Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6 - Усманов

(optical character recognition) оптическое распознавание символов

occupation занятие, заполнение

occupied занятый; заполненный; захваченный

occupied circuit занятый канал

occupy занимать

occur случаться, происходить, иметь место

occurrence 1. наличие; 2. случай, происшествие

OCDU (optics coupling display unit) дисплей, подключаемый с использованием волоконно-оптической линии

octagonal восьмиугольный

octal восьмеричный

octal number восьмеричное число

octal number system восьмеричная система счисления

octant октант

octets октеты (название цифрового Internet-адреса)

octonary восьмеричный

octonary system (of counting) восьмеричная система счисления

octuple восьмеричный

OCX (OLE custom control) специализированный управляющий элемент OLE

OD 1. (optical density) оптическая плотность; 2. (optical disk) оптический диск

ODBC (open database connectivity interface) открытый интерфейс взаимодействия с базами данных

ODD (optical disk drive) накопитель на оптических дисках; 2. (optical data disk) оптический диск

odd 1. нечетный; 2. странный, необычный

odd page нечетная страница; правая страница

ODI 1. (open data link interface) открытый интерфейс канала данных; 2. (optical digital image) цифровое оптическое изображение

ODP 1. (originator detection pattern) шаблон обнаружения инициатора (сигнал модема); 2. (overdrive processor) процессор для замены с целью модернизации

OEIC (optoelectronic integrated circuit) оптоэлектронная интегральная схема

OEM (original equipment manufacture) изготовитель комплектного оборудования

OEW (object engineering workbench) средство разработки программных проектов

off 1. положение «выключено»; 2. выключенный, отключенный

off-by-one error ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов)

off hook «трубка поднята» (индикатор модема)

off-limits запрещенный, неразрешенный

off-line computer компьютер, работающий в автономном режиме

off-line equipment автономное (неподключенное) оборудование

off-line mode автономный режим

off-line operation работа автономном режиме

off-position положение выключения

off-line processing автономная обработка

off set from left отступ от левого края листа

offer 1. предложение; 2. предлагать

office 1. офис; 2. офисный

office application офисное приложение

official официальный; служебный

offline, off-line 1. автономный, независимый (режим работы); 2. выключенный

offset сдвиг

OFTL (optical fiber transmission line) волоконно-оптическая линия связи

OFTS (optical fiber trasmission system) система передачи данных по волоконно-оптическому каналу

OHD (optical hard drive) дисковод для жестких оптических дисков

ОНЕ (one-hot encoding) прямое кодирование (представление каждого состояния конечного автомата только одним его активным триггером)

ОК разрешение (на выполнение команды), согласие

old предыдущий, старый; OLD, old (version) предыдущая версия

OL 1. сокр. от on-line; 2. (overload) перегрузка

OLE (object linking and embedding) связь и включение (внедрение) объектов

OLTP (on-line transaction processing) оперативная обработка транзакций (в сети)

OMG (object management group) рабочая группа по управлению объектами

omission пропуск

omit опустить, пропустить, пропускать on положение «включено»

on-chip memory внутрикристальная память

on-hook dialing (автоматический) набор телефонного номера без снятия трубки

on-line, online 1. подключенный; 2. интерактивный; диалоговый; оперативный; 3. на линии; 4. постоянное соединение в сети; 5. неавтономный режим работы; 6. режим реального времени

on-line acquisition сбор данных в интерактивном режиме

on-line analytical processing оперативная аналитическая обработка, аналитическая обработка в реальном времени

on-line circuit analysis интерактивный анализ схем

on-line circuit design оперативное проектирование схем

on-line complex processing оперативная комплексная обработка

on-line database интерактивная база данных

on-line data manager интерактивный менеджер данных

on-line diagnostics диалоговая тестовая система

on-line entry диалоговый ввод (данных)

on-line fonts контурные шрифты

on-line help оперативная подсказка; диалоговая консультация

on-line processing 1. (оперативная) обработка данных; 2. диалоговая обработка

on-line real time неавтономный в реальном времени (о режиме работы)

on-line transaction processing оперативная обработка транзакций

on-line tutorial обучающая программа, диалоговое руководство

on-line unit подключенное устройство

on mouse click при нажатии на мышку

on-screen graphics экранная графика

one-colored одноцветный

one-dimentional одномерный

one-dimentional array одномерный массив

one-hot encoding (ОНЕ) прямое кодирование (отображение)

one-line text box поле с одной строкой, в которой пользователь может набирать текст

one task однозадачный

one task operation system однозадачная операционная система

one-time однократный

one-time programmable с возможностью однократного программирования

one way односторонний

one-way link односторонняя связь

online layout диалоговое расположение

only 1. единственный; 2. исключительно; 3. только; only optimize directories оптимизация только каталогов

onset начало

OO 1. сокр. от object-oriented; 2. (over and out) завершение и выход

OOL (operator-oriented language) язык, ориентированный на оператора

ООО (out of order) неисправный

OOP (object-oriented programming) объектно-ориентированное программирование (ООП)

OP 1. сокр. от operator; 2. (output processor) выходной процессор

op сокращение от operation

opacity непрозрачность

opaque непрозрачный

ОРС 1. (optimum picture control) оптимальное управление изображением; 2. (operation complete) операция завершена; 3. (originating point code) код исходящего пункта

opcode (operation code) код операции (КОП)

OPDAC (optical data converter) оптический преобразователь данных

open 1. открывать; open all открыть все; open as открыть как; open to dept открыть до уровня; open with открыть при помощи (определенной программы); 2. открытый; доступный; 3. включенный; 4. контурный, нежирный (о шрифте); 5. напечатанный в разрядку; 6. открывающаяся (круглая) скобка (название символа)

open architecture открытая архитектура

open database открытая база данных

open database connectivity (ODBC) открытая связь с базами данных, открытые средства связи с базами данных

open data link открытый сетевой интерфейс

open data link interface (ODI) открытый интерфейс канала данных

open distributed processing открытая распределенная обработка

open document architecture открытая архитектура обработки документов

open key enciphering шифрование с открытым ключом, несимметричное шифрование

open key encription шифрование с открытым ключом, несимметричное шифрование

open-loop без обратной связи

open media framework формат открытой среды

open messaging environment открытая среда обмена сообщениями

open messaging interface открытый интерфейс сообщений

open prepress interface (OPI) открытый интерфейс подготовки к печати

open system открытая система; расширяемая система

open systems architecture архитектура открытых систем

opening 1. открытый; 2. начальный

operand операнд

operate действовать, работать

operated управляемый

operating операционный

operating characteristic рабочая характеристика

operating system (OS) операционная система

operating system loading загрузка операционной системы

operation 1. действие, работа, операция; operation per minute (ОРМ) операций в минуту; operations analysis системный анализ; 2. режим работы

operational 1. операционный; 2. функционирующий

operational amplifier операционный усилитель

operational computer функционирующий компьютер

operational environment операционная среда

operation code (opcode) код операции (КОП)

operation decoder дешифратор команд

operative действующий; рабочий

operator 1. оператор (также и оператор ЭВМ); 2. символ, указывающий на необходимость произведения какого-либо действия

operator error ошибка оператора

operator manual руководство оператора

operator number identification опознавание номера оператора

operator-oriented ориентированный на оператора

operator-oriented language (OOL) язык, ориентированный на оператора

operator programming method (ОРМ) операторный метод программирования

OPI (open prepress interface) открытый интерфейс подготовки к печати

ОРМ 1. (operation per minute) операций в минуту; 2. (operator programming method) операторный метод программирования

opn (open) открытый; разомкнутый

opnd сокр. от operand

орр сокр. от opposite

opportunity