы о них не знали. Мы не знали целогомира.

Было бы интересно исследовать этот мир. Именно с тем, зачьей спиной я бы чувствовала себя целой и невредимой.

Но Диего больше нет. Он никогда не пойдет со мной искатьФреда. Это делало мое будущее отвратительным.

Я все ещё могла слышать, что происходит, но это были тольковой и несколько голосов. Чем бы ни были эти странные звуки, они были слишкомприглушенными, чтобы мне удалось хоть что-то понять. Я поняла несколько слов, когда Карлайл сказал, «Тебе придется...» его голос сталтише на мгновение, а потом «...отсюда сейчас. Если мы сможем помочь, мыпоможем. Но не уйдем.»

Раздался рык, но он был совсем не угрожающим. Вой стал тихимплачем, медленно затихающим, как будто его источник удалялся.

Наступившая тишина длилась несколько минут. Я слышаланесколько тихих голосов, среди них Карлайл и Эсми, но и ещё кто-то, кого я незнала. Как хотелось услышать хоть какой-нибудь запах: слепота и приглушенныезвуки заставили меня напрягаться в поисках другого источника информации. Но все,что я чувствовала был удушливый сладковатый дым.

Только один голос, выше и чище остальных, я слышала лучше.

«Ещё пять минут,» кто-то сказал. Я была уверена, что этодевушка. «Белла откроет глаза через тридцать семь секунд. Не сомневаюсь, чтоона уже нас слышит.»

Я решила думать в этом направлении. Кого-то ещё заставлялизажмуривать глаза? Или она решила, что меня зовут Белла? Я же никому не сказаласвоего имени. Снова продолжились попытки почувствовать что-нибудь.

Бормотание. Один голос затих. Но я не могла быть уверена,ведь Джаспер хорошенько закрывал мои уши.

«Три минуты,» сказал высокий чистый голос.

Джаспер отпустил мою голову.

«Сейчас тебе лучше открыть глаза,» сказал он, отойдя нанесколько шагов. То, как он сказал последние слова, испугало меня. Я быстроосмотрелась в поисках опасности, которая должна была появиться, судя по еготону.

Часть обзора загораживал дым. Неподалеку Джаспер хмурилброви. Зубы стиснуты, а выражение, с которым он на меня смотрел, едва ли не...пугающее. Не то, чтобы он боялся за меня, он боялся из-за меня. Я вспомнила,как он говорил о том, что я подвергаю их опасности, исходящей от некихВольтури. Интересно, кто такие Вольтури? Не могу себе представить, кого можетбояться этот опасный испещренный шрамами вампир.

За Джаспером в линию стояли четыре вампира спинами ко мне.Одна из них Эсми. Рядом с ней высокая женщина со светлыми волосами, крохотнаятёмноволосая девушка и тёмноволосый вампир, который был настолько огромным, чтострашно становилось даже от взгляда на него (именно он убил Кевина). Намгновения я представила, как он набрасывается на Рауля. Удивительно приятнаякартина.

Ещё три вампира стояли перед этим здоровяком. Я не могларассмотреть, какими они были. Карлайл сидел на коленях на земле, а рядом с нимбыл вампир с рыжеватыми волосами. На земле лежала другая фигура, но все, что ямогла рассмотреть, это джинсы и коричневые ботинки. Это была либо девушка, либомолодой человек.

Таким образом, восемь желтоглазых, плюс воющие, какими бывампирами они ни были, а это ещё, как минимум, восемь голосов. Шестнадцать,может, больше. В два раза больше, чем нам говорил Райли.

Я вдруг почувствовала, что неистово надеюсь на то, что этивампиры поймают Райли и заставят его страдать.

Вампирша на земле начала медленно вставать на ноги, двигаясьнеуклюже, что больше походила на неловкого человека.

Ветер переменился, и дым простерся между мной и Джаспером.На мгновение все вокруг стало невидимым. Хотя мне уже не нужно было закрыватьглаза, я чувствовала себя более возбужденной. Как будто мне передалось волнениеостальных вампиров.

В следующее мгновение подул легкий ветерок, и теперь я моглаувидеть и услышать все. Джаспер сердито зашипел и толкнул меня так, что я упала на землю.

Это была она — человек, за которым я охотилась несколькоминут назад. Мое обоняние сфокусировалось на ней. Сладкий, влажный запах самойвосхитительной крови, который я когда либо чувствовала. Во рту и горле будтоогонь вспыхнул.

Я пыталась сосредоточиться на том, что Джаспер только и ждетповода, чтобы наброситься на меня и убить, но только часть меня могла этосделать. Казалось, будто во мне сражались две половины, пытаясь удержать меняна месте.

Человек по имени Белла уставилась на меня ошеломленнымикарими глазами. От взгляда на нее стало только хуже. Я видела, как кровь бежитпо венам под кожей. Я пыталась смотреть куда-нибудь ещё, но глаза невольносмотрели на неё.

Рыжеволосый тихо разговаривал с ней. «Она сдалась. Такого яникогда не видел. Карлайл подумает над этим, но Джаспер не одобряет.»