Завещание оборотня - Александр Петровский

– Тогда заклейте ему рот. Мне для работы нужна тишина.

– Она же ничего не делает, – наябедничал Натан у неё из-за спины. – Сидит и грезит, вот и вся её якобы работа.

– Полковник, пожалуйста, уберите придурка. В его обществе мне ничего сделать не удастся.

– Ты кого придурком называешь, курица? – возмутился Натан. – Да любой из нас в сто раз умнее самого умного из вас!

– Натан, прекрати! – приказал полковник. – Раз уж мы с ней связались по просьбе австралийцев, пусть попробует свою магию. Хотя мне она кажется обычной шарлатанкой.

– Полковник, если одолжите мне на минутку пистолет, я сама решу проблему с этим кретином, мнящим себя умнее кого-то.

– Я сам пойду с вами и обеспечу, чтобы он вам не мешал, – решил полковник.

Втроём они разместились в пилотской кабине, и Линда вновь стала отслеживать подозрительный сигнал.

– Полковник, я же говорил, ничего эта курица не делает.

– Да ты закроешь когда-нибудь свою вонючую пасть? – Линда была в отчаянии, сигнал опять потерян.

– Это у меня вонючая? Да твоё дыхание убьёт не то что бабочку или воробья, а дракона на лету сшибёт!

– Натан, ещё хоть одно слово не по делу, и я вобью тебе его в глотку вместе с зубами, – пообещал полковник, насмотревшийся голливудских фильмов.

Наконец, в кабине повисла долгожданная тишина. Внезапно Линда выругалась и быстро выключила двигатель.

– Нашла! – радостно заорала она. – Срабатывает от датчика переключения топливных баков! От этого датчика идёт провод в сам бак, а в баке бомба. Переключение подачи топлива здесь автоматическое. Семь минут ещё работать двигателю, потом горючее в баке кончается, и взрыв!

– Она бредит! – сообщил Натан. – Я лично проверял топливные баки. Там ничего нет, гарантирую!

– Проверьте ещё раз! Бомба там! – уверенно сообщила Линда. – А я пойду прилягу. Что-то мне нехорошо. Голова болит. Простудилась, наверно.

* * *

– Леди Джоан, так что ответить на запрос военной контрразведки? – Джек отвлёк её от внимательного изучения платья, ставшего хитом модного сезона, и она отложила журнал в сторону.

– Наверно, надо купить такое платье, – поделилась Джоан своими планами. – Как считаете, оно мне будет к лицу?

– Конечно, к лицу, – тут полицейский не лукавил, на спортивной фигуре Джоан хорошо смотрелась любая одежда. – Наверно, оно стоит моего двухгодичного жалования.

– Может быть, – согласилась Джоан. – Но ведь не вам за него платить, потому не переживайте. Что вам непонятно с запросом контрразведки? Совсем недавно вам всё было более чем понятно.

– Сообщать ли им про минирование австралийского самолёта?

– Мы ведь пока не знаем, минировал ли он этот самолёт. Может, он в порядке благотворительности бесплатно помогал аэродромным техникам готовить лайнер к полёту?

– Позвонить австралийцам, узнать, нашли бомбу или нет?

– Узнайте. И я попробую узнать, только в другом месте.

Полицейский пошёл звонить, Джоан тоже набрала номер.

– Соедините, пожалуйста, с генералом Смитом. – В этот раз соединили практически мгновенно. – Дядя Энди, это Джоан. Выяснили уже, тот австралийский самолёт действительно был минирован?

– Да, мой техномаг бомбу нашёл. Ты только это хотела узнать?

– Нет. Вы говорили, что для убийства мистера Пауэрса есть очень серьёзный мотив. Я бы хотела узнать этот мотив.

– Всё никак в сыщика не наиграешься?

– Только во вкус вхожу.

– Ну, входи. Глупых в твоей семье не было, всё у тебя получится, только не понимаю, зачем оно тебе нужно.

– Так что за мотив, дядя Энди?

– Тебя с темы не собьёшь, – в голосе генерала отчётливо прозвучал смешок. – В общем, так. Есть довольно мерзкое завещание одной старой ведьмы, которая вот-вот отправится в ад или куда там попадают такие, как она. По этому завещанию всё отходит Неистовому Джерри, а в случае его смерти – восемнадцати другим людям. Причём эти восемнадцать человек с завещанием ознакомлены.

– Капитан Стоунбридж из их числа?

– Нет. Но его жена и дети – да.

– Понятно. Я могу ознакомиться с этим завещанием?

– Конечно. По факсу пришлю тебе его текст. Чуть позже. Сейчас у меня его под рукой нет.

– Спасибо. И последнее. Военная контрразведка прислала нам запрос по поводу этого капитана. Что мне им ответить?

– Ответь, что за разъяснениями пусть обращаются ко мне. А я под этим соусом заодно легализую одну полузаконную операцию своей конторы.

– Спасибо, дядя Энди. До свидания!

Джоан повесила трубку и увидела, что Джек уже ждёт, когда она освободится. Её разговор с генералом занял времени больше, чем понадобилось на звонок в Австралию и, как выяснилось, в Израиль.

– Леди Джоан, я позвонил в Австралию, они говорят, евреи бомбу в самолёте не нашли.

– Австралия далеко, они могут ещё не знать.

– Я и в Израиль звонил. Они подтвердили.

– Хорошо, раз бомбы нет, будем считать, что капитан Стоунбридж страдал сомнамбулизмом.

– Это в смысле был лунатиком?

– Ну да. Лунными ночами, не контролируя себя, он ходил на аэродром и готовил к вылету австралийские самолёты. А утром возвращался домой, ложился в кровать, просыпался и ничего не помнил.

– Так и ответить на запрос военной контрразведки? – полицейский уже совершенно не понимал, чего от него хотят.

– Нет, не нужно. Напишите, что за подробностями пусть обращаются в контору генерала Смита, не помню, как она называется.

– Я помню.

– Что бы я без вас делала, – улыбнулась Джоан. – Вот и подготовьте ответ нашим доблестным воинам, я подпишу. А сейчас соедините меня с инспектором, который ведёт дела об убийствах на автостоянке. Вы, Джордж, – обратилась она к хакеру, – распечатайте мне эти дела. А когда придёт факс из конторы, текст одного завещания, узнайте побольше обо всех упомянутых там людях, и в первую очередь, где они находятся сейчас.

Инспектор оказался на месте.

– Что от меня нужно Скотланд-Ярду? – поинтересовался он.

– Вы закончили дела по убийствам на автостоянке?

– Конечно. Там расследовать нечего. Нападавшие убиты, есть надёжные свидетели. Так уж вышло, что я тоже свидетель. Мотив установлен. Так что дело закрыто.

– Дело или дела?

– Дело. Мы их объединили. Действовала явно одна банда.

– Вот смотрю я это дело и не понимаю, почему оно закрыто. Личность второго нападавшего не установлена. Больной старик примерно девяноста лет. Кто он такой? Неужели проблема выяснить?